rdfs:comment
| - أبو نضوة أصهب (الاسم العلمي Buceros hydrocorax)، نوع طير من جنس أبو نضوة وفصيلة أبو قرن. موطنه الفلبين. (ar)
- El calau rogenc de les Filipines (Buceros hydrocorax) és una espècie d'ocell de la família dels buceròtids (Bucerotidae) que habita els boscos de les Filipines. (ca)
- El cálao filipino grande (Buceros hydrocorax) es una especie de ave bucerotiforme de la familia endémica de Filipinas, con diferentes subespecies en varias islas. (es)
- Buceros hydrocorax generoko animalia da. Hegaztien barruko Bucerotidae familian sailkatua dago. (eu)
- Buceros hydrocorax Buceros hydrocorax Calao à casque plat (Buceros hydrocorax) Espèce Buceros hydrocoraxLinnaeus, 1766 Statut de conservation UICN VU A2cd+3cd+4cd : Vulnérable Statut CITES Annexe II , Rév. du 11/06/1992 Le Calao à casque plat (Buceros hydrocorax) est une espèce d'oiseau de la famille des Bucerotidae, endémique des Philippines. (fr)
- Dzioborożec rdzawogłowy, dzioborożec filipiński (Buceros hydrocorax) – gatunek dużego ptaka z rodziny dzioborożców (Bucerotidae). Występuje wyłącznie na Filipinach. Jest narażony na wyginięcie. (pl)
- Il bucero rossiccio (Buceros hydrocorax Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario delle Filippine. (it)
- De rosse neushoornvogel of roodbruine neushoornvogel (Buceros hydrocorax) komt voor in de Filipijnen (nl)
- Rostnäshornsfågel (Buceros hydrocorax) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar. IUCN kategoriserar arten som sårbar. (sv)
- Коричневый калао, или огненный гомра́й (лат. Buceros hydrocorax) — вид птиц-носорогов. Общая длина тела 90 см. Является эндемиком Филиппин, где он встречается на 11 островах: подвид B. h. hydrocorax на островах Лусон и Мариндуке на севере архипелага, B. h. semigaleatus на островах Самар, Лейте, Бохол, , Билиран, и в центральной части Филиппин, подвид B. h. mindanensis на островах , Сиаргао, Минданао, Балут, , и Басилан на юге Филиппинского архипелага. Этот вид в настоящее время является довольно распространённым. (ru)
- Гомрай вогнистий (Buceros hydrocorax) — вид птахів родини птахів-носорогів (Bucerotidae). (uk)
- Dvojzoborožec hnědavý (Buceros hydrocorax) je nejmenším druhem dvojzoborožce. Dosahuje délky 60 až 65 cm, a to včetně ocasu. Samci jsou větší a těžší, váží 1,3 až 1,8 kg, samice jen do 1,6 kg. Má pestré zbarvení. Zobák má červenou barvu, krk je zrzavý, obličejová maska černá. Většina těla je šedá (křídla), spodní část těla opět zrzavá. Ocas je bílý. Mláďata jsou zpočátku nenápadně zbarvená černobíle. Tento druh se vyskytuje pouze na Filipínách (je tamním endemitem), a to ve vždyzelených lesích do nadmořské výšky 2100 m n. m. (cs)
- Der Feuerhornvogel (Buceros hydrocorax), auch Rotbrauner Hornvogel genannt, ist eine der Arten aus der Familie der Nashornvögel, die auf den Philippinen vorkommen. Er ist dort die größte Nashornvogelart. Es werden in dem großen Verbreitungsgebiet des Feuerhornvogels drei Unterarten unterschieden. Die Bestandssituation des Feuerhornvogels wird von der IUCN mit gefährdet (vulnerable) angegeben. (de)
- The rufous hornbill (Buceros hydrocorax), also known as the Philippine hornbill and locally as kalaw (pronounced KAH-lau), is a large species of hornbill endemic to the Philippines (the largest hornbill in the country). The are referred by locals as the "clock-of-the-mountains" due to its large booming call which typically occur of every hour. It occurs in moist tropical lowland forest. They are now considered to be a threatened species and its reasons for decline being habitat destruction, hunting and poaching for the illegal pet trade. (en)
|