| rdfs:comment
| - الرومشال (والذي يعني حرفيا قاعة الشهرة) هو كولانيد مبني على النظام الدوريسي مع نطاق رئيسي واثنين من الأجنحة، صممه ليو فون كلينزه من أجل لودفيغ الأول ملك بافاريا. يتموضع على حافة قديمة تقع علي ثيرزينفيس في ميونخ وقد بُنيت كجزء من المجمع والذي يحتوي أيضاً على (statue of Bavaria) وبافاريا بارك. وهو مبني من الحجر الجيري لكلهايم ويبلغ طوله 68 مترا وعمقه 32 مترا. (ar)
- Ruhmeshalle es el Salón de la Fama diseñado por Leo von Klenze y construido cerca de Múnich, Alemania, entre 1843 y 1853. Fue encargado por el rey Luis I de Baviera y se erigió junto el Río Isar frente a la Theresienwiese en Múnich como parte de un conjunto que incluye la estatua Bavaria. La Bavaria y la edificación de orden dórico con tres alas que es Salón de la Fama de Theresienwiese constituyen un conjunto figurativo y simbólico. (es)
- 名人堂（Ruhmeshalle）是一座多立克柱廊，坐落在德国慕尼黑特蕾西娅草坪的边缘。它包括主体和两翼，由利奥·冯·克伦泽（Leo von Klenze）为巴伐利亚国王路德维希一世设计，用克尔海姆石灰石建造，长68米，进深32米。它是一个建筑群的一部分，其余部分还包括巴伐利亚公园（Bavariapark）和巴伐利亚雕像。 (zh)
- El Ruhmeshalle (literalment sala de la fama) és una columnata dòrica amb una gamma principal i dues ales que va ser dissenyada per Leo von Klenze per encàrrec de Lluís I de Baviera entre 1843 i 1850. Està situat en un antiga lleixa per sobre del Theresienwiese a Munic i va ser construïda com a part d'un complex que també inclou el Bavariapark i l'estàtua Bavària. És construït en pedra calcària a l'estil Kelheim i fa 68 metres d'ample per 32 metres de llarg. (ca)
- Die Ruhmeshalle ist eine von Leo von Klenze im Auftrag König Ludwigs I. von Bayern entworfene, dreiflügelige dorische Säulenhalle auf einer Isarhangkante oberhalb der Theresienwiese in München. Sie wurde in den Jahren 1843 bis 1853 zusammen mit der Statue der Bavaria erbaut und bildet mit ihr eine bauliche Einheit. Das Ensemble wird von einem Teil des Bavariaparks umschlossen. (de)
- The Ruhmeshalle (literally "hall of fame") is a Doric colonnade with a main range and two wings, designed by Leo von Klenze for Ludwig I of Bavaria. Built in 1853, it is situated on an ancient ledge above the Theresienwiese in Munich and was built as part of a complex which also includes the Bavariapark and the Bavaria statue. It is built of Kelheim limestone and is 68 metres long and 32 metres deep.
* The Ruhmeshalle with the statue of Bavaria by Ludwig Schwanthaler
* Aerial photograph: Ruhmeshalle and Bavaria monument (2009)
* Interior of the Ruhmeshalle (en)
- La Ruhmeshalle ovvero il Pantheon bavarese della Fama, è un edificio neoclassico a tre ali con un colonnato di , costruito da Leo von Klenze per Ludovico I di Baviera a Monaco di Baviera su un pendio che domina la Theresienwiese, ovvero il prato dove ogni anno si svolge l'Oktoberfest. La Ruhmeshalle fu costruita tra gli anni 1843 e 1853, insieme con il monumento della Bavaria di Ludwig von Schwanthaler. Con questo costituisce un complesso. I busti all'interno della Ruhmeshalle (it)
- Le Ruhmeshalle est un temple dorique à trois ailes, commandé par le roi Louis Ier de Bavière et dessiné par Leo von Klenze, qui se trouve sur la Theresienwiese à Munich. Avec la Bavaria, une statue allégorique de la Bavière, dont il est indissociable, il forme la partie principale du complexe du Bavariapark. (fr)
- Ruhmeshalle (дослівно "зала слави") розташована на Лузі Терези (нім. Theresienwiese, Терезієнвізе) в Мюнхені, в парку, де щороку відбувається Октоберфест. Це дорична колонада з головним діапазоном і двома крилами, розроблена Лео фон Кленце для Людвіга I. Комлекс зведений у 1853 році, який включає Баварський парк і статую Баварії. Побудований з вапняку з-під Кельгайм і має 68 метрів у довжину та 32 метри в глибину. (uk)
|
| has abstract
| - El Ruhmeshalle (literalment sala de la fama) és una columnata dòrica amb una gamma principal i dues ales que va ser dissenyada per Leo von Klenze per encàrrec de Lluís I de Baviera entre 1843 i 1850. Està situat en un antiga lleixa per sobre del Theresienwiese a Munic i va ser construïda com a part d'un complex que també inclou el Bavariapark i l'estàtua Bavària. És construït en pedra calcària a l'estil Kelheim i fa 68 metres d'ample per 32 metres de llarg. Amb la construcció i exposició de bustos de persones importants de Bavària, incloent-hi els territoris del Palatinat, Francònia i Suàbia, el rei Lluís va pretendre crear una sala de la fama que honorés persones lloables i assenyalades del seu regne, com va fer en el memorial Walhalla per tot Alemanya. (ca)
- الرومشال (والذي يعني حرفيا قاعة الشهرة) هو كولانيد مبني على النظام الدوريسي مع نطاق رئيسي واثنين من الأجنحة، صممه ليو فون كلينزه من أجل لودفيغ الأول ملك بافاريا. يتموضع على حافة قديمة تقع علي ثيرزينفيس في ميونخ وقد بُنيت كجزء من المجمع والذي يحتوي أيضاً على (statue of Bavaria) وبافاريا بارك. وهو مبني من الحجر الجيري لكلهايم ويبلغ طوله 68 مترا وعمقه 32 مترا. (ar)
- Die Ruhmeshalle ist eine von Leo von Klenze im Auftrag König Ludwigs I. von Bayern entworfene, dreiflügelige dorische Säulenhalle auf einer Isarhangkante oberhalb der Theresienwiese in München. Sie wurde in den Jahren 1843 bis 1853 zusammen mit der Statue der Bavaria erbaut und bildet mit ihr eine bauliche Einheit. Das Ensemble wird von einem Teil des Bavariaparks umschlossen. Die Halle ist 68 Meter breit und 32 Meter tief. Sie hat eine Dachtraufenhöhe von 16 Metern und steht auf einem 4,3 Meter hohen, leicht geböschten Sockel. Das Dach wird von 48 frontalen Säulen (Höhe 6,95 Meter, Durchmesser 1,25 Meter) und der Rückwand getragen. Erbaut wurde die Halle aus Kelheimer Kalkstein. König Ludwig wollte mit ihrem Bau und den darin ausgestellten Büsten bedeutender Personen aus Bayern – insbesondere auch aus den erst um 1800 zu Altbayern hinzugekommenen „Stämmen“ Pfalz, Franken und Schwaben – eine Selbstdarstellung Bayerns vermitteln.In Verbindung mit der monumentalen Bavaria-Statue legte er es darauf an, die „kulturelle neubayerische Dignität“ anzuerkennen und „sie für den Rang des neuen, gesamtbayerischen Staates fruchtbar zu machen“.Die Widmung lautete: „Als Anerkennung bayerischen Verdienstes und Ruhmes ward diese Halle errichtet von Ludwig I., König von Bayern“. (de)
- Ruhmeshalle es el Salón de la Fama diseñado por Leo von Klenze y construido cerca de Múnich, Alemania, entre 1843 y 1853. Fue encargado por el rey Luis I de Baviera y se erigió junto el Río Isar frente a la Theresienwiese en Múnich como parte de un conjunto que incluye la estatua Bavaria. La Bavaria y la edificación de orden dórico con tres alas que es Salón de la Fama de Theresienwiese constituyen un conjunto figurativo y simbólico. (es)
- Le Ruhmeshalle est un temple dorique à trois ailes, commandé par le roi Louis Ier de Bavière et dessiné par Leo von Klenze, qui se trouve sur la Theresienwiese à Munich. Avec la Bavaria, une statue allégorique de la Bavière, dont il est indissociable, il forme la partie principale du complexe du Bavariapark. Le temple est large de 68 mètres, a une profondeur de 32 mètre et une hauteur de 16 mètres. Il est construit sur un socle de 4,3 m de haut. Ses 48 piliers ont une hauteur de 6,95 m et un diamètre de 1,25 m. La pierre utilisée pour la construction de l'édifice est du calcaire venant essentiellement d' près de Salzbourg. (fr)
- The Ruhmeshalle (literally "hall of fame") is a Doric colonnade with a main range and two wings, designed by Leo von Klenze for Ludwig I of Bavaria. Built in 1853, it is situated on an ancient ledge above the Theresienwiese in Munich and was built as part of a complex which also includes the Bavariapark and the Bavaria statue. It is built of Kelheim limestone and is 68 metres long and 32 metres deep. With the construction and exhibition of busts of important people from Bavaria, including the Palatinate, Franconia and Swabia, King Ludwig intended to create a hall of fame that honors laudable and distinguished people of his kingdom, as he did also in the Walhalla memorial for all of Germany.
* The Ruhmeshalle with the statue of Bavaria by Ludwig Schwanthaler
* Aerial photograph: Ruhmeshalle and Bavaria monument (2009)
* Interior of the Ruhmeshalle (en)
- La Ruhmeshalle ovvero il Pantheon bavarese della Fama, è un edificio neoclassico a tre ali con un colonnato di , costruito da Leo von Klenze per Ludovico I di Baviera a Monaco di Baviera su un pendio che domina la Theresienwiese, ovvero il prato dove ogni anno si svolge l'Oktoberfest. La Ruhmeshalle fu costruita tra gli anni 1843 e 1853, insieme con il monumento della Bavaria di Ludwig von Schwanthaler. Con questo costituisce un complesso. Ludovico I già da principe erede aveva in piano d'innalzare un monumento per personaggi celebri bavaresi. Nel 1833 aprì un concorso tra Friedrich von Gärtner, Leo von Klenze, Joseph Daniel Ohlmüller e Georg Friedrich Ziebland, che fu vinto dal sostenitore del classicismo Leo von Klenze, mentre la statua della Baviera fu realizzata da Schwanthaler in stile romantico. Qui vengono onorati a forma di busto di marmo bianco personaggi illustri bavaresi che hanno dato un contributo positivo all'umanità. Tuttora una commissione di stato a intervalli irregolari sceglie nuovi personaggi da immortalare nella Ruhmeshalle. I busti all'interno della Ruhmeshalle (it)
- 名人堂（Ruhmeshalle）是一座多立克柱廊，坐落在德国慕尼黑特蕾西娅草坪的边缘。它包括主体和两翼，由利奥·冯·克伦泽（Leo von Klenze）为巴伐利亚国王路德维希一世设计，用克尔海姆石灰石建造，长68米，进深32米。它是一个建筑群的一部分，其余部分还包括巴伐利亚公园（Bavariapark）和巴伐利亚雕像。 (zh)
- Ruhmeshalle (дослівно "зала слави") розташована на Лузі Терези (нім. Theresienwiese, Терезієнвізе) в Мюнхені, в парку, де щороку відбувається Октоберфест. Це дорична колонада з головним діапазоном і двома крилами, розроблена Лео фон Кленце для Людвіга I. Комлекс зведений у 1853 році, який включає Баварський парк і статую Баварії. Побудований з вапняку з-під Кельгайм і має 68 метрів у довжину та 32 метри в глибину. Зі спорудженням і виставкою погрудь визначних людей Баварії, включаючи Пфальц, Франконію та Швабію, король Людвіг мав намір створити залу слави, яка вшановувала би поважних і видатних людей його королівства, як він подібно зробив для всіх видатних діячів Німеччини у меморіалі Валгалла. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
