| rdfs:comment
| - Rūm o rûm (pronunciación árabe: [ˈruːmˤ]; singular: rûmi), también transcrito como roum o rum (en árabe: الرُّومُ, ar-Rūm; en persa y turco otomano: روم, rûm; en turco: rum), es un derivado del término Ῥωμαῖοι, Rhomaioi ("romanos"). Este último era un endónimo de los habitantes preislámicos de Turquía, Oriente Medio y los Balcanes, que data de cuando estas regiones formaban parte del Imperio bizantino (Imperio romano de Oriente). (es)
- Rûm, juga dikenal dengan istilah Roum atau Rhum (bahasa Arab الرُّومُ ar-Rūm, bahasa Persia/bahasa Turki Rum) adalah istilah indefinit yang mengacu kepada Balkan dan Anatolia secara umum, dan untuk Kekaisaran Romawi Timur, Kesultanan Seljuk, dan orang Yunani yang tinggal di luar Yunani atau penduduk non-Muslim yang tinggal di Utsmaniyah atau Turki modern, dan juga untuk orang Yunani di Siprus. Istilah ini digunakan di dunia Muslim dan diserap dari bahasa Yunani yang berarti "orang Romawi". Kota Roma sendiri dalam bahasa Arab dikenal dengan nama روما Rūmā. (in)
- Рум (араб. روم) — назва Риму, а потім і Римської імперії, поширена в давнину в деяких країнах Сходу, наприклад в Індії та Ірані. Після поділу Римської імперії в IV столітті Румом стали називати лише Східну Римську імперію (Візантію). Після завоювання в кінці XI століття Малої Азії турками-сельджуками назву «Рум» східні автори відносили тільки до Малої Азії — звідси інша назва Конійського султанату — Румський султанат. Наприклад, у Фізулі Рум — це тюркська земля по сусідству з Сирією, звідки Ноуфал здійснює завоювання племені Лейлі (Лейлі і Меджнун) (uk)
- Rum (en àrab الروم, ar-Rūm, nom individual الرومي, ar-rūmī) és el terme utilitzat històricament pels musulmans per referir-se als romans d'Orient i, per extensió, als cristians grecs ortodoxos. En canvi, per referir-se als cristians d'Occident, de cultura llatina, els musulmans utilitzaven el terme Ifranj, equivalent a ‘francs’. Rum deriva de Ρωμαίοι (Romei), el nom amb el qual els ciutadans de l'Imperi Romà d'Orient es referien a si mateixos. (ca)
- Als Rhomäer (oder Romäer) bezeichnet die Byzantinistik mitunter die Einwohner des mittelalterlichen Oströmischen/Byzantinischen Reiches. Das Byzantinische Reich war die direkte Fortsetzung des (Ost-)Römischen Reiches. Da sich die Bewohner des Reiches selbst in der römischen Tradition sahen, sind die in der Geschichtswissenschaft üblichen Bezeichnungen „byzantinisch“ und „Byzantiner“ neuzeitliche Kunstwörter. Im Grunde gilt dies auch für das Wort „Rhomäer“: In der deutschsprachigen Byzantinistik ist es üblich, die Selbstbezeichnung Ῥωμαῖοι (Rhomaioi, ein Lehnwort von lateinisch romanus ‚römisch, Römer‘), die sich in den mittelgriechischen Quellen findet, mit „Rhomäer“ wiederzugeben. Rhomaioi ist nichts anderes als das bereits im Altgriechischen übliche Wort für Römer. (de)
- Pri la aliaj signifoj de RUM rigardu en RUM. Ne konfuzu ĝin kun rumo aŭ Rumanio Rum, arabe: روم originale estis araba (kaj poste turka) nomo por Bizanca imperio, ĉar Bizanca imperio estis Romia imperio de Oriento. Ekde 476 ĝis 800 Romia imperio de Oriento estis ununura Romia imperio ĉar Romia Imperio de Okcidento pereis en la jaro 476 kai la Sankta Romia Imperio estis fondata ne antaŭ la jaro 800. Tial Bizancio estis Roma en tiu tempo. Pli malfrue tio nomo limigis por Malgranda Azio, ĉar Islama Imperio konkeris la ceterajn partojn de Romia imperio de Oriento en Azio kaj Afriko. (eo)
- Rūm (Arabic: روم [ruːm], collective; singulative: رومي Rūmī [ˈruːmiː]; plural: أروام ʼArwām [ʔarˈwaːm]; Persian: روم Rum or رومیان Rumiyān, singular رومی Rumi; Turkish: Rûm or Rûmîler, singular Rûmî), also romanized as Roum, is a derivative of the Aramaic (rhπmÈ) and Parthian (frwm) terms, ultimately derived from Greek Ῥωμαῖοι (Rhomaioi, literally 'Romans'). Both terms are endonyms of the pre-Islamic inhabitants of Anatolia, the Middle East and the Balkans and date to when those regions were parts of the Eastern Roman Empire. The term Rūm is now used to describe: (en)
- Rūm (in arabo: الرُّومُ, al-Rūm) è il termine storicamente impiegato dai musulmani per indicare i 'Romani', cioè i Bizantini.Per indicare invece i cristiani d'Occidente, di cultura cioè latina, i musulmani usavano il termine Ifranj (o Firanj o Faranj), vale a dire "Franchi". Il termine Rūm è evidentemente connesso con l'uso bizantino di definire se stessi col termine di "Romani" (Ῥωμαῖοι), che seguendo la pronuncia bizantina in area italiana veniva reso col termine "Romei". (it)
- Rume, no plural rumes (do termo "Rûm", do árabe para Roma), foi o termo genérico adoptado no século XVI pelos portugueses para se referirem aos otomanos e mamelucos que encontravam no Oceano Índico. Segundo João de Barros nas suas Décadas IV, os muçulmanos da Índia, não conhecendo a fundo a geografia europeia, nomeavam todos os povos da Trácia, onde se situava Constantinopla, Grécia e Ilhas do Mediterrâneo de "Rums". Os portugueses adoptaram o termo, utilizando-o de forma geral para se referirem aos muçulmanos que chegavam ao Índico vindos de ocidente. Após a tomada de Constantinopla o termo Rúm foi adoptado pelos turcos e árabes para referir aos gregos do até então Império Bizantino. Era o equivalente ao termo genérico "franco", plural "francos", usado no oriente para referir os povos de (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)