rdfs:comment
| - Caballos desbocados (奔馬; Homba) es una novela escrita por Yukio Mishima publicada en el año 1969. Se trata de la segunda de las cuatro novelas que integran la tetralogía del escritor japonés titulada El mar de la fertilidad. También destaca por la inclusión de una narración, titulada "La liga del Viento Divino" y que relata un famoso episodio que aborda el ocaso de los samuráis, comúnmente interpretada como una suerte de anticipación del posterior suicidio ritual de Mishima. (es)
- Runaway Horses (奔馬, Honba) is a 1969 novel by Yukio Mishima, the second in his Sea of Fertility tetralogy. Mishima did much research to prepare for this novel, visiting locations recorded in the book and studying historical information about the Shinpūren Rebellion collected by previous researchers, including Ishihara Shikō. Japanese critics initially reviewed Runaway Horses negatively. (en)
- A briglia sciolta (in precedenza pubblicato in Italia con il titolo di Cavalli in fuga), scritto da Yukio Mishima nel 1969, è il secondo romanzo della quadrilogia Il mare della fertilità, di cui fanno parte anche Neve di primavera, Il tempio dell'alba e La decomposizione dell'angelo. Essa costituisce l'opera più matura e ambiziosa del celebre scrittore giapponese. (it)
- «Несущие кони» (яп. 奔馬) — роман японского писателя Юкио Мисимы, опубликованный в 1969 году и представляющий собой вторую часть тетралогии «Море изобилия». В период с июня 1932 года по декабрь 1933 года рассказывает историю молодого Исао Иинума, воспитанного своим отцом по правилам самурайского кодекса. Исао становится зачинщиком заговора с целью свержения дзайбацу. В его планы входит одновременное убийство видных членов правительства, дата назначена на 3 декабря. Один из главных персонажей первой части тетралогии «Море изобилия» Хонда Сигэкуни появляется в произведении как судья и адвокат, желающий спасти Исао, наблюдая в нём те же внутренние порывы, что и в себе. (ru)
- 《奔馬》是三島由紀夫最後巨著《豐饒之海》四部曲的第二部。 (zh)
- Unter dem Sturmgott (jap. 奔馬, Honba) ist der sechzehnte Roman des japanischen Schriftstellers Yukio Mishima und zweiter Band der Tetralogie Das Meer der Fruchtbarkeit. Er erschien am 25. Februar 1969 bei Shinchosha und gilt als Meisterwerk der Nachkriegsliteratur. Die deutsche Erstübersetzung erschien 1986 als Hardcover beim Carl Hanser Verlag, sowie 1988 als Taschenbuch beim Goldmann Verlag. Der Vorgänger und erste Band der Tetralogie, Schnee im Frühling, erschien nur einen Monat vorher. Der dritte Band Der Tempel der Morgendämmerung folgte im Juli 1970. (de)
|