rdfs:comment
| - العلاقات الروسية السويسرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين روسيا وسويسرا. (ar)
- Die russisch-schweizerischen Beziehungen bestehen auf diplomatischer Ebene seit dem Jahr 1814, als Zar Alexander I. zum ersten Mal einen Emissär bei der eidgenössischen Tagsatzung ernannte. (de)
- Las relaciones Rusia-Suiza son las relaciones exteriores entre Rusia y Suiza. Suiza abrió un consulado en San Petersburgo en 1816, y lo convirtió en una legación 90 años después. Los dos países rompieron relaciones diplomáticas en 1923, cuando Rusia atravesaba un período de agitación revolucionaria, y no se reanudaron hasta 1946. (es)
- Russia–Switzerland relations are foreign relations between Russia and Switzerland. Switzerland opened a consulate in Saint Petersburg in 1816, upgrading it to a legation 90 years later. The two countries broke off diplomatic relations in 1923, when Russia was going through a period of revolutionary turmoil – and they were not resumed until 1946. (en)
- Российско-швейцарские отношения — дипломатические отношения между Швейцарской Конфедерацией и Российской Федерацией. (ru)
- As relações entre Rússia e Suíça são as relações exteriores diplomáticas entre a Federação Russa e a Comunidade Helvética. A Suíça abriu um consulado em São Petersburgo em 1816, atualizando-o para uma legação 90 anos mais tarde. Os dois países romperam relações diplomáticas em 1923, quando a Rússia estava passando por um período de agitação revolucionária - e elas não foram retomadas até 1946. A Rússia tem uma embaixada em Berna e um Consulado-Geral em Genebra. A Suíça tem uma embaixada em Moscou e desde 2006, um Consulado-Geral em São Petersburgo. (pt)
- Російсько-швейцарські відносини — зовнішні відносини між Росією та Швейцарією . Швейцарія відкрила консульство в Санкт-Петербурзі в 1816 році, оновивши його до представництва через 90 років. Дві країни розірвали дипломатичні відносини в 1923 році, коли Росія переживала період революційних потрясінь, і вони не були відновлені до 1946 року. (uk)
- 俄罗斯-瑞士关系是俄罗斯和瑞士之间的外交关系。1816年,瑞士在圣彼得堡开设了领事馆,90年后又将其升级为公使馆。两国于1923年断绝外交关系,当时俄罗斯正经历革命动乱时期,直到1946年才恢复外交关系。 (zh)
|