rdfs:comment
| - Eparchie chersonská (rusky Корсунская епархия, francouzsky Diocèse de Chersonèse) je eparchie ruské pravoslavné církve se sídlem v Paříži. Eparchie má svůj název podle antického města Chersonu ležícího na Krymu a zahrnuje území Francie, Švýcarska, Monaka, Lichtenštejnska. Její katedrála Nejsvětější Trojice se nachází v 7. obvodu. (cs)
- Le diocèse orthodoxe russe de Chersonèse ou diocèse de Chersonèse (en russe : Корсунская епархия) est un diocèse de l'Église orthodoxe rattaché canoniquement à l'Église orthodoxe russe (EOR) et placé sous l'autorité du Saint-Synode de l'Église orthodoxe russe. Le primat du diocèse est, depuis le 30 mai 2019, Mgr (ru). Depuis le 28 décembre 2018, le diocèse de Chersonèse fait partie de l'exarchat patriarcal en Europe occidentale. Le primat de l'exarchat est aussi primat du diocèse de Chersonèse. (fr)
- Keuskupan Chersonesus (bahasa Rusia: Корсунская епархия, bahasa Prancis: Diocèse de Chersonèse, juga disebut Keuskupan Korsun) adalah sebuah keuskupan Gereja Ortodoks Rusia yang meliputi kawasan Prancis, Swiss, Liechtenstein dan Monako. Keuskupan tersebut adalah bagian dari sejak 28 December 2018. Primat saat ini dari Keuskupan Chersonesus adalah uskup metropolitan sejak 30 Mei 2019. Primat keuskupan Chersonesus juga merupakan primat dari . (in)
- The Diocese of Chersonesus (Russian: Корсунская епархия, French: Diocèse de Chersonèse, also called Diocese of Korsun) is a diocese of the Russian Orthodox Church which covers the territory of France, Switzerland, Liechtenstein and Monaco. This diocese is part of the Patriarchal Exarchate in Western Europe since 28 December 2018. The current primate of the Diocese of Chersonesus is Metropolitan Anthony (Sevryuk) since 30 May 2019. The primate of the diocese of Chersonesus is also the primate of the PEWE. (en)
- Ко́рсунская епа́рхия (фр. Diocèse de Chersonèse) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы во Франции, Швейцарии, Лихтенштейне и Монако. Основана в 1960 году в рамках экзархата Московского патриархата в Западной Европе, просуществовавшего до 1990 года. С 2018 года является центром вновь учреждённого экзархата в Западной Европе. (ru)
- Die Diözese von Korsun, auch Diözese von Chersones (französisch Diocèse de Chersonèse, russisch Корсунская епархия), ist eine russisch-orthodoxe Eparchie des Patriarchats von Moskau und der ganzen Rus; gegründet 1960 untersteht sie seit 2018 organisatorisch dem Patriarchal-Exarchat in Westeuropa, geleitet allerdings in Personalunion von Bischof Antonij (Sewrjuk) (seit 2019), mit dem Bischofstitel "Metropolit von Korsun und Westeuropa" (Корсунский и Западноевропейский). Die Diözese ist benannt nach der antiken Stadt Chersones (russisch Корсу́нь Korsun) auf der Krim. Sie umfasst die Gemeinden in Frankreich und der Schweiz. Bischofskirche ist die 2016 fertiggestellte Dreifaltigkeitskathedrale in Paris. (de)
- Eparchia chersoneska (inny wariant tłumaczenia: korsuńska) – jedna z eparchii Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego grupująca parafie złożone z wiernych narodowości rosyjskiej (lub powołane z myślą o tych wiernych) na Zachodzie Europy, obok . Od 28 grudnia 2018 r. wchodzi w skład reaktywowanego Egzarchatu Zachodnioeuropejskiego. Obejmuje swoim zasięgiem terytoria Francji, Szwajcarii, Liechtensteinu i Monako. Katedrą administratury jest w Paryżu, zwierzchnikiem zaś – metropolita korsuński i zachodnioeuropejski Antoni (Siewriuk). (pl)
|