rdfs:comment
| - Melozone kieneri és una espècie d'ocell de la família dels emberízids que habita en l'occident i sud de Mèxic. (ca)
- La Ruĝeckrona melozono (Melozone kieneri) estas , tio estas birdospecio de la familio de Emberizedoj. (eo)
- Melozone kieneri generoko animalia da. Hegaztien barruko Emberizidae familian sailkatua dago. (eu)
- Melozone kieneri Melozone kieneri Tohi de Kiener Espèce Melozone kieneri(Bonaparte, 1850) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Tohi de Kiener (Melozone kieneri) ou Bruant à nuque rousse, est une espèce d'oiseaux de la famille des Passerellidae. Son nom commémore le zoologiste français Louis Charles Kiener (1799-1881). Son aire s'étend à travers les zones arides de l'Ouest du Mexique. (fr)
- The rusty-crowned ground sparrow (Melozone kieneri) is a species of bird in the family Passerellidae that is endemic to western and southwestern Mexico. The species occurs both in the Sierra Madre Occidental range, and the Cordillera Neovolcanica mountain belt. The rusty-crowned ground sparrow's natural habitats are subtropical or tropical dry forest, subtropical or tropical high-altitude shrubland, and heavily degraded former forest. (en)
- De roestnekgors (Melozone kieneri) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (gorzen). (nl)
- Melozone kieneri é uma espécie de ave da família Emberizidae. É endémica do México. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , matagal tropical ou subtropical de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas. (pt)
- Rostnackad snårsparv (Melozone kieneri) är en tätting i familjen amerikanska sparvar som är endemisk för Mexiko. (sv)
- Тау́ї рудошиїй (Melozone kieneri) — вид горобцеподібних птахів родини Passerellidae. Ендемік Мексики. Вид названий на честь французького зоолога Луїса Шарля Кінера. (uk)
- El rascadorcito coronirrufo o toquí nuquirrufo (Melozone kieneri) es una especie de ave Passeriformes de la familia Passerellidae que habita en el occidente y sur de México. Mide aproximadamente 14 cm de longitud. No hay dimorfismo sexual. Tiene como característica distintiva una especie de gorra rojiza que le cubre la parte posterior de la corona y de la nuca, así como los lados del cuello. La corona y las mejillas son oliváceas, la frente y la garganta son blancas. El resto del cuerpo es oliváceo en el dorso y blanco en las partes ventrales, con una pequeña mancha negra en el pecho y los flancos del vientre sucios, entre oliváceos y blanquecinos. (es)
|