| rdfs:comment
| - "Rusty Nail" is the tenth single by Japanese heavy metal band X Japan, released on June 10, 1994. (en)
- 「Rusty Nail」（ラスティ・ネイル）は、日本のロックバンドX JAPANが、1994年7月10日にリリースした10作目のシングル。 バンド初のオリコンシングルチャート1位を獲得し、セールスとしては前作「Tears」に次ぐバンド2番目の売り上げとなった。同チャートの集計上非常に不利な日曜日（通例では水曜日）発売であるにも拘らず発売週のチャートで1位を獲得していることから、同デイリーチャートの集計から見れば実質1 - 2日で週間1位を獲得したことになる。さらに翌週のオリコンチャートにおいても1位を獲得し、バンド最多となる2週連続のオリコンチャート1位を記録した。 1994年に放送された、関西テレビ・フジテレビ系ドラマ『君が見えない』主題歌。楽曲の完成が遅れていたため、全8話のうち、本作発売直前の第5話まではデモ・テープの音源が使用された。2008年にはスズキ『スイフト』TV-CFソングとして使用された。 (ja)
- 「Rusty Nail」（ラスティ・ネイル）은 일본의 록 밴드 X JAPAN이 1994년 7월 10일에 발매한 10번째 싱글이다. 밴드 최초로 오리콘 싱글 차트 1위를 차지하여 세일즈로는 전작 "Tears"에 이은 밴드의 두 번째 매출을 올렸다. 이 차트의 집계상 매우 불리한 일요일 (통상 수요일)으로의 발매임에도 불구하고 발매주 차트에서 1위를 차지했다는 점에서 이 데일리 차트의 집계로 보면 실질 하루 이틀 만에 주간 1위를 차지한 셈이다. 이어 다음 주 오리콘 차트에서도 1위를 차지하며 밴드 최다인 2주 연속 오리콘 차트 1위를 기록했다. 1994년에 방송된 칸사이 TV·후지 TV 계열 드라마 「네가 보이지 않는다」의 주제가이다. 악곡 완성이 지연된 탓에 총 8화 중 본작 발매 직전인 5화까지는 데모테이프 음원이 사용됐다. 2008년에는 스즈키 「스위프트」 TV - CF송으로서 사용되었다. (ko)
- Rusty Nail è un singolo della band giapponese X Japan. Il singolo è uscito nel 1994 ed è stata inserita nell'album DAHLIA due anni più tardi. Per la promozione del brano è stato creato un videoclip in stile manga, disegnato dalle famose mangaka CLAMP.Il brano è un classico della band ed è la canzone di apertura di quasi tutti i concerti tenuti fino allo scioglimento. Nel 2008, durante i concerti di celebrazione della riunione del gruppo tenuti il 28, 29 e 30 marzo a Tokyo, ha avuto ancora la posizione di opener per tutte e tre le date. Nello stesso anno il brano è stato utilizzato per lo spot pubblicitario giapponese della Suzuki Swift. (it)
- Rusty Nail é o décimo single da banda japonesa de heavy metal X Japan, lançado em 10 de junho de 1994. A canção foi escrita e composta por Yoshiki e faz parte do álbum Dahlia. Alcançou a primeira posição na Oricon e foi certificado disco de platina pela RIAJ. (pt)
- 《Rusty Nail》發行於1994年6月10日。是X Japan1994年唯一一張的單曲，之後也收錄在1996年發行的專輯《》中。在Oricon榜上也獲得當周的第一名。 《Rusty Nail》作為1994年日劇的主題曲。2008年也被用來作為鈴木汽車鈴木Swift廣告的代言曲。瑞典樂團在日版專輯也收錄了翻唱版本的"Rusty Nail"。 MV部分有1994年以卡通形式的版本，以及2010年在洛杉磯拍攝的新板MV。 B面收錄的是去除人聲演奏版的《Rusty Nail》。 (zh)
- „Rusty Nail” – dziesiąty singel zespołu X JAPAN. Wydany 10 lipca 1994 roku. Utwór zadebiutował na #1 pozycji rankingu Oricon i zdobył status potrójnej platynowej płyty. Utwór został napisany i skomponowany przez Yoshikiego, znalazł się na albumie DAHLIA. Został również użyty jako utwór tytułowy w japońskiej TV dramie Kimi ga mienai (jap. 君が見えない). Powstały również dwa teledyski do utworu, wersja animowana wydana w 1994 roku i nowsza wydana na X Japan Showcase in L.A. Premium Prototype DVD 6 września 2010 roku. Druga wersja teledysku prezentuje koncert zespołu zagrany na szczycie Kodak Theatre w Los Angeles, Kalifornia. (pl)
- «Rusty Nail» — песня японской метал-группы X Japan, выпущенная в качестве сингла 10 июня 1994 года. Позже вошла в альбом Dahlia и использовалась как музыкальная тема дорамы Kimi ga Mienai (яп. 君が見えない). Шведская метал-группа Dragonland записывала кавер-версию песни для японского издания альбома 2004 года Starfall. Сим Чханмин из южнокорейского поп-дуэта TVXQ исполнял эту песню во время тура по Японии в 2012 году. Также японская рок-группа перепевала «Rusty Nail» для альбома 2012 года Crush! 3 — 90’s V-Rock Best Hit Cover Love Songs-. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)