rdfs:comment
| - ルーシのライオン (ウクライナ語: Руський лев) は、ルーシ王国、ルーシ県と西ウクライナ人民共和国で用いられた紋章。ウクライナの歴史的なシンボルの一つで、青い盾に黄金のライオンとして描かれることが多い。14世紀から知られ、ルーシ王国の王ユーリイ1世とレウ2世の印で登場する。後に、オポーレ公ヴワディスワフ2世やポーランド王国の諸王に使用される。ルーシ系のグロシュにも鋳造される。1848年革命の際、ウクライナ民族解放運動のシンボルとなり、ウクライナ国旗のもととなった。世界大戦で活躍したシーチ銃兵隊と第14SS武装擲弾兵師団のマークでもあった。リヴィウの市章とリヴィウ州の州章にも描かれる。 (ja)
- Lew ruski był herbem księstwa halicko-wołyńskiego, ziemi lwowskiej i województwa ruskiego. Przedstawiany był jako złoty lew wspięty w błękitnym polu. Od czasu przyłączenia Rusi Czerwonej do Korony Królestwa Polskiego lew wspinał się na skałę. Lew ruski jest umieszczony m.in. w herbie Lwowa. Do herbu tego nawiązywał m.in. herb Zachodnioukraińskiej Republiki Ludowej oraz symbolika Strzelców Siczowych i 14 Dywizji Grenadierów SS (Dywizji SS-Galizien).
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (pl)
- Герб Га́лицкой Руси́ (в польском языке употребляется термин Ру́сский лев — польск. Ruski Lew) — геральдический золотой лев на голубом фоне, герб Русского королевства и Русского воеводства в составе Речи Посполитой, а также Западно-Украинской Народной Республики. Принято выводить жёлто-синие цвета современного украинского флага из раскраски этого герба. (ru)
- Der Ruthenische Löwe (ukrainisch руський лев ruskyj lew), ein goldener Löwe auf azurblauem Hintergrund ist das Wappen des Ruthenischen Königreichs, der Woiwodschaft Ruthenien und der Westukrainischen Volksrepublik.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (de)
- The Ruthenian lion (Ukrainian: Руський лев, romanized: Rus'kyi lev), Ukrainian lion, or Halychian (Galician) lion is a golden lion on an azure background. The lion was featured on the historic coat of arms of the Kingdom of Rus, the Ruthenian Voivodeship and the Western Ukrainian People's Republic. During the revolutions in the Austrian Empire in 1848, it became one of the national symbols of Ukrainians and the Ukrainian national liberation movement. Today it is featured on the coat of arms of the city of Lviv and its surrounding province, Lviv Oblast. (en)
- Руський лев — золотий лев на лазуровому тлі. Герб Руського королівства, Руського воєводства й Західно-Української Народної Республіки. Зазвичай, зображався здибленим, рідше — крокуючим, коронованим, зі срібним чи червоним озброєнням; таким, що спинається на золоту або срібну скелю. Найдавніші зображення фігурують на печатках руських правителів від XIV ст. — Юрія І, Лева ІІ, Юрія ІІ, Володислава. У XV—XVI ст. лев був присутній на великих печатках королів Ягайла, Олександра, Сигізмунда II як символ Русі, поруч із польським орлом, литовською погонею і прусським орлом. Як регіональний герб Львівської землі у вигляді лева на скелі відомий з XV ст. Починаючи з Революції в Австрійській імперії 1848 року став одним із політичних символів русинів (українців) і українського національно-визвольного р (uk)
|