rdfs:comment
| - Украї́нська шля́хта також рýська шля́хта — вищий суспільно-політичний, привілейований, провідний соціальний стан, аристократія в Русі-Україні, Королівстві Русі, Великому Князівстві Литовському, Руському та Жемайтійському, Речі Посполитій, Козацькій державі та інших державних утвореннях на теренах України. (uk)
- Ruthenian nobility (Ukrainian: Руська шляхта, Belarusian: Руская шляхта, Polish: szlachta ruska) refers to the nobility of Kyivan Rus and Galicia–Volhynia, which found itself in the Grand Duchy of Lithuania, Polish–Lithuanian Commonwealth and later Russian and Austrian Empires, and became increasingly polonized and later russified, while retaining a separate, cultural identity. Some of the major Ruthenian noble families (all of which became polonized to a significant extent) included the Czartoryski, Sanguszko, Sapieha, Wiśniowiecki, Zasławski, Zbaraski and the Ostrogski family. Pogoń
*
*
* (en)
- Con nobiltà rutena (in ucraino: Руська шляхта?, traslitterato: Rus'ka šlyakhta, in bielorusso: Руская шляхта?, traslitterato: Ruskaja šliachta, in polacco szlachta ruska, in lituano Lietuvos bajorija) si fa riferimento all'aristocrazia della Rus' di Kiev e del Principato di Galizia-Volinia, che si trovava nel Granducato di Lituania, in Rutenia, in Samogizia, nella Confederazione polacco-lituana e, successivamente, nell'Impero russo e nell'Impero austriaco: col tempo, i nobili affrontarono sempre più un processo di polonizzazione e in seguito di russificazione, pur mantenendo un'identità culturale separata. (it)
|