rdfs:comment
| - Το Παλάτι Ρουζάνι (λευκορωσικά: палац у Ружанах, πολωνικά: Pałac w Różanie) είναι ένα ερειπωμένο παλάτι στο χωριό Ρουζάνι, στην επαρχία Προυζάνι, στην περιφέρεια Μπρεστ της δυτικής Λευκορωσίας. Ανάμεσα στο 16ο και 19ο αιώνα το Ρουζάνι, τότε γνωστό ως Ρόζανι, ήταν η κύρια έδρα της ανώτερης γραμμής της οικογένειας ευγενών Σαπιέχα, γνωστοί ως Σαπιέχα του Ρουζάνι. Το κάστρο είναι υπό συστηματική διαδικασία ανακατασκευής με την διακοσμημένη πύλη του παλατιού και το κτίριο εισόδου έχει ήδη αποκατασταθεί. (el)
- Schloss Ruschany (belarussisch Ружанскі палац, russisch Ружанский дворец) ist ein ehemaliger, heute weitgehend verfallener Sapieha-Palast in Belarus. (de)
- Le Palais de Roujany (biélorusse : Ружанскі палац, russe : Ружанский дворец), est un monument architectural du XVIIe siècle, ruines de ce qui fut la résidence de l'ancienne famille noble Sapieha, pendant plus de 200 ans, dans le village de Roujany, en Biélorussie. (fr)
- Ruzhany Palace (Belarusian: палац у Ружанах, Polish: Pałac w Różanie) is a ruined palace compound in Ruzhany village, Pruzhany Raion (district), Brest Voblast (province), Western Belarus. Between the 16th and 19th centuries Ruzhany, then called Różany, was the main seat of the senior line of the Sapieha noble family, known as the . The castle is currently undergoing systematic reconstruction, with the palace ornate gate and entry building being already restored. (en)
- Il Palazzo Ružany è uno dei più grandi complessi architettonici in Bielorussia del XVII-XVIII secolo, proprietà e residenza dei principi Sapieha. Costruito tra il 1784 e il 1786 in stile Barocco e successivamente in stile classico dall'architetto sulla base delle mura del precedente palazzo eretto all'inizio del XVII secolo. Venne distrutto durante la seconda guerra mondiale. (it)
- Pałac Sapiehów w Różanie – ruina pałacu znajdująca się w Różanie, dawna siedziba rodu Sapiehów. (pl)
- Ружа́нский дворе́ц (белор. Ружанскі палац) — один из крупнейших дворцовых комплексов Белоруссии XVIII—XIX вв., собственность и резиденция князей Сапег. Построен в 1784—1786 гг. в переходном от барокко к классицизму стиле архитектором Я. С. Беккером на основе стен предыдущего дворца начала XVII в. Разрушен во время Великой Отечественной войны. (ru)
- Ружанський палац (біл. Ружанскі палац) — відома пам’ятка доби бароко в сучасній Білорусі, створена коштом родини Сапіг наприкінці 18 століття. (uk)
- El Palacio de Ruzhany (en bielorruso: Ружанскі палац) es un complejo de palacios en ruinas en la localidad de Ruzhany, en el raion de Pruzhany (distrito), provincia de Brest, en el occidente de Bielorrusia. Entre los siglos XVI y XIX Ruzhany (entonces llamada Rozany) fue la sede principal de la línea principal de la familia noble Sapieha, conocida como el Sapiehowie-Różańscy ("los Sapiehas de Rozany"). Rozany fue reconstruida como una gran residencia de estilo neoclásico en la década de 1770 por Aleksander Michał Sapieha. (es)
|