rdfs:comment
| - Ryanair-Flug 4102 ist ein täglicher Flug der irischen Billigfluggesellschaft Ryanair. Am 10. November 2008 musste die Maschine wegen Vogelschlages eine Notlandung auf dem Flughafen Rom-Ciampino durchführen. Dabei wurden zehn Personen verletzt. (de)
- On 10 November 2008, Ryanair Flight 4102 from Frankfurt–Hahn Airport, in Hahn, Rhineland-Palatinate to Ciampino–G. B. Pastine International Airport, in Rome, Italy, suffered multiple bird strikes while landing. Of the 172 people on board, two crew and eight passengers received hospital treatment for minor injuries. The 8-month-old Boeing 737-8AS jet used for the flight (registered as EI-DYG) had received a massive amount of damage, which led to it being written off. This accident represents the fourth hull loss of a Boeing 737-800. (en)
- Il volo Ryanair 4102 del 10 novembre 2008 è stato un volo di linea della Ryanair, operato con un Boeing 737-8AS, che durante la manovra di avvicinamento all'aeroporto di Roma-Ciampino subì diversi bird strikes. Nessuna delle 172 persone a bordo riportò gravi ferite; otto passeggeri e due membri dell'equipaggio furono medicati in ospedale. (it)
- O Voo Ryanair 4102 é a identificação da rota aérea de passageiros entre o Aeroporto de Frankfurt-Hahn, na Alemanha, e o Aeroporto de Roma Ciampino, perto de Roma, na Itália. Em 10 de novembro de 2008, a aeronave que realizava esta rota levando 166 passageiros e 6 tripulantes sofreu múltiplas colisões com aves durante o pouso. Das 172 pessoas a bordo, dois tripulantes e oito passageiros receberam atendimento médico com ferimentos leves. A aeronave envolvida neste incidente era um modelo Boeing 737-8AS, matrícula EI-DYG, número de série 33639 e teve seu voo inaugural oito meses antes. (pt)
- El Vuelo 4102 de Ryanair fue un vuelo operado por un Boeing 737-8AS, registro EI-DYG, desde el aeropuerto de Frankfurt-Hahn, Alemania, al aeropuerto de Roma Ciampino, Italia, que el 10 de noviembre de 2008 sufrió múltiples . De las 172 personas que viajaban a bordo, dos tripulantes y ocho pasajeros tuvieron que ser trasladados al hospital y recibieron tratamiento por lesiones menores. (es)
- Le vol 4102 de la compagnie aérienne irlandaise Ryanair est un vol régulier reliant l'aéroport de Francfort-Hahn, à Kirchberg en Allemagne, et celui de Rome Ciampino, à Rome en Italie. Le 10 novembre 2008, l'appareil réalisant ce vol subit d'importants dommages. (fr)
|