| rdfs:comment
| - El ryokan (旅馆) és un tipus d'allotjament tradicional japonès que originalment es va crear per allotjar visitants a curt termini. Avui en dia s'utilitzen com a hostatges de luxe per a turistes, sobretot occidentals. Entre altres comoditats, les seves habitacions es componen d'un pis de tatami, banys termals col·lectius (onsen), jardins i cuina sofisticada amb plats típics. (ca)
- Rjokan (japonsky: 旅館) je tradiční japonský ubytovací hostinec. Klade důraz na japonské tradice, které musí být dodržovány. V Japonsku se nachází přes 80 000 rjokanů. Rjokany mohou být velmi luxusní hotely nebo malé rodinné penziony, které se v Japonsku nazývají minšuku. Japonsko se zároveň pyšní nejstarším nepřetržitě fungujícím hotelem na světě, kterým je Hoši rjokan v Komacu (prefektura Išikawa) založený v roce 718. (cs)
- من الصعب العثور على ريوكان في طوكيو والمدن الكبيرة الأخرى لأن الكثير منها عادة ما يكون أغلى بكثير مقارنة بالفنادق الحديثة وبيوت الشباب. كما هو الحال في أي مكان آخر في العالم، أصبحت الفنادق معيارًا للسياحة الحضرية اليابانية. ومع ذلك، تُقدم بعض المدن الكبرى نُزُل الريوكان بأسعار تنافسية. وتوجد الريوكان التقليدية بشكل أكثر شيوعًا في المناطق الريفية ذات المناظر الخلابة. و قد تمت في السنوات الأخيرة إعادة تطوير العديد منها وفقًا لأسلوبها الأصلي خاصةً من خلال سلسلة منتجعات هوشينو، التي افتتحت الريوكان الأولى في كارويزاوا في عام 1914. (ar)
- El ryokan (旅館 ''ryokan''?) es un tipo de alojamiento tradicional japonés que originalmente se creó para hospedar visitantes a corto plazo. Hoy se utilizan como hospedajes de lujo para visitantes, sobre todo occidentales. Entre otras comodidades, sus habitaciones se componen de un piso de tatami, baños termales colectivos (onsen), jardines y cocina sofisticada con platos típicos. (es)
- Ein Ryokan (jap. 旅館, wörtlich: Reisegasthaus) ist ein traditionell eingerichtetes japanisches Hotel. (de)
- Les ryokan (旅館) sont des auberges traditionnelles et typiques du Japon. Il en existe environ 70 000 dont 1 800 sont des établissements membres de la Japan Ryokan Association. Il y a également environ 80 auberges membres du Japan Inn Group, spécialisées dans l’accueil des touristes venant de l’étranger. (fr)
- Ryokan (旅館) adalah penginapan dengan fasilitas dan bangunan berarsitektur Jepang. Penginapan jenis ini menyediakan kamar bergaya Jepang yang berlantaikan tatami. Ada beberapa jenis ryokan berdasarkan daya tarik yang ingin dijual: ryokan di daerah wisata, ryokan onsen, ryokan yang menyediakan santapan istimewa, ryokan kelas ekonomi, dan ryokan untuk kelompok murid sekolah yang . Bila bangunan penginapan menyerupai rumah tinggal, atau penghasilan utama berasal dari bidang usaha lain, maka pengelola penginapan sering menyebutnya . Walaupun demikian, pembedaan jenis penginapan menjadi ryokan, minshuku, hotel, atau pension, tidak lain merupakan strategi pengelola agar tamu mau datang menginap. (in)
- 旅館（りょかん）とは、宿泊料を受けて人を宿泊させるための宿泊施設で、通常は和風様式の構造及び設備を主とする宿泊施設のことを指す。日本旅館ともいう。 旅館の種類には、観光利用や行楽利用主体の温泉旅館や観光旅館、割烹旅館（料理旅館、日本型のオーベルジュ）などのほか、都市部にあるビジネスや修学旅行、大学受験利用主体の商人宿（駅前旅館など）がある。一般には中〜大規模の施設から個人・家族的な小規模で行われているものまである。 このうち、個人の住宅と同じような構造のものや、宿主が他の産業を主体とした兼業の場合は、民宿と名乗ることがある。 旅館の歴史をたどると、現代の日本の文化芸術的な熟成期である江戸時代は、江戸幕府と京都の朝廷を繋ぐ東海道（東海道五十三次）、中山道（中山道六十九次）などの、五街道を中心とした旅籠と、温泉地・湯治場の温泉宿とがあった。 (ja)
- Il ryokan (旅館?) è una locanda tradizionale giapponese il cui stile è rimasto pressoché immutato nel tempo. Si ritiene che questo tipo di struttura risalga all'epoca Edo (1603-1868). (it)
- Ryokan (jap. 旅館 ryokan) – tradycyjna japońska gospoda (zajazd, hotel) świadcząca usługi noclegu i wyżywienia dla podróżujących. Znajdują się na terenie całego kraju, a w historycznych centrach turystycznych – jak Kioto czy Nara – występują licznie. Rozpiętość cenowa usługi noclegu w ryokanie waha się od kilkudziesięciu do kilkuset euro za jedną noc. (pl)
- Рёкан (яп. 旅館 рёкан) — гостиница в традиционном японском стиле. (ru)
- Ryokan (旅館) é uma hospedaria típica japonesa. Os visitantes dormem em quartos com nomes de flores, em um futon, no tatami, vestidos com o yukata. As diárias incluem o desjejum e o jantar típicos, servidos no quarto. Alguns ryokans têm fontes termais, também chamadas de onsen. (pt)
- 日式旅館是指日本傳統的商業住宿設施，部分附有溫泉設備供住客使用。日本常以「旅館」直指日式旅館。 (zh)
- Rjokano (旅館, alilingve ankaŭ Ryokan) estas speco de tradicia japana gastejo kiu tipe havas tatamojn en ĉambroj, komunan banujon kaj aliajn publikajn spacojn kie vizitantoj povas surmeti malpezan vestaĵon, nomatan yukata dum ili parolas kun la posedanto. Rjokanoj ekzistas ekde la 8-a jarcento K.E. (A.D.). La plej malnova rjokano en la mondo nomiĝas Nishiyama Onsen Keiunkan. Alia malnova rjokano nomiĝas Hōshi Ryokan. (eo)
- A ryokan (旅館) is a type of traditional Japanese inn that typically features tatami-matted rooms, communal baths, and other public areas where visitors may wear yukata and talk with the owner. Ryokan have existed since the eighth century A.D. during the Keiun period, which is when the oldest hotel in the world, Nishiyama Onsen Keiunkan, was created in 705 A.D. Another old ryokan called Hōshi Ryokan was founded in 718 A.D. and was also known as the world's second oldest hotel. Such inns also served travelers along Japan's highways. (en)
- ( 한국의 숙박시설에 대해서는 여관 문서를 참고하십시오.) 료칸(일본어: 旅館)은 일본의 전통적인 숙박시설이다. 일본에서는 일본 정원이 어우러져 있으며, 식사는 코스별로 나온다. 료칸은 에도시대(1603-1868)부터 이어져 온 전통적인 일본의 숙박형태이다.일반적으로 다다미 형태로 구성하고 있는데, 다다미가 깔려있는 방, 공동 욕실, 방문객들이 유카타를 입을 수 있는 개인공간이 있다. 료칸은 도쿄와 다른 대도시 사이에 차이점이 있다. 왜냐하면 호텔에 비해 매우 비싸고, 도심을 관광하기 위해 호텔을 이용하는 일본인들이 증가했기 때문이다. 1박에 한화로 약 20-30만원 정도 한다.료칸은 일반적으로 산이나 바다근처의 관광지역에 위치하고있다. 그리고 최근 몇년동안 리조트 체인인 호시노 리조트(1914년 가루이자와에서 처음으로 오픈한 료칸)등 많은 료칸이 전통적인 형태로 재개발 되었다. 어떤 료칸은 공용 식당을 가지고 있지만, 대부분 손님의 방으로 식사를 가지고 간다.일본인이 아닌 손님에게 제공되는 료칸의 경우 서양음식을 제공하기도 한다. (ko)
- Een ryokan (旅館) is een Japanse vorm van een familiehotel of pension. De traditionele Japanse ryokans dateren uit het Edo-tijdperk (1603-1868). Zij boden reizigers een kamer met tatami matten, een gemeenschappelijk bad, en andere openbare delen, waar de bezoekers zich konden ontspannen in hun yukata, een soort badjas die aan de kimono verwant is. De kamers met hun matten mogen niet met schoeisel worden betreden. Schoenen worden buiten het hotel uitgedaan en in speciale kastjes geplaatst. Daar staan pantoffels voor de gasten klaar, maar in de kamers moeten ook deze worden uitgedaan. (nl)
- Рьокан (яп. 旅館) — один з видів традиційних японських готелів, який зазвичай має кімнати з матами татамі, публічні лазні та інші місця спільного користування, де відвідувачі можуть носити юката. Рьокани існують з восьмого століття н. е., тобто з періоду Кей'ун, коли був створений найстаріший готель у світі, Нішіяма Онсен Кейункан (705 р. н. е.). Інший рьокан під назвою Хосі Рьокан був заснований в 718 р. н. е., та існує досі і є другим найстарішим готелем у світі. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)