rdfs:comment
| - Das Komitat Sáros (deutsch auch Gespanschaft bzw. Komitat Scharosch; ungarisch Sáros vármegye, slowakisch Šarišská stolica (1918–1920 Šarišská župa), lateinisch comitatus Sarossiensis) ist der Name einer historischen Verwaltungseinheit (Gespanschaft/Komitat) des Königreichs Ungarn. Das Komitat lag in der heutigen Nordostslowakei und der slowakische Name Šariš wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion verwendet. (de)
- Sáros [ŝAroŝ], slovake Šariš estis historia departemento en norda parto de la Hungara Reĝlando ĝis Traktato de Trianon. La nomo signifas hungare kota. La menciitaj loknomoj estas unue hungare, kiel oficialaj nomoj ĝis Traktato de Trianon, poste la nuna slovaka nomo sekvas.
* Departementejo: - Eperjes
* Areo: 3652 km²
* Loĝantaro: 174 620 en 1910 (eo)
- El Condado de Sáros (en húngaro, Sáros vármegye, en eslovaco, Šarišský komitát, en alemán, Komitat Scharosch, en latín, Comitatus Sarossiensis) fue un condado (comitatus) del Reino de Hungría entre el siglo XIII y 1920. El territorio pertenece a la actual Eslovaquia. es en la actualidad solo la designación tradicional para una región de Eslovaquia. (es)
- Le Šariš ou Comitat de Šariš (en slovaque : Šariš ou Šarišská župa, en latin : comitatus Sarossiensis, en hongrois Sáros ou Sáros vármegye) est une région d'Europe centrale. Cette région forma un comitat du royaume de Hongrie entre le XIIe siècle et 1918. La partie slovaque est actuellement une région touristique de Slovaquie portant le nom de Šariš. (fr)
- Sáros (-Hungarian, Slovak: Šariš, Latin: comitatus Sarossiensis, German: Scharosch) was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its territory is now in northeastern Slovakia. Today, Šariš is only an informal designation of the corresponding territory. (en)
- Il comitato di Sáros (in ungherese Sáros vármegye, in slovacco Šarišská župa, in latino Comitatus Sarossiensis) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, situato nell'attuale Slovacchia orientale. Capoluogo del comitato era la città di Prešov (in ungherese Eperjes). (it)
- Het comitaat Sáros (in het Duits: Komitat Scharosch, in het Hongaars: Sáros vármegye, in het Latijn comitatus Sarossiensis) is een historisch Hongaars comitaat, het bestond tussen de 13e eeuw en 1920. Het comitaat werd tot 1647 bestuurd vanuit het kasteel van Sáros, daarna heeft het meerdere hoofdsteden gehad waaronder Veľký Šariš en Prešov (ook de laatste hoofdstad). (nl)
- Ша́рош, Ша́роський коміт́ат (угор. Sáros vármegye, лат. comitatus Sarossiensis) — історичний комітат у північно-східній частині Угорського королівства, що межував з австрійською провінцією Галичина (до 1772 року — частина Польщі) на півночі, комітатом Спиш на заході, на півдні, а також Земплинським комітатом на сході. Існував до 1919 року. (uk)
- Sáros (pol. Szarysz lub hrabstwo szaryskie, łac. comitatus Sarossiensis, niem. Scharisch, słow. Šariš) – dawny komitat w północno-wschodniej części Królestwa Węgier, pokrywający się częściowo z dzisiejszym słowackim regionem Szarysz. Tereny dzisiejszego Szarysza w I połowie XI wieku znajdowały się w granicach Polski. W jego południowej części (koło dzisiejszego Preszowa) znajdował się znany polski graniczny gród Castrum Salis wzmiankowany zarówno w dokumentach polskich, jak i węgierskich. (pl)
|