rdfs:comment
| - Das Unternehmen SAME, Akronym für Società Accomandita Motori Endotermici (deutsch Kommanditgesellschaft für endothermische Motoren), wurde 1942 von den Brüdern Francesco und Eugenio Cassani in Treviglio (Provinz Bergamo) in Italien gegründet und ist heute Teil der SDF-Gruppe, zu dem auch die Marken Deutz-Fahr, Lamborghini, Hürlimann und Grégoire gehören. (de)
- La empresa S.A.M.E., acrónimo de Società Accomandita Motori Endotermici, fue fundada en 1942 por los hermanos Francesco y Eugenio Cassani en Treviglio (Bg), Italia. Actualmente forma parte de la multinacional SAME Deutz-Fahr (SDF), grupo al que también pertenecen las marcas Deutz-Fahr, Lamborghini, , y . (es)
- La SAME, acronyme de Società Accomandita Motori Endotermici, a été fondée en 1942 par les frères Francesco et Eugenio Cassani à Treviglio dans la province de Bergame à l'est de Milan. Elle fait aujourd'hui partie du groupe multinational italien SAME Deutz-Fahr (SDF), auquel appartiennent également les marques Deutz-Fahr, Lamborghini Trattori, Hürlimann, Grégoire et . (fr)
- S.A.M.E., an acronym for Società Accomandita Motori Endotermici, is an Italian agricultural machinery manufacturer. The company was founded in 1942 in Treviglio (Bergamo), Italy, by the brothers Francesco and Eugenio Cassani. SAME main products are tractors and front loaders. The company is now part of the SDF Group. (en)
- La S.A.M.E., acronimo di Società Accomandita Motori Endotermici è una azienda produttrice di trattori agricoli fondata nel 1942 dai fratelli Francesco e Eugenio Cassani a Treviglio (Bg). È ora parte della multinazionale SAME Deutz-Fahr (SDF), a cui appartengono anche i marchi Deutz-Fahr, Lamborghini Trattori, Hürlimann, e . SAME Rubin 150 (it)
- SAME (Società Accomandita Motori Endotermici) is een Italiaans tractormerk van SAME Deutz-Fahr (SDF). SDF bestaat uit SAME, Deutz-Fahr, Lamborghini en Hürlimann.SAME nam in 1973 eerst Lamborghini over, daarna Hürlimann in 1979 en in 1997 het beroemde merk Deutz-Fahr. In 1927 begon Francesco Cassani in Treviglio, in Italië, met de productie van de Cassani trekker. Hij bouwde tractoren met dieselmotoren voor de land- en tuinbouw, waaronder de eerste tractor met vierwielaandrijving. Veel onderdelen, zoals de versnellingsbakken en de motoren maakt de fabriek zelf. (nl)
- SAME (Società Accomandita Motori Endotermici) – włoski producent traktorów z siedzibą w Treviglio. Obecnie marka należy do koncernu SAME Deutz-Fahr. (pl)
- SAME (Società Accomandita Motori Endotermici) är en av världens ledande traktortillverkare och den ledande delen i SAME Deutz-Fahr (SDF). SAME grundades 1942 av Francesco och Eugenio Cassani i Treviglio. Traktortillverkningen går tillbaka till 1927. 1972 tog man över Lamborghinis traktortillverkning. Same har sedan vuxit genom ytterligare företagsuppköp: Hürlimann (1976) och Deutz-Fahr (1995). Den nya koncernen som skapades 1995 fick namnet SAME Deutz-Fahr (SDF). (sv)
|