rdfs:comment
| - SIBMAS (kurz für die zu diesem Zwecke gegründete Gesellschaft Société Industrielle Belge de Matériel Automobile Spécial) ist die Bezeichnung einer militärischen Fahrzeugfamilie sechsrädriger (6×6), allradgetriebener, amphibischer Radpanzer aus Belgien, die in den 1970er-Jahren entwickelt und für den Export angeboten wurde. (de)
- The SIBMAS is a Belgian amphibious infantry fighting vehicle. It was engineered from the same prototype as the South African Ratel. In appearance the vehicle is also similar to the Chinese WZ-523 armoured personnel carrier. The SIBMAS was developed between 1975 and 1976 at a department of the BN Constructions Ferroviaires et Metalliques in Nivelles. Production was on an order-by-order basis and commenced only for the Malaysian Army. It is due to be replaced completely under the Next Generation Wheeled Armoured Vehicle project. (en)
- I veicoli SIBMAS, di costruzione belga, sono mezzi realizzati per l'export, e venduti esclusivamente alla Malaysia. Essi sono stati realizzati dalla BNCFN, con il ricordo a componenti commerciali, quali il motore, per realizzare un veicolo economico e ragionevolmente efficace. Il prototipo, iniziato nel 1975, venne completato nel 1976. (it)
|