| rdfs:comment
| - El schlachtschiff SMS Helgoland, cabeza de su clase, era un acorazado tipo dreadnought de la Kaiserliche Marine. Su quilla, fue puesta en grada el 11 de noviembre de 1908 en los astilleros Howaldtswerke de Kiel. El Helgoland fue botado el 25 de septiembre de 1909 y alistado el 23 de agosto de 1911. (es)
- Die SMS Helgoland war das Typschiff der nach ihr benannten Klasse von vier Großlinienschiffen der Kaiserlichen Marine. Es war das erste deutsche Großkampfschiff, dessen Hauptbewaffnung ein Kaliber von 30,5 cm aufwies. Die Helgoland gehörte zum I. Geschwader der Hochseeflotte und nahm mit diesem an den Einsätzen während des Ersten Weltkrieges teil. 1920 wurde das Schiff an Großbritannien ausgeliefert und 1924 abgewrackt. (de)
- Le SMS Helgoland est un cuirassé, navire de tête de la classe Helgoland, construit pour la Kaiserliche Marine au début du XXe siècle. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale. Remis aux autorités militaires britanniques en 1920, il a été démoli en 1921. (fr)
- ヘルゴラント (SMS Helgoland) はドイツ帝国海軍の戦艦。ヘルゴラント級のネームシップ。艦名は1890年8月10日ヘルゴランド＝ザンジバル条約により、ドイツ帝国領となった北海に存在するヘルゴラント島に由来する。 (ja)
- 黑尔戈兰号战列舰（德語：SMS Helgoland）是德意志帝国海军四艘黑尔戈兰级无畏战列舰的首舰。其设计代表了对前级拿骚级的渐进式改良，包括将主炮的口径从280毫米增加至305毫米。它的龙骨自1908年12月24日开始在基尔的，至1909年9月25日下水，并于1911年8月23日。 与公海舰队的大多数战列舰一样，黑尔戈兰号在第一次世界大战期间针对英国皇家海军所参与的行动有限。它曾作为第一侦察集群的大巡洋舰的掩护部队参加了数次进入北海但毫无结果的扫荡。在波罗的海对抗俄罗斯帝国海军时，黑尔戈兰号也承担了一些有限的职责，包括在1915年8月的中担任支援部队的一份子。黑尔戈兰号同样参加了1916年5月31日至6月1日爆发的日德兰海战，尽管它位居德国战列线的中心，却没有像领头的国王级和皇帝级舰只那样投入激战。战后，黑尔戈兰号被割让予英国，至1920年代初拆解报废。其作为舰艏饰的纹章则被保留了下来，现存于德累斯顿的联邦国防军军事史博物馆。 (zh)
- SMS Helgoland byla vedoucí loď své třídy a bitevní loď (dreadnought) německého císařského námořnictva. Konstrukce představovala postupné zlepšení oproti předchozí třídě Nassau, včetně větší ráže hlavních děl z 280 mm na 305 mm. Její kýl byl položen 11. listopadu 1908 v loděnicích Howaldtswerke v Kielu, na vodu byla spuštěna 25. září 1909 a uvedena do služby 23. srpna 1911. (cs)
- SMS Helgoland, the lead ship of her class, was a dreadnought battleship of the German Imperial Navy. Helgoland's design represented an incremental improvement over the preceding Nassau class, including an increase in the bore diameter of the main guns, from 28 cm (11 in) to 30.5 cm (12 in). Her keel was laid down on 11 November 1908 at the Howaldtswerke shipyards in Kiel. Helgoland was launched on 25 September 1909 and was commissioned on 23 August 1911. (en)
- La SMS Helgoland, fu la prima nave della sua classe della Kaiserliche Marine. Il progetto dell'Helgoland era un miglioramento del precedente, rappresentato dalla Classe Nassau, caratterizzato dall'installazione di cannoni di maggior calibro, che passarono da 280 mm sulle Nassau a 305 mm sull'Helgoland. Lo scafo fu impostato l'11 novembre 1908 presso il cantiere navale Howaldtswerke di Kiel. Fu varata il 25 settembre 1909 ed entrò in servizio il 23 agosto 1911. (it)
- O SMS Helgoland foi um navio couraçado operado pela Marinha Imperial Alemã e a primeira embarcação da Classe Helgoland, seguido pelo SMS Ostfriesland, SMS Thüringen e SMS Oldenburg. Sua construção começou em novembro de 1908 na Howaldtswerke em Kiel, sendo lançado ao mar em setembro de 1909 e comissionado na frota alemã em agosto de 1911. O projeto do Helgoland e seus irmãos representava uma melhora considerável em relação à anterior Classe Nassau em termos de armamento e propulsão. O navio tinha uma bateria principal composta por doze canhões de 305 milímetros montados em seis torres de artilharia duplas dispostas em um incomum arranjo hexagonal, deslocamento de mais de 24 mil toneladas e uma velocidade máxima de vinte nós (38 quilômetros por hora). (pt)
- «Гельголанд» (нем. SMS Helgoland) — второй линейный корабль Германского флота типа «Остфрисланд» времен Первой мировой войны. Как большинство линкоров Флота Открытого моря во время Первой мировой войны, Гельголанд вел ограниченные боевые действия против британского Королевского флота. Корабль участвовал в нескольких рейдах в Северное море входил в группу прикрытия линейных крейсеров. Линкор действовал в Балтийском море против российского военно-морского флота во время Сражения в Рижском заливе в августе 1915. 31 мая – 1 июня 1916 года «Гельголанд» участвовал в Ютландском сражении. Во время боя он располагался в центре немецкой линии и не принял такого активного участия в сражении как Кёниг и линкоры Класса Кайзер. После окончания Первой мировой войны «Гельголанд» отошел Великобритании, в (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)