| rdfs:comment
| - SMS Novara war ein Rapidkreuzer (Kleiner Kreuzer) der k.u.k. Kriegsmarine.Sie war die dritte Einheit der verbesserten Admiral Spaun – oder Helgoland-Klasse und nach der Segelfregatte Novara das zweite Schiff dieses Namens. (de)
- El SMS Novara fue un crucero ligero, líder de su clase de la KuK Kriegsmarine austrohúngara en la cual sirvió durante la Primera Guerra Mundial. (es)
- La SMS Novara fu un incrociatore leggero della Marina Imperiale Austro-Ungarica, terza unità della Classe Helgoland, ed in servizio durante la prima guerra mondiale. (it)
- ノファラ (ドイツ語:SMS Novara) は、第一次世界大戦中に就役したオーストリア＝ハンガリー帝国海軍のヘルゴラント級軽巡洋艦の1隻である。艦名は、1849年にオーストリア軍が勝利した戦いの場所からとられた。 本艦は同大戦後にフランスへのに指定され、1920年からはフランス海軍所属となり、ティオンヴィル (フランス語:Thionville) と改名された。 (ja)
- SMS Novara byl lehký křižník rakousko-uherského námořnictva třídy Novara. Křižník se účastnil bojů první světové války. Měl sesterské lodě SMS Helgoland a SMS Saida. Kapitánem Novary byl dlouhou dobu pozdější maďarský regent Miklós Horthy. Křižník se 14–15. května 1917 podílel na bitvě v Otrantské úžině. V ní byla napadena Otrantského průlivu a potopeno 14 britských a italských . Novara byla při ústupu poškozena ve střetnutí se silnější italsko-anglickou eskadrou a musela být z místa boje odvlečena křižníkem Saida. Miklós Horthy byl v bitvě vážně raněn. (cs)
- SMS Novara was a Novara-class scout cruiser of the Austro-Hungarian Navy which served during World War I. Built by the Danubius shipyard between December 1912 and January 1915, Novara was the third and final member of her class to enter service, some six months after the start of the war. She was armed with a battery of nine 10-centimeter (3.9 in) guns and had a top speed of 27 knots (50 km/h; 31 mph). (en)
- Le SMS Novara était le navire de tête de la classe Novara de 3 croiseurs éclaireurs construit par l'Autriche-Hongrie à partir de 1912. Construit par le chantier naval Danubius entre décembre 1912 et janvier 1915, le Novara était le troisième et dernier membre de sa classe à entrer en service, environ six mois après le début de la guerre. Il était armé d'une batterie de neuf canons de 10 cm de calibre 50 et avait une vitesse maximale de 27 nœuds (50 km/h). (fr)
- SMS Novara – austro-węgierski krążownik z okresu I wojny światowej. Trzeci okręt typu Novara (nazywanego także ulepszonym t. Admiral Spaun). Okręt brał udział w . W jej pierwszej fazie, nad ranem, 15 maja 1917 „Novara” wraz z bliźniaczymi SMS „Saida” i „Helgoland” zatopił 14 trawlerów blokujących cieśninę. W drugiej fazie zespół austro-węgierskich krążowników starł się z krążownikiem , oraz niszczycielami , „”, „”, „”, , „Commandant Rivière”, „Cimeterre” i „Bisson”. Podczas pojedynku artyleryjskiego odniósł duże uszkodzenia. Już na początku starcia od wybuchu pocisku artyleryjskiego stracił obsługę jednego z dział. Później został trafiony jeszcze trzykrotnie. Ostatni z pocisków wystrzelony prawdopodobnie przez spowodował tak duże uszkodzenia że „Novara” musiała być odholowana do bazy prze (pl)
- O SMS Novara foi um cruzador de reconhecimento operado pela Marinha Austro-Húngara e a terceira e última embarcação da Classe Novara, depois do SMS Saida e SMS Helgoland. Sua construção começou em dezembro de 1912 nos estaleiros da Ganz-Danubius em Fiume e foi lançado ao mar em fevereiro do ano seguinte, sendo comissionado na frota austro-húngara em janeiro de 1915. Era armado com nove canhões de cem milímetros, possuía um deslocamento carregado de mais de quatro mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de 27 nós. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)