rdfs:comment
| - Die SP-350 Denise ist ein kleines Forschungs-U-Boot für zwei Personen aus dem Jahr 1959 mit einer Tauchtiefe von 350 m. Sie trägt in verschiedenen Veröffentlichungen auch die Namen Soucoupe Plongeante (franz. für "tauchende Untertasse"), Diving Saucer, SP-300 oder DS-2. Konstruiert und gebaut wurde es von Jacques-Yves Cousteau und Jean Mollard im Auftrag der französischen OFRS. Sie war eines der ersten U-Boote, die speziell für ozeanografische Forschung gebaut wurden. (de)
- La SP-350 ou Denise est la première soucoupe plongeante de la Calypso. Elle a été installée à bord du navire océanographique en 1959 et était encore en service lors du naufrage de la Calypso, en 1996. (fr)
- The SP-350 Denise, famous as the "Diving saucer" (Soucoupe plongeante), is a small submarine designed to hold two people, and is capable of exploring depths of up to 400 metres (1,300 ft). It was invented by Jacques-Yves Cousteau and engineer Jean Mollard at the French Centre for Undersea Research. It was built in the year 1959 and usually operated from Cousteau's ship, the Calypso. (en)
- SP-350 Denise, відомий також як «Пірнальне блюдце» (фр. Soucoupe plongeante) — двомісний малий підводний апарат, розрахований на занурення до 400 м на термін до 4 год, що обмежується ємністю акумулятора. Створений океанологом Жак-Івом Кусто та інженером Жаном Моллардом у 1959 році. (uk)
- SP-350 Denise,は"潜水円盤" (Soucoupe plongeante)として有名な小型の2人乗りの潜水艇で最大潜水深度は400mである。ジャック=イヴ・クストーによって出資されフランス海洋研究所の技術者であるJean Mollardによって設計された。1959年にカリプソ号に搭載され、1996年に同船が沈没するまで運用された。 電気式ウォータージェット推進で推進も旋回も行う。どちらの乗員でも操縦できる。ウォータージェット推進を使用することにより、従来のスクリューがからまったり破損する可能性のある海草や珊瑚礁のある海域でも潜水して接近できる。しかし、ウォータージェットの推進効率は従来のスクリューよりも低く、活動範囲は少なくならざるを得ない。 耐圧殻の上部の出入り口から出入りしてマットレス上にうつ伏せで左右に並んだ状態で運転する。128mmの窓が3つあり、ハッチは15,75 inである。4時間潜水できる。(最大24時間) SP-350は1-2 HPの遠心ポンプを動力としており270度回転できる2基のジェットで機動を制御する。浮力制御は内蔵された55ltのバラストタンクと水銀トリムシステムで行う。非常時には300ポンドの水銀と400ポンドのバラストを投棄する。 100m未満の深度では緊急時に乗員は上部のハッチから脱出する。 (ja)
- SP-350 Denise («Дениза»), известна также как «ныряющее блюдце» (фр. soucoupe plongeante) — малый подводный аппарат, рассчитанный на экипаж из двух человек и глубину погружения до 400 м на срок до 4 часов (ограничено ёмкостью аккумуляторов, запас кислорода рассчитан на 24 часа). Создана Жаком-Ивом Кусто и инженером Жеаном Молларом во Французском центре подводных исследований. Пилоты могут аварийно покинуть «ныряющее блюдце» под водой через верхний люк, если судно погружено на глубину не более чем на 100 метров (разумеется, в аквалангах или дыхательных аппаратах). (ru)
|