rdfs:comment
| - منظمة القتال الاشتراكية الثورية (بالروسية: Боевая Организация) أو منظمة القتال) -- فرع إرهابي داخل في الامبراطورية الروسية. كان فرعي المجموعة الارهابية التي منحت الحكم الذاتي في إطار الحزب. (ar)
- Η Οργάνωση Μάχης ήταν ο τρομοκρατικός κλάδος μέσα στο Σοσιαλ-Επαναστατικό Κόμμα της Ρωσίας. Ήταν μια τρομοκρατική υπο-ομάδα που είχε αυτονομία υπό το Κόμμα. Στις αναμνήσεις του, το μέλος της ομάδας Μπόρις Σαβινκόφ αποκάλεσε την ομάδα «Ταξιαρχία Τρομοκράτη». (Αυτή την διατύπωση χρησιμοποίησε στα απομνημονεύματά του ο Ουιτάκερ Τσάμπερς, ένας Αμερικανός κατάσκοπος των Σοβιετικών). (el)
- La Organización de Combate SR fue una organización autónoma dentro del Partido Social-Revolucionario ruso encargada de la actividad terrorista que debía servir, en opinión de los responsables del partido, para fomentar la insurrección popular contra el sistema autocrático ruso. Llevó a cabo diversos magnicidios en Rusia en la primera década del siglo XX. (es)
- L'Organisation de combat des SR (russe : Боевая организация партии социалистов-революционеров) est une organisation terroriste affiliée au Parti socialiste révolutionnaire et active de 1902 à 1911. Elle a compté jusqu'à 78 membres. Elle a planifié et réalisé plusieurs attentats contre des représentants de l'État et des personnalités politiques de l'Empire russe. Dans son autobiographie Mémoires d'un terroriste écrite en 1917, Boris Savinkov, dirigeant de l'organisation armée, la surnomme la « brigade terroriste ». (fr)
- The Combat Organization (Russian: Боевая Организация, or the Fighting Organization) was the terrorist branch within the Social Revolutionary Party of Russia. It was a terror sub-group that was given autonomy under that Party. In his memoirs, group member Boris Savinkov called the group the "Terrorist Brigade." (This phrasing was followed in his own memoirs by Whittaker Chambers, an American spy for the Soviets.) (en)
- Боева́я организа́ция па́ртии социали́стов-революционе́ров (эсе́ров) — террористическая (боевая) организация партии эсеров, действовавшая в России, в 1902—1911 годах. Входила в состав партии эсеров на правах , насчитывала до 78 человек. В разное время её возглавляли Григорий Гершуни, Евно Азеф, Борис Савинков. Эта организация была наиболее результативной террористической группой начала XX века, совершившим большое количество террористических актов против представителей правоохранительных органов и высокопоставленных чиновников Российской империи, в том числе — убийства министров внутренних дел Сипягина Д.С. и Плеве В.К. и великого князя Сергея Александровича. (ru)
- Бойова́ організа́ція па́ртії соціалі́стів-революціоне́рів — терористична організація, що діяла в Росії в 1902–1911 рр. Входила до складу партії есерів на правах автономної організації та налічувала до 78 осіб. У різний час її очолювали Григорій Гершуні, Євно Азеф, Борис Савінков. Ця організація була найрезультативнішим терористичним формуванням початку XX ст., яке вчинило велику кількість терористичних актів проти представників правоохоронних органів і високопоставлених чиновників Російської імперії, в тому числі — вбивства міністрів внутрішніх справ Сипягіна та Плеве й великого князя Сергія Олександровича. (uk)
- 战斗组织(俄語:Боевая Организация)是俄国社会革命党下辖的一个专门负责恐怖活动的内部组织。它是党内具有很大自治权的恐怖组织,中央无权干涉战斗组的一切内部事务。鲍里斯·维克托罗维奇·萨温科夫在回忆录中稱这组织為“恐怖旅”(Terrorist Brigade)。 (zh)
|