rdfs:comment
| - Die Raffaello war ein 1965 in Dienst gestellter Transatlantik-Passagierdampfer der italienischen Reederei Italia – Società di Navigazione (Italian Line). Der Name bezieht sich auf den berühmten italienischen Renaissancemaler Raffaello Sanzio (1483–1520), zu deutsch: Raffael. (de)
- El Raffaello fue un transatlántico italiano construido a comienzos de la década de 1960 para la compañía naviera conocida como Italian Line, en el astillero Cantieri Riuniti dell'Adriatico, en Trieste. Fue uno de los últimos barcos en ser construido principalmente para dar servicio en las rutas transoceánicas en el Atlántico Norte. Tenía un barco hermano, el Michelangelo. (es)
- SS Raffaello was an Italian ocean liner built in the early 1960s for Italian Line by the Cantieri Riuniti dell'Adriatico, Trieste. It was one of the last ships to be built primarily for liner service across the North Atlantic. Her sister ship was SS Michelangelo. (en)
- La turbonave Raffaello fu, insieme alla gemella Michelangelo, l'ultimo transatlantico della Società Italia Navigazione. Rimase in servizio per soli dieci anni, dal 1965 al 1975, prima di essere posta in disarmo a causa della crescente antieconomicità dei collegamenti passeggeri transatlantici via mare. Venduta al governo iraniano per essere utilizzata come alloggio per gli ufficiali militari che curavano la costruzione del porto militare di Bushehr, affondò nel novembre 1982 dopo essere stata colpita da missili incendiari iracheni. (it)
- Raffaello – włoski turbinowy statek pasażerski armatora "Società di Navigazione Italia" zbudowany w 1965 przez stocznię "Cantieri Riuniti dell'Adriatico" z Triestu i wprowadzony na linię genueńsko-nowojorską (jednostką bliźniaczą był TSS Michelangelo). (pl)
- O SS Raffaello foi um navio de passageiros italiano operado pela Italia di Navigazione e construído pelo Cantieri Riuniti dell'Adriatico em Trieste. Sua construção começou em setembro de 1960 e foi lançado ao mar em março de 1964, realizando sua viagem inaugural em julho do ano seguinte. Ele e seu irmão SS Michelangelo foram umas das últimas embarcações da história a serem construídas especificamente para o serviço transatlântico. Ele serviu nessa função e depois como cruzeiro até ser aposentado em 1975. O Raffaello e o Michelangelo foram comprados pelo xá Mohammad Reza Pahlavi do Irã, com planos sendo propostos para revitalizá-los. Entretanto, a Revolução Iraniana acabou com essas ideias e o Raffaello foi pilhado pelas décadas seguintes até ser parcialmente afundado por um míssil na Guerr (pt)
|