rdfs:comment
| - صديقجان (الاسم الحقيقي- صديق ميرزى أساد أوغلو) (بالأذرية: Mirzə Sadıq) - عازف تار، موسيقار أذربيجاني بارز. هو خالق لتار أذربيجاني. (ar)
- Ο Μίρζα Σαντίγκ (αζερικά: Sadıqcan), γεννήθηκε με το όνομα Σαντίγκ Ασάντογλου (1846, Σούσα – 1902, Σούσα), ήταν Αζέρος μουσικός γνωστός για την ανάπτυξη της αζέρικης πίσσας (ή πίσσα του Καύκασου, γνωστή και ως Καυκάσια πίσσα ή πίσσα με 11 χορδές) χρησιμοποιώντας ως έμπνευση την ιρανική πίσσα. (el)
- Mirza Sadig o Sadigjan (en azerí:Sadıqcan; Şuşa, 1846 - Şuşa, 1902) fue intérprete de tar, creador de tar de Azerbaiyán. (es)
- Sadigdjan (en azéri : Mirzə Əsəd oğlu Sadıq, Sadıqcan ; né en 1846 à Choucha et mort en 1902, ) est un musicien folklorique azerbaïdjanais, joueur de târ. (fr)
- Sadigjan (in azero Sadıqcan?), nato Sadig Asadoglu (Şuşa, 1846 – Şuşa, 1902) è stato un musicista azero (sazanda), suonatore di tar, noto per aver sviluppato il tar azero (o tar caucasico o a 11 corde) dal tar iraniano.. (it)
- Mirza Sadig (Azerbaijani: Sadıqcan), more commonly known as Sadigjan is an Azerbaijani folk musician, tar player, and the creator of the Azerbaijani tar (also known as upgraded tar). Sadigjan is one of the famous Azerbaijani tar players. By improving this instrument, Sadigjan expanded the possibilities of virtuoso playing on this instrument. He increased the number of strings from 5 to 13, made additional changes to the body of the instrument, and completely changed the system of frets on the tar's neck reducing their number from 27–28 to 22. (en)
- Садыхджан (азерб. Sadıqcan, наст. имя Садых Мирза Асад оглы, азерб. Sadıq Mirzə Əsəd oğlu; 1846, Шуша—1902, там же) — азербайджанский народный музыкант, тарист, создатель азербайджанского (также называемого обновлённым) тара. Садыхджан является одним из известных азербайджанских исполнителей на таре. Усовершенствовав тар, Садыхджан расширил возможности виртуозной игры на этом инструменте. Он увеличил число струн с 5 до 13, провёл дополнительные изменения в корпусе инструмента, а также полностью изменил систему ладков на шейке тара, уменьшив их количество с 27-28 до 22. (ru)
- Садихджан (азерб. Sadıqcan, справжнє ім'я Садихов Мірза Асад огли, азерб. Sadıq Mirzə Əsəd oğlu; 1846, Шуша—1902, там само) — , тарист, творець азербайджанського (також званого оновленим) тара. Садихджан є одним з відомих азербайджанських виконавців на тарі. Удосконаливши тар, Садихджан розширив можливості віртуозної гри на цьому інструменті. Він збільшив число струн з 5 до 13, змінив корпус інструмента, а також повністю змінив систему ладків на шийці тара, зменшивши їх кількість з 27-28 до 22. (uk)
|