rdfs:comment
| - Saepinum war eine antike Stadt im heutigen Süditalien. (de)
- Saepinum (modern Altilia, near Sepino) was a Samnite town located c. 15 kilometres (9.3 mi) south of the modern Campobasso in south central Italy. Saepinum was on the ancient road from Beneventum to Corfinium. (en)
- Saepinum was een Romeinse stad, waarvan de overblijfselen ten noorden van Sepino zijn gelegen. Deze antieke stad is in de 3e eeuw v.Chr. ontstaan nabij de hoger gelegen Samnietische stad Saipins die in 293 v.Chr. door de Romeinen werd veroverd. Saepinum behoort tot de beter bewaarde Romeinse steden, want onder andere de stadsstructuur is nog goed zichtbaar. In tegenstelling tot de archeologische gebieden in Latium en Campanië zijn hier nog maar weinig toeristen te vinden. Op het terrein zijn onder meer de resten zien van een theater, forum, stadspoorten, thermen en Romeinse tempels. Op het terrein is ook het Museo Archeologico Vittoriano gevestigd. (nl)
- Sepino (em latim: Saepinum; moderna Altilia, perto de Sepino) era uma cidade samnita situada a 15 quilômetros a sul do moderno Campobasso, no centro-sul da Itália. Sepino estava na antiga estrada de Benevento a Corfínio. (pt)
- Saepinum o Sepinum fou una ciutat del Samni al país dels pentris, prop del naixement del Tamarus (Tamaro). Era al cor del Samni i era una de les principals ciutat samnites. Fou atacada pels romans a la tercera guerra samnita el 293 aC quan el cònsol L. Papirius Cursor la va assetjar i finalment la va conquerir. Les ruïnes de la vella ciutat es diuen modernament Altilia. (ca)
- Saepinum è un'area archeologica di epoca romana ubicata nella regione Molise, in provincia di Campobasso, e situata nella piana alle falde del Matese aperta sulla valle del fiume Tammaro. Il sito, localizzato lungo l'antichissimo tratturo Pescasseroli-Candela, sorge 3 km a nord dell'attuale borgo di Sepino, cinto da mura medievali e posto a circa 700 m s.l.m.. Una collocazione geografica certamente favorevole e strategica, perché posizionata in un'area di cruciale importanza economica, la piana di Boiano, su un nodo stradale che collegava già tra il IV e il III secolo a.C. il Sannio Pentro con il territorio dei Peligni a nord e l’Irpinia a sud, con un agevole accesso sia in Campania sia in direzione della costa adriatica della Daunia, secondo importanti direttrici economiche, come risulta (it)
|