| rdfs:comment
| - El sahu és una de les llengües papús, concretament del grup de les . El seu ús és ben viu, tot i que el 1987 només tenia uns 7.500 parlants. Té tres dialectes: ibu, pa’disua (o palisua) i tala’i. (ca)
- Sahu (Sa’u, Sahu’u, Sau) is a North Halmahera language. Use is vigorous; dialects are Pa’disua (Palisua), Tala’i, Waioli, and Gamkonora. A fifth dialect, Ibu, used to be spoken near the mouth of the Ibu River. Sahu has many Ternate loanwords, a historical legacy of the dominance of the Ternate Sultanate in the Moluccas. (en)
- Sahu (Sa’u, Sahu’u, Sau) adalah salah satu bahasa Halmahera Utara yang dituturkan di Indonesia. Dialek-dialeknya meliputi Ibu, Pa’disua (Palisua), dan Tala’i. (in)
- Le sahu est une langue papoue parlée en Indonésie dans la péninsule du nord de l'île de Halmahera, dans la province des Moluques du Nord. (fr)
- Саху — один из западнопапуасских языков, распространён на острове Хальмахера — в о́круге Северный Хальмахера провинции Северное Малуку (Индонезия).По данным Ethnologue, количество носителей данной группы языков составляло примерно 7500 чел. в 1987 году. Использует латинскую графику на письме. (ru)
- Język sahu (a. sa’u, sahu’u, sau) – język zachodniopapuaski, którym posługuje się grupa etniczna Sahu. Jego użytkownicy zamieszkują kabupaten Halmahera Barat (rejon miasta Jailolo), na wyspie Halmahera w Indonezji. Według danych z 1987 roku ma 7500 użytkowników. Należy do grupy języków północnohalmaherskich. Jest zagrożony wymarciem. Wypierają go indonezyjski i lokalny malajski. W pobliżu ujścia rzeki Ibu występował niegdyś kolejny dialekt, który dziś jest już prawie wymarły (w 2018 r. znały go tylko trzy osoby). Został zastąpiony przez języki ternate i tabaru. (pl)
|
| has abstract
| - El sahu és una de les llengües papús, concretament del grup de les . El seu ús és ben viu, tot i que el 1987 només tenia uns 7.500 parlants. Té tres dialectes: ibu, pa’disua (o palisua) i tala’i. (ca)
- Sahu (Sa’u, Sahu’u, Sau) is a North Halmahera language. Use is vigorous; dialects are Pa’disua (Palisua), Tala’i, Waioli, and Gamkonora. A fifth dialect, Ibu, used to be spoken near the mouth of the Ibu River. Sahu has many Ternate loanwords, a historical legacy of the dominance of the Ternate Sultanate in the Moluccas. (en)
- Sahu (Sa’u, Sahu’u, Sau) adalah salah satu bahasa Halmahera Utara yang dituturkan di Indonesia. Dialek-dialeknya meliputi Ibu, Pa’disua (Palisua), dan Tala’i. (in)
- Le sahu est une langue papoue parlée en Indonésie dans la péninsule du nord de l'île de Halmahera, dans la province des Moluques du Nord. (fr)
- Język sahu (a. sa’u, sahu’u, sau) – język zachodniopapuaski, którym posługuje się grupa etniczna Sahu. Jego użytkownicy zamieszkują kabupaten Halmahera Barat (rejon miasta Jailolo), na wyspie Halmahera w Indonezji. Według danych z 1987 roku ma 7500 użytkowników. Należy do grupy języków północnohalmaherskich. Dzieli się na dwa dialekty: pa’disua i tala’i. Te dwie odmiany mają wspólny rodowód, na co wskazują podobieństwa w fonologii i bliskość leksykalna (99%). C.L. Voorhoeve (1988) do dialektów sahu zaliczył także nieco bardziej odrębne waioli i gamkonora (alternatywnie rozpatrywane jako blisko spokrewnione języki w obrębie grupy języków sahu). Jest zagrożony wymarciem. Wypierają go indonezyjski i lokalny malajski. W pobliżu ujścia rzeki Ibu występował niegdyś kolejny dialekt, który dziś jest już prawie wymarły (w 2018 r. znały go tylko trzy osoby). Został zastąpiony przez języki ternate i tabaru. Wykazuje znaczne wpływy języka ternate, który był używany przez miejscowy sułtanat i który wciąż ma znaczenie jako . Na terytorium języka sahu używane są również języki austronezyjskie, które zostały przyniesione przez imigrantów z innych zakątków kraju (zwłaszcza z Makian i wysp Sangir). Wpływ języka malajskiego jest na tyle silny, że doszło do powstania kontinuum rejestrów językowych, od „czystego” sahu do malajskiego poddanego releksyfikacji. W języku sahu występuje szyk zdania SVO, mimo że w językach Halmahery przeważa SOV. Według jednej z propozycji cecha ta została zapożyczona z języka ternate. Istnieją nieliczne publikacje poświęcone temu językowi. Powstał opis jego słownictwa i gramatyki (Sahu-Indonesian-English dictionary and Sahu grammar sketch, 1987). We wcześniejszych pracach podano pewne informacje leksykalne i porównawcze. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl)
- Саху — один из западнопапуасских языков, распространён на острове Хальмахера — в о́круге Северный Хальмахера провинции Северное Малуку (Индонезия).По данным Ethnologue, количество носителей данной группы языков составляло примерно 7500 чел. в 1987 году. Использует латинскую графику на письме. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)