rdfs:comment
| - صيدنايا هي مدينة سورية تقع في محافظة ريف دمشق. تعدُّ من أعرق الحواضر المسيحية في المشرق العربي، تقع على ارتفاع 1,450 متر عن سطح البحر. تُشتهر بجمال طبيعتها ومقدساتها المسيحية المشهورة في جميع أنحاء العالم. (ar)
- Saidnaya, auch Sednaja, Sednaya, Seidnaya, Sardeneye, Maʿarrat Saydnaya, arabisch صيدنايا, DMG Ṣaidnāyā, aramäisch ܣܝܕܢܝܐ, ist eine Ortschaft im syrischen Regierungsbezirk (muḥāfaẓa) Gouvernement Rif Dimaschq. Sie liegt 20 bis 30 Kilometer nördlich von Damaskus im Qalamun-Gebirge auf rund 1500 Meter Höhe und wird mehrheitlich von Christen verschiedener Kirchen bewohnt. (de)
- Saidnaya (also transliterated Saydnaya, Seidnaya or Sednaya, from the Syriac: ܣܝܕܢܝܐ, Arabic: صيدنايا, romanized: Ṣaydnāyā) is a city located in the mountains, 1,500 m (4,900 ft) above sea level, 27 km (17 mi) north of the city of Damascus in Syria. It is the home of a Greek Orthodox monastery traditionally held to have been founded by Byzantine emperor Justinian I, and where a renowned icon of the Virgin Mary is revered by both Christians and Muslims to this day. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Saidnaya had a population of 25,194 in the 2004 census. (en)
- Sajdnaja – miasto w Syrii, w muhafazie Damaszek. W 2004 roku liczyło 5194 mieszkańców. (pl)
- Сейд-Найя — небольшой город в Сирии (мухафаза Дамаск), находящийся в 27 километрах к северу от Дамаска. Сейд-Найя (как и Маалюля) является вторым по значимости после Иерусалима центром христианского паломничества. (ru)
- Seidnaya, Saydnaya ou Saidnaya (en arabe : صيدنايا / ṣaydnāyā [sˁedˈnaːjaː] ; en syriaque : ܣܝܕܢܝܐ) est une ville de la montagne syrienne où la langue araméenne (langue parlée par le Christ) est encore parlée par certains habitants. Sa population est presque exclusivement chrétienne, toutes confessions confondues, et est le refuge des chrétiens de Damas l'été. Le monastère Notre-Dame de Seidnaya est particulièrement renommé. (fr)
- Saydnaya (صيدنايا) es una localidad de Siria, situada en una zona montañosa (1339 m de altitud) a 35 km al noroeste de Damasco, donde todavía se conserva el uso de la lengua aramea. En lengua siríaca Saydnaya significa "Nuestra Señora". En las fuentes latinas suele dársele el nombre de Sardenay o incluso Sardinia. El nombre más antiguo de la ciudad es el de Danaba. (es)
- Saydnaya (Seydnaya, Seidnaya, Sednaya) is een stadje gelegen 27 km ten noorden van Damascus in het Syrische gouvernement Rif Dimashq. De plaats is vooral bekend omwille van zijn klooster gewijd aan Maria.De geschiedenis ervan gaat terug tot keizer Justinianus die - volgens de legende – het klooster in 547 liet bouwen na een verschijning van de Heilige Maagd.Er wordt beweerd dat een van de vier door de evangelist Lucas geschilderde Maria-iconen zich in het klooster bevindt. Juist omwille van deze Maria-icoon was het klooster in de middeleeuwen en later een belangrijke bedevaartplaats voor christenen en moslims. Het kwam tweede in rij na Jeruzalem. Het Saydnayaklooster ressorteert onder de Oosters-orthodoxe Kerk Patriarchaat van Antiochië. (nl)
|