| rdfs:comment
| - Saikei (栽景 Saikei?) literalmente "paisaje plantado". El saikei es un descendiente del los artes japoneses de bonsái, , y , y se encuentra relacionado en menor medida con los artes de paisajes en miniatura chino penjing y vietnamita . Consiste en crear paisajes que caben en una bandeja que combinan árboles vivos con tierra, rocas, agua y vegetación asociada (por ejemplo cobertura del suelo), dichos paisajes se organizan en una bandeja o contenedor similar. Un paisaje saikei le recordará al quien lo contemple un paisaje natural gracias a su topografía, elección de materiales del suelo, y especies que se han plantado. (es)
- Saikei (栽景) literally translates as "planted landscape". Saikei is a descendant of the Japanese arts of bonsai, bonseki, and bonkei, and is related less directly to similar miniature-landscape arts like the Chinese penjing and the Vietnamese hòn non bộ. It is the art of creating tray landscapes that combine miniature living trees with soil, rocks, water, and related vegetation (like ground cover) in a single tray or similar container. A saikei landscape will remind the viewer of a natural location through its overall topography, choice of ground materials, and the species used in its plantings. (en)
- 栽景の語義は植物のある風景である。栽景は盆栽、盆石、盆景などの日本の芸術の子孫であり、ミニチュア風景の芸術である中国の盆景やベトナムのHòn non bộとも少し関連している。栽景は、生きている木と土、岩、水、および関連する植生（たとえば、地被）を組み合わせるトレイに合う風景を作成することで構成される。これらの風景は、トレイまたは同様のコンテナに編成される。 栽景は地形、土壌素材の選択、植栽された樹種などにより、見る者に自然景観を思い起こさせる。 典型的な栽景は、縁が低い大きな陶磁器の皿に収められる。トレイの内部には、岩や土が海岸や山道などの特定の種類の風景をモデルにした自然の風景に似た形で配置される。小さな木は地面に植えられており、たとえば、風景の奥に配するなど、特定の視点を強調する方法で配置される場合もある。栽景の木は盆栽のそれに似ているが、盆栽の場合ほど精巧ではない。栽景の木はその栽景がシミュレートする景観に対応する成熟した木に似ているように選択され、栽培される。地面を覆う緑や、風景の完成と呼び起こしに役立つ他の小さな植物など、非樹種が配置される場合もある。 (ja)
|
| has abstract
| - Saikei (栽景 Saikei?) literalmente "paisaje plantado". El saikei es un descendiente del los artes japoneses de bonsái, , y , y se encuentra relacionado en menor medida con los artes de paisajes en miniatura chino penjing y vietnamita . Consiste en crear paisajes que caben en una bandeja que combinan árboles vivos con tierra, rocas, agua y vegetación asociada (por ejemplo cobertura del suelo), dichos paisajes se organizan en una bandeja o contenedor similar. Un paisaje saikei le recordará al quien lo contemple un paisaje natural gracias a su topografía, elección de materiales del suelo, y especies que se han plantado. Un saikeo típico se encuentra contenido en una gran bandeja cerámica, con bordes poco elevados. Dentro de la bandeja, se ordenan las rocas y el suelo para asemejar un paisaje natural, a menudo modelado de acuerdo a un tipo específico de paisaje tal como uno a la orilla del mar o un sendero de montaña. Se plantan árboles pequeños en el suelo y a veces se los organiza de manera de enfatizar una cierta perspectiva, por ejemplo, con los árboles de menor tamaño ubicados en la parte posterior del paisaje. Los árboles son similares aunque menos elaborados que los árboles bonsái. Son seleccionados y cultivados para asemejar árboles maduros que se correspondan con el paisaje simulado en el que se implantan. A veces se colocan especies que no son árboles en el saikei, tales como verde para cubrir el suelo u otras pequeñas plantas que ayudan a completar y evocar el paisaje. El saikei se diferencia en varios aspectos claves de otras formas de artes semejantes japoneses. Según Lew Buller, Toshio Kawamoto (el fundador del arte del saikei) "sostenia con firmeza que sus paisajes vivos no eran bonsai", citando las reglas del saikei que imponen el uso obligatorio de rocas, y el colocar árboles y raíces sobre el borde de la bandeja. El Bonsái utiliza rocas como base para un árbol o árboles dispuestos con sus raíces en estilos envolviendo la roca (Sekijoju) o creciendo en una roca (Ishizuke), pero ello no forma paisajes mixtos con rocas y suelo. La forma del suelo es muy importante, mientras que en el bonsái posee una importancia menor o es irrelevante. En general, el saikei se concentra más en la evocación de un paisaje natural vivo, que en el carácter de árboles individuales que se enfatiza en el bonsái. Los artes denominados bonseki y bonkei también presentan paisajes en miniatura en bandejas, pero no incorporan árboles vivos u otros elementos de flora. En el bonseki, se presentan paisajes simples sobre bandejas planas utilizando arena y rocas. En el bonkei, se usan rocas y otros materiales modelables (p.ej., cemento) para crear colinas y montañas que surgen de los materiales que forman el suelo tales como la arena y la grava. Mientras que en el bonkei es aceptado que se dispongan figuras en miniatura de personas, animales, edificios, y otros elementos de exteriores, los mismos no se aceptan en el saikei. (es)
- Saikei (栽景) literally translates as "planted landscape". Saikei is a descendant of the Japanese arts of bonsai, bonseki, and bonkei, and is related less directly to similar miniature-landscape arts like the Chinese penjing and the Vietnamese hòn non bộ. It is the art of creating tray landscapes that combine miniature living trees with soil, rocks, water, and related vegetation (like ground cover) in a single tray or similar container. A saikei landscape will remind the viewer of a natural location through its overall topography, choice of ground materials, and the species used in its plantings. A typical saikei is contained in a large ceramic tray with low sides. Within the tray, rocks and soil are arranged to suggest a natural landscape, often modeled on a specific type of real landscape like a seaside or a mountain path. Small living trees are planted in the soil and may be arranged to emphasize perspective, for example, with smaller trees to the rear of the display. The trees themselves are similar to, but less elaborately shaped than, bonsai trees. They are selected and cultivated to look like mature trees that match the simulated landscape they grow in. Non-tree plant specimens may also grow in the saikei, such as ground cover or other small plants that help evoke the landscape. Saikei differs from the related Japanese art forms in some key ways. According to Lew Buller, Toshio Kawamoto (the founder of the saikei form) "was adamant that his living landscapes were not bonsai", citing saikei rules such as the mandatory use of stones, and the placement of trees and roots above the rim of the tray. Bonsai uses stones as the base for a tree or trees in the root-over-rock style (Sekijoju) and growing-in-a-rock (Ishizuke) styles, but does not form landscapes from mixed stones and soil. The shape of the ground is very important in saikei, where it is of reduced or non-existent importance in bonsai. In general, saikei concentrates on the evocation of a natural living landscape, rather than on the character of individual trees as emphasized in bonsai. The arts of bonseki and bonkei also depict miniature landscapes in trays, but do not incorporate living trees or other flora. In bonseki, simple landscapes are portrayed on flat trays using sand and stones. In bonkei, rocks and sculptable materials (e.g., cement) are formed into hills and mountains rising out of ground materials like sand and gravel. Miniature figures of people, animals, buildings, and other outdoor elements may be placed on a bonkei but would be out of place on a saikei. The presence of living materials means saikei are challenging to preserve and display relative to bonkei. (en)
- 栽景の語義は植物のある風景である。栽景は盆栽、盆石、盆景などの日本の芸術の子孫であり、ミニチュア風景の芸術である中国の盆景やベトナムのHòn non bộとも少し関連している。栽景は、生きている木と土、岩、水、および関連する植生（たとえば、地被）を組み合わせるトレイに合う風景を作成することで構成される。これらの風景は、トレイまたは同様のコンテナに編成される。 栽景は地形、土壌素材の選択、植栽された樹種などにより、見る者に自然景観を思い起こさせる。 典型的な栽景は、縁が低い大きな陶磁器の皿に収められる。トレイの内部には、岩や土が海岸や山道などの特定の種類の風景をモデルにした自然の風景に似た形で配置される。小さな木は地面に植えられており、たとえば、風景の奥に配するなど、特定の視点を強調する方法で配置される場合もある。栽景の木は盆栽のそれに似ているが、盆栽の場合ほど精巧ではない。栽景の木はその栽景がシミュレートする景観に対応する成熟した木に似ているように選択され、栽培される。地面を覆う緑や、風景の完成と呼び起こしに役立つ他の小さな植物など、非樹種が配置される場合もある。 栽景は、他の同様の日本の芸術形式といくつかの重要な点で異なる。ルーブラーによると、栽景の創設者である川本敏夫は彼の生きた風景は盆栽ではないとし 、栽景のルールとして岩の使用を義務付け、トレイの端に木や根を配置した。盆栽は、木を基にして、根を岩に巻いたり（石上樹）、岩の上に生育したり（石漬け）したりするが、岩と土が混ざった景観にはならない。栽景では土壌の形は非常に重要ですが、盆栽ではそれはあまり重要ではない。一般的に、盆栽で強調される個々の木の特徴よりも、栽景は生きている自然の風景の喚起に重点を置いている。 盆石と盆景では、トレイにミニチュアの風景が描かれているが、生きている木やその他の植物要素は組み込まれていない。盆栽では、砂や岩を使った平らな盆にシンプルな風景が描かれている。盆栽では、砂や砂利などの土壌形成材料から出現する丘や山を作成するために、岩やその他の成形可能な材料（セメントなど）が使用される。盆景では、人物、動物、建物などの外観要素のミニチュアフィギュアを配置することは認められているが、それらは栽景では受け入れられない。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
