rdfs:comment
| - Der St Agatha's Tower, aufgrund seiner Farbgebung auch Red Tower genannt, ist eine während der Zeit der Herrschaft des Johanniterordens von 1647 bis 1649 erbaute Festung in Malta. Der Turm steht auf der im Norden der Insel gelegenen Marfa Ridge in der Nähe von Mellieħa. Der Turm wurde zur Zeit der Herrschaft des Großmeisters Jean de Lascaris-Castellar erbaut und wird daher in der Literatur auch den Lascaris Towers zugerechnet. Konstruktiv entspricht er jedoch einer Reihe von sechs Befestigungsanlagen, die während der Herrschaft des Großmeisters Alof de Wignacourt von 1609 bis 1620 erbaut worden sind und als Wignacourt Towers bezeichnet werden. Er wurde in das Nationale Inventar der Kulturgüter der maltesischen Inseln aufgenommen. (de)
- La torre de Santa Águeda (maltés: Torri ta' Sant'Agata), o La Torre Roja (en maltés, Torri l-Aħmar) como se conoce popularmente, es una gran torre de vigilancia situada en Mellieħa, Malta. La torre fue construida a lo largo de dos años, 1648 y 1649, durante el mandato del Gran Maestre francés de la Lengua de la Provenza, Juan de Lascaris-Castellar. El diseño de la torre es diferente del resto de las Torres que Juan de Lascaris-Castellar mandó construir para mejorar la seguridad de la Isla. (es)
- Saint Agatha's Tower (Maltese: Torri ta' Sant'Agata), also known as the Red Tower (Maltese: Torri l-Aħmar), Mellieħa Tower (Maltese: Torri tal-Mellieħa) or Fort Saint Agatha (Maltese: Forti Sant'Agata), is a large bastioned watchtower in Mellieħa, Malta. It was built between 1647 and 1649, as the sixth of the Lascaris towers. The tower's design is completely different from the rest of the Lascaris towers, but it is similar to the earlier Wignacourt towers. St. Agatha's Tower was the last large bastioned tower to be built in Malta. (en)
- La tour Sainte-Agathe (en anglais St. Agatha's Tower, en maltais Torri ta 'Sant'Agata), ou plus communément appelée la Tour Rouge à cause de sa couleur, est une des tours côtières de Malte, située dans la ville d'Il-Mellieħa. Elle a été construite entre 1647 et 1649 et fait partie du réseau des . (fr)
- Saint Agatha's Tower (Maltees: Torri ta' Sant'Agata), ook bekend als de Red Tower (Maltees: Torri l-Aħmar) is een versterkte historische wachttoren bij de plaats Mellieħa in Malta. De toren werd tussen 1647 en 1649 gebouwd in opdracht van de Orde van Malta. De toren dankt haar naam aan een kapel in de toren die gewijd is aan Agatha van Sicilië. De bijnaam van de vesting verwijst naar de rode kleur waarin de toren is geverfd. (nl)
- تم بناء برج القديسة أغاثا بين نوفمبر 1647 و أبريل 1649 بناءاً على تصميم المهندس المعماري أنطونيو غارسين. يتكون الهيكل من برج مربع يعلوه أربعة أبراج موزعة على كل زاوية. المدافع في الأبراج العلوية بالإضافة للمدافع الكبيرة أمام البرج الرئيسي أعطت مجالات تغطية كاملة لجميع الجدران والبوابة الرئيسية. يبلغ سمك الجدران الخارجية حوالي أربعة أمتار عند القاعدة ويحيط الجزء الداخلي من البرج سقف معقود بشكل أسطواني. تكسو الأبراج العلوية تماثيل ذيل السمكة. و كانت هناك أيضا كنيسة داخل البرج. (ar)
- La Torre de Santa Àgata de Malta és una torre construïda amb l'estil de les Torres Wignacourt, tot i que va ser completada el 1649 durant el magisteri del Gran Mestre Jean de Lascaris-Castellar (promotor de les Torres Lascaris) i dissenyada per Antonio Garsin. Es coneix també com a la Torre vermella degut al color amb la qual fou pintada.
* Entrada principal
* Muralla est
* Muralla oest
*
* Inscripció en la part superior de la porta que data de 1649
* Inscripció que indica que el lloc no gaudeix d'immunitat eclesiàstic (NON GODE L'IMMUNITA ECCLES..) (ca)
- Wieża Świętej Agaty (ang. St. Agatha's Tower, malt. Torri ta' Sant Agata), nazywana także Czerwoną Wieżą ze względu na kolor na jaki pomalowane są zewnętrzne ściany obiektu – jedna z tzw. wież Lascarisa, wież obserwacyjnych, zbudowana za czasów wielkiego mistrza kawalerów maltańskich Juana de Lascaris-Castellara na wyspie Malta w latach 1637 do 1650 r. Były budowane w takiej odległości od siebie, by każda była w zasięgu wzroku z sąsiedniej. Oprócz funkcji obserwacyjno-ostrzegawczych przed piratami służyły jako wieże komunikacyjne pomiędzy Gozo i Wielkim Portem. Budowle te uzupełniały zbudowany w latach 1610-1620, za panowania Alofa de Wignacourta, ciąg fortyfikacji zwanych jako wieże Wignacourta. (pl)
|