rdfs:comment
| - دير القديس برثولماوس (بالأرمنية: Սուրբ Բարդուղիմեոսի վանք) هو دير أرمني يقع في ولاية (واسبونور) التأريخية 23 كلم شمال شرق مدينة باش قلعة، في الوقت الحاضر محافظة وان، تركيا قرب الحدود الإيرانية. بني الدير في موقع إستشهاد القديس برثولماوس أحد تلاميذ المسيح الذي بشر بالمسيحية مع رفيقه تداوس ويعتبران شفيعي أرمينيا. كان الدير مزاراً أرمنياً بارزاً قبل مذابح الأرمن. وهو الآن مخرب إلى حد كبير وقبته مدمرة كلياً. (ar)
- Das Bartholomäuskloster (armenisch Սուրբ Բարթողոմէօս Վանք) war ein im 13. Jahrhundert in der damaligen großarmenischen Provinz Vaspurakan erbautes Kloster der Armenisch-Apostolischen Kirche im Dorf Albayrak in der Nähe von Başkale, in der Provinz Van im äußersten Südosten der heutigen Türkei. Spätestens während des Völkermords an den Armeniern ab 1915 wurde das Kloster verlassen. (de)
- Saint Bartholomew Monastery (Armenian: Սուրբ Բարդուղիմեոսի վանք, Surb Barduğimeosi vank' ; Western Armenian: Surp Part'uğimeosi vank' ) was a medieval Armenian monastery in the historic province of Vaspurakan, 23 km north-east from the town of Başkale, in present-day Turkey's Van Province, near the Iranian border. The monastery was built on the traditional site of martyrdom of Bartholomew the Apostle, who is reputed to have brought Christianity to Armenia in the first century. Along with Thaddeus the Apostle, Bartholomew is considered the patron saint of the Armenian Apostolic Church. It was a prominent pilgrimage site prior to the Armenian genocide. Today, it is heavily ruined and the dome entirely gone. (en)
- Het Bartholomeüsklooster (Armeens: Սուրբ Բարթողոմէօս Վանք) was een in de 13e eeuw in de toenmalige provincie Vaspoerakan gebouwd klooster van de Armeens-Apostolische Kerk in het dorp Albayrak bij Başkale, in de provincie Van in het uiterste zuidoosten van het huidige Turkije. Het klooster kwam tijdens de volkerenmoord op de Armeense bevolking vanaf 1915 leeg te staan. (nl)
- El monasterio de San Bartolomé (en armenio, Սուրբ Բարթողոմէօս Վանք) es un monasterio construido entre el siglo XIII y el siglo XVIII en Vaspurakan, actualmente situado al este de Turquía en la ciudad de en la provincia de Van. Se le consideraba uno de los principales sitios de peregrinación para los armenios, ya que fue construido en el lugar del martirio de San Bartolomé, quien se dice que llevó el cristianismo a Armenia. La estructura principal se encuentra bastante ruinosa en la actualidad. Fue abandonado en 1915 durante el genocidio armenio. (es)
- Saint-Barthélemy d'Aghbak (en arménien Սուրբ Բարթողոմէօս Աղբաքացի) est un monastère arménien situé en dehors des frontières arméniennes, en Turquie (province de Van), près de la ville de Başkale. Ce monastère de l'ancien Vaspourakan domine la vallée du Grand Zap. La fondation du monastère, ancienne et légendaire, aurait eu lieu à l'endroit du martyre de saint Barthélemy, l'un des saints patrons de l'Église apostolique arménienne. Saint-Barthélemy devient ultérieurement un des lieux de pèlerinage les plus importants d'Arménie avant d'être abandonné lors du génocide arménien. (fr)
|