| rdfs:comment
| - Als Aufstand in der Georgsnacht (estnisch Jüriöö ülestõus) bezeichnet man eine Rebellion der estnischen Landbevölkerung gegen die deutschen und dänischen Herren des Landes zwischen 1343 und 1345. Eine wesentliche Folge des missglückten Aufstandes war der Verkauf der dänischen Besitzungen in Estland an den Deutschen Orden im darauffolgenden Jahr 1346. (de)
- El levantamiento de la noche de San Jorge (idioma estonio: Jüriöö ülestõus) en 1343–1346 fue un infructuoso intento de la población local en el Ducado de Estonia, el Arzobispado de Ösel-Wiek y los territorios insulares del Estado monástico de los Caballeros Teutónicos para aniquilar a los gobernantes y terratenientes daneses y alemanes, que habían conquistado el país en el siglo XIII durante la y eliminar la religión cristiana ajena a las tradiciones indígenas. Tras cierto éxito inicial la revuelta finalizó con la invasión de la Orden teutónica. En 1346 el Ducado de Estonia se vendió por 19,000 marcos de Colonia (Köln), cesión del rey de Dinamarca a la Orden Teutónica. El traspaso de soberanía de Dinamarca al Estado monástico tuvo lugar el 1 de noviembre de 1346. (es)
- Saint George's Night Uprising in 1343–1345 (Estonian: Jüriöö ülestõus, Estonian pronunciation: [jyri.øː yles.tɤus]) was an unsuccessful attempt by the indigenous Estonian population in the Duchy of Estonia, the Bishopric of Ösel-Wiek, and the insular territories of the State of the Teutonic Order to rid themselves of Danish and German rulers and landlords who had conquered the country in the 13th century during the Livonian Crusade; and to eradicate the non-indigenous Christian religion. After initial success the revolt was ended by the invasion of the Teutonic Order. In 1346, the Duchy of Estonia was sold for 19,000 Köln marks by the King of Denmark to the Teutonic Order. The shift of sovereignty from Denmark to the State of the Teutonic Order took place on November 1, 1346. (en)
- Le soulèvement de la nuit de la Saint-George en 1343–1345 (estonien : Jüriöö ülestõus) est une tentative infructueuse de la population estonienne indigène du duché d'Estonie, de l'évêché d'Ösel-Wiek, et des territoires insulaires de l'État monastique des chevaliers teutoniques pour se débarrasser des dirigeants et des propriétaires danois et allemands, qui avaient conquis le pays au XIIIe siècle pendant la (en), et d'éradiquer la religion chrétienne.Après un succès initial, la révolte a pris fin par l'invasion de l'ordre Teutonique.En 1346, le duché d'Estonie est vendu par le roi du Danemark pour 19 000 marcs de Cologne à l'ordre Teutonique.Le passage de la souveraineté du Danemark à l'État monastique des chevaliers teutoniques a eu lieu le 1er novembre 1346. (fr)
- Pemberontakan Malam Santo Georgius pada tahun 1343–1345 (bahasa Estonia: Jüriöö ülestõus, pengucapan bahasa Estonia: ) adalah upaya penduduk asli Estonia di Kadipaten Estonia, dan pulau-pulau milik Negara Ordo Teutonik, untuk mengusir para penguasa dan pemilik tanah Denmark dan Jerman yang telah menaklukkan negara mereka pada abad ke-13 selama Perang Salib Livonia. Mereka juga ingin mengusir agama Kristen dari negara mereka. Walaupun awalnya cukup berhasil, Ordo Teutonik kemudian mengirim pasukan ke Estonia dan berhasil memadamkan pemberontakan ini. Pada tahun 1346, Raja Denmark menjual Kadipaten Estonia dengan harga 19.000 Köln kepada Ordo Teutonik. Penyerahan kedaulatan kepada Negara Ordo Teutonik berlangsung pada tanggal 1 November 1346. (in)
- La rivolta della notte di San Giorgio del 1343-1345 (in estone Jüriöö ülestõus) fu un tentativo fallito compiuto dalla popolazione indigena estone nel Ducato di Estonia, nel vescovado di Ösel-Wiek e nei territori insulari dello Stato monastico dei Cavalieri Teutonici di scacciare i governanti danesi e tedeschi e i proprietari terrieri che avevano conquistato la regione nel XIII secolo durante la crociata livoniana, oltre che di rinnegare la religione cristiana. Dopo alcuni successi iniziali, la rivolta si concluse con l'invasione dei cavalieri dell'Ordine Teutonico. Nel 1346, il Ducato di Estonia venne venduto per 19.000 Köln (marchi dal re di Danimarca) all'Ordine Teutonico. Il passaggio di sovranità dalla Danimarca allo Stato dell'Ordine Teutonico ebbe luogo il 1º novembre 1346. (it)
- De Opstand van de Sint-Jorisnacht (Estisch: Jüriöö ülestõus) is de traditionele aanduiding van een reeks opstanden in 1343-1345 door de inheemse, Estischtalige bevolking van Noord- en West-Estland tegen buitenlandse, voornamelijk Duitse overheersers. Het was vermoedelijk de meest beruchte opstand van Esten tegen de lokale Duitstalige upper class, die Estland beheerste van de 13e tot vroege 20e eeuw. (nl)
- Sankt Görans-nattens uppror var ett uppror som ägde rum i det danska hertigdömet Estland, biskopsdömet Ösel-Wiek och närliggande områden i den Tyska ordenstaten från 1343 till 1345, där den inhemska hedniska befolkningen gjorde uppror mot de danska och tyska godsägarna som hade erövrat landet och påtvingat invånarna kristendomen under det livländska korståget hundra år tidigare. Upproret var initialt framgångsrikt, men slogs slutligen ned av Tyska orden. Det resulterade i den slutliga utplåningen av den inhemska hedniska adeln och inlemmandet av det då danska Estland i den Tyska ordenstaten. Dess namn kommer av att upproret bröt ut på Sankt Georgsdagen. (sv)
- A Revolta da Noite de São Jorge (em estoniano: Jüriöö ülestõus, AFI: [ˈjy.ri.øː ˈy.les.tɤus]) foi uma tentativa malsucedida da população nativa estoniana residente no Ducado da Estônia, no Bispado de Ösel-Wiek e nos territórios controlados pelo Estado da Ordem Teutônica para se livrar dos governantes e proprietários dinamarqueses e alemães que conquistaram o país no século XIII durante a Cruzada da Livônia para erradicar a religião cristã não na região. Após o sucesso inicial, a revolta foi derrotada com uma vigorosa ação da Ordem Teutônica. (pt)
- Селя́нська війна́ в Есто́нії (Повстання Юрієвої ночі; ест. Jüriöö ülestõus) — повстання, національно-визвольний рух за звільнення Естонії від німецького та данського гніту. Почалося вночі проти 23 квітня 1343 року на на землі Хар'юмаа. Повсталі, зібравши близько 10 тисяч ополченців, почали облогу Талліна. Відтак повстання поширилося на землю Ляенемаа. 14 травня 1343 року в бою під Талліном повстанців було розгромлено. Виступ у Ляенемаа теж зазнав поразки. (uk)
- Крестьянская война в Эстонии (23 апреля 1343 — февраль 1345) — эстонское национально-освободительное движение 1343–1345 годов за освобождение страны от датско-немецкого ига. Началось 23 апреля 1343 года с восстания Юрьевой ночи (эст. Jüriöö ülestõus). Летом 1343 года восставшие эстонцы обратились за помощью к русским жителям Псковской земли (в составе Новгородской республики), которые, несмотря на то, что Русь обратилась в христианство даже раньше, чем скандинавы, также страдали от германских крестовых походов. Но псковский отряд из 5000 человек опоздал, и мятеж закончился поражением восставших. Тем не менее, данное событие продемонстрировало коллективную волю как эстонцев, так и русских противостоять крестоносцам. Основным источником по истории восстания является «Ливонская хроника» Герма (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)