| rdfs:comment
| - Sainte Jeanne des Abattoirs (Die heilige Johanna der Schlachthöfe) est une pièce de théâtre du dramaturge allemand Bertolt Brecht écrite de 1929 à 1931 et créée dans une version radiophonique partielle en 1932. Elle a été traduite en français par Pierre Deshusses. Cette pièce est une critique des dramatiques conséquences du système capitaliste, sous la forme d'un conte initiatique. (fr)
- 《도살장의 성 요한나》(독일어: Die heilige Johanna der Schlachthöfe)는 독일의 극작가 베르톨트 브레히트가 1929년부터 1941년까지 쓴 희곡이다. 때는 1920년대 말, 세계경제는 대공황을 맞는다. 시카고의 도살장과 통조림 공장에서 일하던 노동자들이 대량 해고와 임금 체불 때문에 공장주와 맞선다. 구세군을 이끌던 요한나 다크가 중재자로 나선다. 브레히트가 실러의 <오를레앙의 성 처녀>를 각색했다. (ko)
- Santa Giovanna dei Macelli è un'opera teatrale di Bertolt Brecht, presentata inizialmente come radiodramma nel 1932. Il primo allestimento teatrale, a cura dello stesso Brecht, avvenne in Danimarca nel 1935. In Germania fu rappresentata per la prima volta nel 1956 ad Amburgo. L'opera si ispira al personaggio di Giovanna d'Arco. (it)
- «Святая Иоанна скотобоен» (нем. Die heilige Johanna der Schlachthofe) — пьеса-пародия немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта. Впервые была опубликована в журнале «Versuche», в № 5 за 1932 год. (ru)
- Sankta Johana de la Buĉejoj (germane Die Heilige Johanna der Schlachthöfe) estas teatraĵo de la germana modernisto kaj dramisto Bertolt Brecht verkita inter 1929 kaj 1931, post la sukceso de lia muzikalo kaj dum la periodo de lia radikala eksperimenta laboro . Ĝi estas bazita sur la muzikalo kiun li verkis kune kun , Feliĉa fino (1929). En tiu versio de la rakonto pri Johana de Arko, Brecht ŝanĝas ŝin al "Johana Dark," ano de la Black Straw Hats, grupo de la Armeo de Savo en la 20-a jarcenta Ĉikago. La teatraĵo lokigas johanan batalon kun Pierpont Mauler, la posedanto de viand-pakuma planto. Kiel ŝia antaŭulo, Johana estas kondamnita virino, martiro kaj (komence, almenaŭ) naivulo en mondo de malstrikuloj, grasaj katoj, kaj malriĉegaj laboristoj. Kiel multaj el la ludoj de Brecht ĝi estas (eo)
- Die heilige Johanna der Schlachthöfe, kurz Heilige Johanna genannt, ist ein episches Theaterstück von Bertolt Brecht und seiner Mitautorin Elisabeth Hauptmann und seinem Mitautor Emil Burri. Es erzählt die Geschichte der Johanna Dark, die den ausgesperrten Arbeitern auf den Schlachthöfen Chicagos den Glauben an Gott näherbringen will. Angesichts des Elends versucht sie, den führenden Unternehmer der Fleischindustrie, Mauler, zu überreden, die Fleischfabriken wieder zu eröffnen, gerät dabei aber immer tiefer in den Strudel wirtschaftlicher Machenschaften der Fleischbosse. Schließlich begibt sie sich aus Protest zu den auf den stillgelegten Fleischhöfen im Schnee ausharrenden Arbeitern und wird Zeugin von Versuchen der Arbeiter, sich gegen die Bosse durch einen Generalstreik zur Wehr zu setz (de)
- Saint Joan of the Stockyards (German: Die heilige Johanna der Schlachthöfe) is a play written by the German modernist playwright Bertolt Brecht between 1929 and 1931, after the success of his musical The Threepenny Opera and during the period of his radical experimental work with the Lehrstücke. It is based on the musical that he co-authored with Elisabeth Hauptmann, Happy End (1929). In this version of the story of Joan of Arc, Brecht transforms her into "Joan Dark", a member of the "Black Straw Hats" (a Salvation Army-like group) in 20th-century Chicago. The play charts Joan's battle with Pierpont Mauler, the unctuous owner of a meat-packing plant. Like her predecessor, Joan is a doomed woman, a martyr and (initially, at least) an innocent in a world of strike-breakers, fat cats, and pen (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)