rdfs:comment
| - Ο Προμαχώνας του Αγίου Ιωάννη (μαλτέζικα: Kavallier ta' San Ġwann) είναι ένα φρούριο του 16ου αιώνα στη Βαλέτα της Μάλτας, το οποίο χτίστηκε από τους Ιππότες του Τάγματος του Αγίου Ιωάννη. Βρίσκεται απέναντι από το ενός μεγάλου οχυρωματικού κτίσματος, που αποτελεί μέρος των Χερσαίων Οχυρώσεων της Βαλέτας. Ο Άγιος Ιωάννης είναι ένας από τους εννιά προμαχώνες που σχεδιάστηκε να χτιστούν στην πόλη μολονότι χτίστηκαν μόνο δύο (ο δεύτερος είναι ο πανομοιότυπος Προμαχώνας του Αγίου Ιακώβου). Σχεδιάστηκε από τον Ιταλό στρατιωτικό μηχανικό ενώ η κατασκευή του έγινε υπό την εποπτεία του Μαλτέζου βοηθού του . (el)
- Saint John's Cavalier (Maltese: Kavallier ta' San Ġwann) is a 16th-century cavalier in Valletta, Malta, which was built by the Order of St. John. It overlooks St. John's Bastion, a large obtuse-angled bastion forming part of the Valletta Land Front. St. John was one of nine planned cavaliers in the city, although eventually only two were built, the other one being the identical Saint James Cavalier. It was designed by the Italian military engineer Francesco Laparelli, while its construction was overseen by his Maltese assistant Girolamo Cassar. (en)
- Saint John's Cavalier (malt. Kavallier ta' San Ġwann, pol. Nadszaniec św. Jana) – XVI-wieczny nadszaniec w Valletcie na Malcie, zbudowany przez Zakon Joannitów. Góruje on nad St. John's Bastion, dużym rozwartokątnym bastionem, tworzącym część Valletta Land Front. St. John był jednym z dziewięciu planowanych nadszańców w mieście, chociaż w sumie jedynie dwa zostały zbudowane, ten drugi to bliźniaczy Saint James Cavalier. Został zaprojektowany przez włoskiego inżyniera wojskowego Francesco Laparelliego, budowa była nadzorowana przez jego maltańskiego asystenta Girolamo Cassara. (pl)
- Кавальер Святого Иоанна (мальт. Kavallier ta' San Ġwann) — оборонительное сооружение — кавальер XVI века в Валлетте, построенный по приказу Ордена Святого Иоанна. Он выходит окнами на бастион Святого Иоанна, часть защитных укреплений Валлетты. Помимо Кавальера Святого Иоанна в городе планировалось построить ещё 9 кавальров, но в итоге возвели всего два. Здание спроектировано итальянским военным инженером Франческо Лапарелли, а его строительство курировал его мальтийский помощник Джироламо Кассар. (ru)
- Кавальєр Святого Іоанна (мальт. Kavallier ta' San Ġwann) — оборонна споруда, яка була побудована орденом Святого Іоанна 16 століття у Валлетті на Мальті. З неї відкривається вигляд на Бастіон Святого Іоанна, великий тупокутний бастіон, що утворює частину сухопутного фронту Валлетти. Кавальєр святого Іоанна був одним із дев'яти запланованих кавальєрів у місті, хоча врешті-решт було побудовано лише два, інший — ідентичний кавальєр Сент-Джеймс . Він був розроблений італійським військовим інженером Франческо Лапареллі, тоді як його будівництвом керував його мальтійський помічник Джироламо Кассар. (uk)
|