rdfs:comment
| - La cathédrale Saint-Nicolas ou cathédrale Saint-Nicolas sur la Cour de Iarsolav à Veliki Novgorod ou cathédrale Saint-Nicolas Dvorichtchenski (en russe Николо-Дворищенский собор, Nikolo-Dvorichtchenski sobor, ou Никольский собор на Ярославовом Дворище, Nikol'ski sobor na Iaroslavovom Dvorichtche) est un des plus anciens édifices religieux de Veliki Novgorod. Seule la cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod la dépasse en âge et en taille. Elle a été édifiée en 1113 sur la « Cour de Iaroslav » par Mstislav Ier. Mais elle ne sera consacrée que 23 années plus tard, le 5 décembre 1136. C'est un édifice de l'époque pré-mongole de la Rus'.« Maître Pierre » a probablement été l'architecte de la cathédrale. (fr)
- Saint Nicholas Cathedral (Russian: Николо-Дворищенский собор, Nikolo-Dvorishchensky Cathedral, Saint Nicholas Cathedral on Yaroslav's Court), founded by Mstislav the Great in 1113 and consecrated in 1136, is the oldest surviving building in the central part of Veliky Novgorod after the Saint Sophia Cathedral. The Saint Nicholas Cathedral is on the World Heritage list as a part of object 604 Historic Monuments of Novgorod and Surroundings. The cathedral was designated by the Russian government as an architectural monument of federal significance (#5310046007). (en)
- De Kathedraal van de Heilige Nicolaas (Russisch: Николо-Дворищенский собор) is een van de oudste Russisch-orthodoxe kerken in de Russische stad Novgorod. Alleen de Sofiakathedraal is ouder. De kathedraal werd gebouwd in 1113 in de , het prinselijke woonoord van Veliki Novgorod. De kathedraal staat op de Werelderfgoedlijst als onderdeel van de en is gelegen buiten de muren van het kremlin, op de rechteroever van de Volchov. (nl)
- Николо-Дворищенский собор (Никольский собор на Ярославовом Дворище) — недействующий православный храм в Великом Новгороде, один из древнейших храмов города. Был заложен в 1113 году на территории Ярославова дворища князем Мстиславом Владимировичем, однако освящён только 23 года спустя, 5 декабря 1136 года. Отдельно стоящая шатровая колокольня построена в 1684—1685 годах. (ru)
- 圣尼古拉大教堂(俄語:Николо-Дворищенский собор)建于1113年,是大诺夫哥罗德中心第二古老的建筑物,仅次于圣索菲亚主教座堂。 圣尼古拉大教堂已被列入世界遗产清单,是“諾夫哥羅德及其周圍的歷史古蹟”的一部分。大教堂也被俄罗斯政府指定为联邦建筑丰碑(#5310046007)。 (zh)
- La catedral de San Nicolás (en ruso: Николо-Дворищенский собор) fue fundada por Mstislav I de Kiev en 1113 y consagrada en 1136, por lo que se trata del edificio más antiguo que sobrevive en la parte central de Veliki Nóvgorod, en Rusia después de la Catedral de Santa Sofía. (es)
|