| rdfs:comment
| - كنيسة القديسة صوفيا (بالإنجليزية: Saint Sofia Church) هي ثاني أقدم كنيسة في العاصمة البلغارية صوفيا، بُنيت في القرن السادس الميلادي. سُميت مدينة صوفيا بإسمِها في القرن الرابع عشر، التي كانت تُعرف سابقاً باسم (سيرديكا). بُنيت الكنيسة الحالية على بقايا الكنيسة القديمة من العصر الروماني والتي دمرها غزو الهون وقوط، في عهد الإمبراطور البيزنطي جستينيان الأول. وفي فترة السيطرة العثمانية تحولت إلى مسجد. ووجدت فيها أجزاء من فسيفساء أحد المعابد القديمة. (ar)
- Ο ναός της Αγίας Σοφίας (βουλγαρικά: църква „Света София“) είναι ο παλαιότερος ναός που σώζεται στη Σόφια, Βουλγαρία. Ο σημερινός ναός κτίστηκε στα μέσα του 6ου αιώνα μ.Χ. στη θέση παλαιότερου ναού. Ο ναός εξελίχθηκε στο θρησκευτικό κέντρο της πόλης και το 14ο αιώνα η πόλη πήρε το όνομά της από το ναό, η οποία ήταν γνωστή μέχρι τότε ως Σρέντετς. (el)
- Die Kirche Sweta Sofija (bulgarisch Света София, dt. Sophienkirche) der Bulgarisch-orthodoxen Kirche in der bulgarischen Hauptstadt Sofia ist eine der ältesten Kirchenbauten in Europa und die zweitälteste Kirche der Stadt. Sie wurde in der ersten Hälfte des vierten Jahrhunderts gebaut, als Sofia noch eine römische Stadt und unter dem Namen Serdica bekannt war. (de)
- La iglesia de Hagia Sofía (en búlgaro, Църква Света София, romanizado: Sveta Sophia) o iglesia de Santa Sofía es una iglesia situada en Sofía, Bulgaria. El nombre de la ciudad se tomó del de la iglesia en el siglo XIV. (es)
- La Basilique Sainte-Sophie est la plus vieille église orthodoxe (ancienne cathédrale) de Sofia. (fr)
- The Saint Sofia Church (Bulgarian: църква „Света София“, tsarkva „Sveta Sofia“) is the oldest church in the Bulgarian capital Sofia, dating to the fourth century. In the predecessor building took place the Council of Serdica held most probably in 343 and attended by 316 bishops. In the 14th century, the church gave its name to the city, previously known as Serdika (Сердика). (en)
- La chiesa di Santa Sofia (in bulgaro: Църква Света София?) è la seconda chiesa più antica della capitale bulgara Sofia, risalente al IV-VI secolo. Nell'edificio precedente ebbe luogo il Concilio di Sardica tenutosi nel 343. Nel XIV secolo, la chiesa diede il nome alla città, precedentemente nota come Sredec (Средец). (it)
- A Igreja de Santa Sofia (em búlgaro: Църква Света София; romaniz.: tsarkva Sveta Sophia) é uma igreja localizada em Sófia, Bulgária. O nome da cidade foi tomado do nome da igreja no século XIV. (pt)
- Собор Святої Софії (болг. Църква «Света София» або просто Свята Софія болг. Света София, Софійський собор) — православний (БПЦ) храм у столиці Болгарії місті Софії, зразок візантійської культової архітектури; це другий найстарший храм у місті, що датується VI століттям; відомий, перш за все, тим, що в XIV столітті дав своє ім'я місту, що раніше називалось Средець (болг. Средец). (uk)
- 聖索菲亞教堂（保加利亞語：църква „Света София）是位於保加利亞首都索菲亞的一座教堂，也是索菲亞歷史第二久的教堂。教堂的歷史可以追溯至西元6世紀。聖若瑟主教座堂和聖路易主教座堂並為天主教索菲亞暨普羅夫迪夫教區的主教座堂。現在的教堂修建於2002年至2006年期間。 (zh)
- Gereja Santa Sofia (bahasa Bulgaria: църква „Света София“, tsyrkva „Sveta Sofia“) adalah sebuah gereja tertua di ibukota Bulgaria, Sofia, yang berasal dari abad ke-4. Di gedung pendahulunya berlangsung Dewan Serdica diadakan pada tahun 343 dan dihadiri oleh 316 uskup. Pada abad ke-14, gereja memberikan namanya ke kota, yang sebelumnya dikenal sebagai Sredets (Средец). (in)
- Cerkiew Mądrości Bożej (bułg.Света София) – świątynia prawosławna znajdująca się w centrum Sofii. Pierwsza świątynia na miejscu obecnej cerkwi zbudowana została w latach 311–313. W późniejszym okresie, za czasów cesarza Konstantyna Wielkiego, wybudowano na jej miejscu katedrę pod wezwaniem Mądrości Bożej, w której w 343 odbył się . Zniszczoną w wyniku barbarzyńskich najazdów świątynię odbudował cesarz Justynian I Wielki, ponownie nadając jej wezwanie Mądrości Bożej. W średniowieczu mieściła się w niej katedra, siedziba lokalnego biskupa. (pl)
- Церковь св. Софии находится в центре болгарской столицы Софии. Первая церковь была построена на этом месте в 311—313 годах. Впоследствии при поддержке императора Константина І был воздвигнут кафедральный собор св. Софии, где в 343 году проводился Сердикийский собор. В 537 году Император Юстиниан І Великий восстановил сильно пострадавшую после варварских нашествий базилику и вместе с Константинопольским имперским собором, который он также воздвиг, именовал её «Премудрости Божией» (греч. Σοφία). В Средневековье это был главный соборной храм, где заседал местный епископ. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)