rdfs:comment
| - Fides, Spes und Caritas (lat. für Glaube, Hoffnung und Liebe, die drei Grundtugenden des Christentums) sind drei legendarische Jungfrauen, die der Überlieferung zufolge zur Zeit Kaiser Hadrians (117–138) das Martyrium erlitten. Sie werden gemeinsam mit ihrer Mutter Sophia als Heilige verehrt. Ihre Namen sind nach römischem Vorbild Personifikationen der Tugenden und verweisen auf das Hohelied der Liebe in 1 Kor 13,12–13 . (de)
- Wiara (cs. Вѣра, łac. Fides), Nadzieja (scs. Надежда, łac. Spes) i Miłość (scs. Любы, łac. Caritas); gr. Πίστις, Ἐλπὶς καὶ Ἀγάπη (Pistis, Elpis i Agape) – męczennice wczesnochrześcijańskie (zm. ok. 137), córki św. Zofii Rzymskiej, dziewice, święte prawosławne i katolickie. Według bollandystów Wiara, Nadzieja i Miłość nie były realnie istniejącymi męczennicami, ale literacką personifikacją trzech cnót chrześcijańskich. Brak ich w najstarszych martyrologiach, a kult świętych o tych imionach jest poświadczony w relacjach pielgrzymów dopiero od VII wieku. (pl)
- Вера, Надежда, Любовь и матерь их София (греч. αγία Σοφία και οι κόρες της Πίστις, Ἐλπίς, Ἀγάπη cвятая София и её дочери Пистис, Элпис, Агапе; лат. Fides, Spes, Caritas) — христианские святые, почитаемые в лике мучениц. Жили во II веке в Риме (ум. 137). Память совершается в Православной церкви 30 сентября (по Григорианскому календарю). Сведения о святой Софии и её дочерях отсутствуют в древнейших мартирологах и первые свидетельства их почитания относятся к VII веку. По мнению болландистов, эти мученицы являются персонификацией христианских добродетелей, а не реальными личностями. (ru)
- Santas Fe (en griego: Πίστις [Pistis]; latín, Fides; 12 años de edad), Esperanza (Ἐλπίς [Elpis], Spes, 10 años), Caridad (Ἀγάπη [Agape], Caritas, 9 años) y su madre Sofía (Σοφία) eran cristianas que vivieron en Roma en el siglo II y fueron martirizadas por orden del emperador Adriano. Las chicas murieron por torturas y su madre poco después, al sepultarlas. (es)
- Saints Faith, Hope and Charity (Latin: Fides, Spes et Caritas), are a group of Christian martyred saints, venerated together with their mother, Sophia ("Wisdom"). Although earlier editions of the Roman Martyrology commemorated Saints Faith, Hope and Charity on 1 August and their mother Sophia on 30 September, the present text of this official but professedly incomplete catalogue of saints of the Roman Catholic Church has no feast dedicated to the three saints or their mother: the only Sophia included is an early Christian virgin martyr of Picenum in Italy, commemorated with her companion Vissia on 12 April; another early Christian martyr, Saint Faith (Fides), of Aquitania (southern France), is celebrated on 6 October, a Saint Hope (Spes), an abbot of Nursia who died in about 517, is commem (en)
- Віра, Надія, Любов та матір їх Софія (грец. αγία Σοφία και οι κόρες της Πίστις, Ἐλπίς, Ἀγάπη, італ. Sapienza, Fede, Speranza, Carità, лат. Sapientia, Fides, Spes, Amor; пом. 137, Рим, Римська імперія) — ранньохристиянські святі, шановані в лику мучениць. Жили у II столітті в Римі. У Православній церкві їхня пам'ять вшановується 17 вересня (за юліанським календарем), 30 вересня (за григоріанським календарем). (uk)
|