| rdfs:comment
| - كنيسة أبى سرجة الأثرية أو كنيسة الشهيدين سرجيوس وواخس هي الكنيسة الأثرية المشيدة فوق المكان الذي أقامت فيه العائلة المقدسة أثناء رحلة الهروب وبها مغارة الهروب عند الهيكل. وموقعها الحالي هو ما يعرف باسم مجمع الأديان بالقاهرة القديمة، داخل حصن بابليون بالقرب من بنى عذرا اليهودى (بينه وبين كنيسة بربارة). (ar)
- Die Sergios-und-Bakchos-Kirche im koptischen Viertel Kairos, auch Abu Serga (Heiliger Sergios) genannt, ist eine der ältesten koptischen Kirchen in Ägypten und datiert bis auf das 4. Jahrhundert zurück. (de)
- La iglesia de los santos Sergio y Baco (árabe: كنيسة القديس ابو سرجه) es una de las iglesias más antiguas de Egipto, situada en el y datada al siglo IV o V. De acuerdo con la Tradición, fue construida en el lugar de estancia de la Sagrada Familia durante su estancia en Egipto. La iglesia está dedicada a los santos mártires Sergio y Baco, soldados romanos, cuyas reliquias se guardan en esta iglesia. La fiesta de la dedicación del templo se celebra el 7/20 de octubre. La iglesia fue el lugar de la elección de numerosos patriarcas de la iglesia ortodoxa copta. (es)
- Saints Sergius and Bacchus Church (Coptic: ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ⳥ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲃⲁⲭⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲡⲉⲗⲉⲱⲛ, The Church of Martyrs Sergius and Bacchus in The Cave), also known as Abu Serga, in Coptic Cairo is one of the oldest Coptic churches in Egypt, dating back to the 4th century. (en)
- La Chiesa dei Santi Sergio e Bacco (in copto ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ⳥ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲃⲁⲭⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲡⲉⲗⲉⲱⲛ, la Chiesa dei martiri Sergio e Bacco nella grotta), conosciuta anche come Abu Serghis, nel è una delle più antiche chiese copte in Egitto, risalente al IV secolo. (it)
- アブ・セルガ教会（アブ・セルガきょうかい、アブー・セルガ教会、アラビア語: كنيسة أبي سرجة、英語: Abu Serga Church, Church of Abu Serga、アブ・サルガ〈Abu Sarga〉、聖セルギウス〈St. Sergius〉、聖セルギウスとバッカス教会、コプト語: ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ⳥ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲃⲁⲭⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲡⲉⲗⲉⲱⲛ）は、カイロのコプト地区（英: Coptic Cairo）にある4世紀にさかのぼるエジプトで最も古いコプト教会の1つであり、洞窟教会（英: Cavern Church）としても知られる。 (ja)
- Aboe Sarga is een kerk in de Egyptische stad Caïro. Het is de oudste kerk van Egypte; het gebouw komt uit de vijfde eeuw n.Chr. Aboe Sarga is vernoemd naar de twee heiligen Sergius en Bacchus, die als soldaat in het Romeins leger dienden. Zij waren trouwe volgers van Jezus en zwoeren de Romeinse goden af. Sergius en Bacchus werd het martelaarschap verleend in Syrië, onder de Romeinse keizer Maximianus. (nl)
- 圣色尔爵巴克斯教堂（ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ⳥ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲃⲁⲭⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲡⲉⲗⲉⲱⲛ），位于开罗科普特老城，是埃及最古老的科普特教堂之一，其历史可追溯到4世纪。 该堂供奉圣色尔爵和圣巴克斯，为4世纪的基督徒军人，在叙利亚被罗马皇帝馬克西米安杀害。 传统认为，圣色尔爵巴克斯堂建于圣若瑟、圣母玛利亚和婴孩耶稣来到埃及旅程的终点，他们定居于此，若瑟在巴比伦要塞工作。他们居住的地穴深10米，当尼罗河的水位较高时，常会被洪水淹没。 历史上，这里是开罗主教座堂，许多科普特正教会教宗在此选举。第一位是教宗依撒格（690-92年）。许多主教也在此祝圣，直到教宗克里斯托杜洛的任期。(1047–1077)。 该堂建于4世纪，大约750年曾被烧毁，在8世纪修复，但仍被视为早期科普特教堂的典范。 (zh)
- Kościół św. Sergiusza Kanisat Abu Sardża, Kanīsat Abū Sarjah (Abu Sarga) – najstarszy kairski kościół datowany na IV lub V wiek, zlokalizowany w w Starym Kairze. Zgodnie z tradycją zbudowany jest na miejscu przebywania Świętej Rodziny w czasie pobytu w Egipcie. Kościół należy do Archidiecezji Aleksandrii Koptyjskiego Kościoła Ortodoksyjnego i jest pod wezwaniem męczenników chrześcijańskich św. Sergiusza i św. Bakchusa, żołnierzy armii rzymskiej. Część ich relikwii jest przechowywana w tym kościele. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
