| rdfs:comment
| - Le Salon indien du Grand Café, situé 14, boulevard des Capucines dans le 9e arrondissement de Paris, est l'endroit où la première projection payante du Cinématographe des frères Lumière eut lieu le 28 décembre 1895. À cet emplacement se trouve aujourd'hui le Café Lumière de l'hôtel Scribe. (fr)
- Il Salon indien du Grand Café è un rinomato caffè di Parigi, che si trova nel 9º arrondissement, sul boulevard des Capucines, e che tuttora si chiama Le Café Lumière - Hôtel Scribe in onore di Auguste e Louis Lumière. Oggi fa parte della catena Accor Hotels. (it)
- Salon Indien, den biljardsalong på , Boulevard des Capucines 14, Paris, där bröderna Lumière för första gången visade film för en betalande publik den 28 december 1895. Bland de tio filmer som visades fanns bland annat Arbetarna lämnar Lumières fabrik i Lyon med. För närvarande står Hotell Scribé på samma plats. (sv)
- “大咖啡馆”印度沙龙（法語：Salon Indien du Grand Café），为法国卢米埃尔兄弟于1895年放映电影的地点，位于巴黎卡普辛大道十四号。 1895年12月28日卢米埃尔兄弟在“大咖啡馆”放映了他们拍摄的一批电影，如《离开工厂》等，引起轰动。 (zh)
- Le Salon indien du Grand Café fou una sala situada al soterrani del Grand Café, en el número 14 del Boulevard des Capucines, a París. El 28 de desembre de 1895 va acollir la primera de la història. Després d'exhibir el cinematògraf pels principals cercles científics de França, els Lumiére es van proposar realitzar la primera exhibició comercial del invent, així com de les pel·lícules que havien enregistrat. Amb aquest propòsit, Antoine Lumière encarregà al fotògraf Clément Maurice que trobés un lloc propici per l'esdeveniment. Maurice escollí el Salon Indien, un local petit que responia a les perspectives dels Lumiére, que no creien que la presentació arribés a ser un èxit. El propietari del Grand Café, que compartia l'escepticisme dels Lumiére, va rebutjar l'oferta que li van fer Antoine (ca)
- Salon indien du Grand Café (Indický salón v Grand Café) byl společenský sál v hotelové kavárně Grand Café v Paříži, kde 28. prosince 1895 proběhlo první veřejné placené filmové promítání. Nacházel se v domě č. 14 na Boulevard des Capucines, kde je dnes hotelová kavárna Café Lumière. Fotograf , rodinný přítel Lumièrů, zde pronajal malou místnost, kde mohlo 33 diváků zhlédnout několik krátkých filmů za vstupné jednoho franku. Ačkoliv představení nemělo žádnou reklamu, o promítání byl velký zájem, takže policie musela zabránit vstupu asi 2000 osob, které se chtěly dostat dovnitř. (cs)
- El Salon indien du Grand Café fue donde tuvo lugar la que corrientemente es aceptada como la primera proyección cinematográfica comercial, el 28 de diciembre de 1895 (otros afirman que la primera tuvo lugar el 1 de noviembre de ese año por Max Sklandausky en el Wintergarten de Berlín aunque dicha exhibición fue realizada con el Bioscope y dentro de un espectáculo de variedades de teatro). La sala estaba situada en el N.º 14 del Bulevar de las Capuchinas, en el IX Distrito de París (Francia), donde se encuentra actualmente el Café Lumière del Hotel Scribe. (es)
- Le Salon Indien du Grand Café was a room in the basement of the Grand Café, on the Boulevard des Capucines near the Place de l'Opéra in the center of Paris. It is notable for being the place that hosted the first commercial public film screening by the Lumière brothers, on December 28, 1895. The ten short films on the program (in order of presentation), were: Times per available video versions. The cinematograph was hand-cranked for the recording and the exhibition of the films. (en)
- Het Salon indien du Grand Café was de ruimte in de kelder van het Grand Café, gelegen in het 9e arrondissement van Parijs. Op 28 december 1895 vond hier de eerste commerciële filmvoorstelling plaats, vertoond met de cinematograaf. Er werden tien korte films van de gebroeders Lumière vertoond, zijnde:
* La Sortie de l'usine Lumière à Lyon
* La Voltige
*
* Le Débarquement du congrès de photographie à Lyon
* Les Forgerons
* L'Arroseur arrosé
* Le Repas de bébé
*
*
* La Mer (Baignade en mer) (nl)
- Salon indien du Grand Café – pomieszczenie znajdujące się w piwnicy Grand Café przy nieopodal w 9. dzielnicy Paryża. Jest ono znane z tego, że 28 grudnia 1895 roku odbyła się w nim pierwsza na świecie komercyjna projekcja filmowa. Wśród dziesięciu krótkich filmów zaprezentowanych przez braci Lumière były Wyjście robotników z fabryki (La Sortie des usines Lumière) i Polewacz polany (L’Arroseur Arrosé). Obecnie budynek zlokalizowany przy boulevard des Capucines 14 to hotel Scribe, na którego terenie otwarto restaurację „Café Lumière”, co ma upamiętniać to miejsce oraz wydarzenie.
* (pl)
|
| has abstract
| - Le Salon indien du Grand Café fou una sala situada al soterrani del Grand Café, en el número 14 del Boulevard des Capucines, a París. El 28 de desembre de 1895 va acollir la primera de la història. Després d'exhibir el cinematògraf pels principals cercles científics de França, els Lumiére es van proposar realitzar la primera exhibició comercial del invent, així com de les pel·lícules que havien enregistrat. Amb aquest propòsit, Antoine Lumière encarregà al fotògraf Clément Maurice que trobés un lloc propici per l'esdeveniment. Maurice escollí el Salon Indien, un local petit que responia a les perspectives dels Lumiére, que no creien que la presentació arribés a ser un èxit. El propietari del Grand Café, que compartia l'escepticisme dels Lumiére, va rebutjar l'oferta que li van fer Antoine Lumière i Clément Maurice d'un vint per cent del ingressos, reclamant en canvi trenta francs diaris, en un contracte anual. A aquesta breu projecció, de deu pel·lícules, assistí el futur cineasta Georges Méliès. Posteriorment, la sala va acollir projeccions molt més exitoses que aquesta primera. Les pel·lícules presentades foren: 1.
* La sortida dels obrers de la fàbrica Lumière (Sortie des Usines Lumière à Lyon) 2.
* Baralla de nens (Querelle de bébés) 3.
* La font de les Teuleries (Le bassin des Tuileries) 4.
* L'arribada d'un tren (L'arrivée d'un train), pel·lícula tractada amb profunditat de camp 5.
* El regiment (Le régiment) 6.
* El ferrer (Le Maréchal-Ferrant) 7.
* La partida de cartes (La partie d'écarté) 8.
* Destrucció de les males herbes (Mauvaises herbes) 9.
* Enderroc d'un mur (Le mur) 10.
* El mar (La mer) (ca)
- Salon indien du Grand Café (Indický salón v Grand Café) byl společenský sál v hotelové kavárně Grand Café v Paříži, kde 28. prosince 1895 proběhlo první veřejné placené filmové promítání. Nacházel se v domě č. 14 na Boulevard des Capucines, kde je dnes hotelová kavárna Café Lumière. Fotograf , rodinný přítel Lumièrů, zde pronajal malou místnost, kde mohlo 33 diváků zhlédnout několik krátkých filmů za vstupné jednoho franku. Ačkoliv představení nemělo žádnou reklamu, o promítání byl velký zájem, takže policie musela zabránit vstupu asi 2000 osob, které se chtěly dostat dovnitř. Bratři Lumièrovi zde promítali 10 filmů:
* La Sortie de l'usine Lumière à Lyon
* La Voltige
* La Pêche aux poissons rouges
* Le Débarquement du congrès de photographie à Lyon
* Les Forgerons
* L'Arroseur arrosé
* Le Repas de bébé
* Le Saut à la couverture
* La Place des Cordeliers à Lyon
* La Mer (cs)
- El Salon indien du Grand Café fue donde tuvo lugar la que corrientemente es aceptada como la primera proyección cinematográfica comercial, el 28 de diciembre de 1895 (otros afirman que la primera tuvo lugar el 1 de noviembre de ese año por Max Sklandausky en el Wintergarten de Berlín aunque dicha exhibición fue realizada con el Bioscope y dentro de un espectáculo de variedades de teatro). La sala estaba situada en el N.º 14 del Bulevar de las Capuchinas, en el IX Distrito de París (Francia), donde se encuentra actualmente el Café Lumière del Hotel Scribe. A la primera sesión sólo asistieron 33 espectadores, pero en seguida la demanda superó el aforo del local. Ese día se proyectaron 10 películas de los hermanos Lumière: 1.
* La Sortie de l'usine Lumière à Lyon (La salida de la fábrica Lumière en Lyon) 2.
* (El volteo) 3.
* (La pesca de los peces rojos) 4.
* (La llegada al congreso de fotografía en Lyon) 5.
* Les Forgerons (Los herreros) 6.
* L'Arroseur arrosé (' El regador regado) 7.
* Le Repas de bébé (La comida del bebé) 8.
* (El manteo) 9.
* (La Plaza des Cordeliers en Lyon) 10.
* (El mar, baño en el mar) (es)
- Le Salon indien du Grand Café, situé 14, boulevard des Capucines dans le 9e arrondissement de Paris, est l'endroit où la première projection payante du Cinématographe des frères Lumière eut lieu le 28 décembre 1895. À cet emplacement se trouve aujourd'hui le Café Lumière de l'hôtel Scribe. (fr)
- Le Salon Indien du Grand Café was a room in the basement of the Grand Café, on the Boulevard des Capucines near the Place de l'Opéra in the center of Paris. It is notable for being the place that hosted the first commercial public film screening by the Lumière brothers, on December 28, 1895. The ten short films on the program (in order of presentation), were: 1.
* La Sortie de l'Usine Lumière à Lyon (literally, "the exit from the Lumière factory in Lyon", or, under its more common English title, Workers Leaving the Lumiere Factory), 46 seconds 2.
* Le Jardinier (l'Arroseur Arrosé) ("The Gardener", or "The Sprinkler Sprinkled"), 49 seconds 3.
* Le Débarquement du Congrès de Photographie à Lyon ("the disembarkment of the Congress of Photographers in Lyon"), 48 seconds 4.
* La Voltige ("Horse Trick Riders"), 46 seconds 5.
* La Pêche aux poissons rouges ("fishing for goldfish"), 42 seconds 6.
* Les Forgerons ("Blacksmiths"), 49 seconds 7.
* Repas de bébé ("Baby's Breakfast" (lit. "baby's meal")), 41 seconds 8.
* Le Saut à la couverture ("Jumping Onto the Blanket"), 41 seconds 9.
* La Places des Cordeliers à Lyon ("Cordeliers Square in Lyon"—a street scene), 44 seconds 10.
* La Mer (Baignade en mer) ("the sea [bathing in the sea]"), 38 seconds Times per available video versions. The cinematograph was hand-cranked for the recording and the exhibition of the films. The Lumière's previously screened films at the Société d'encouragement pour l'industrie nationale on 22 March 1895 and at the Congrès de photographes in Lyon on 11 June 1895. Earlier commercial public screenings of films were held by Woodville Latham, his sons and Eugene Augustin Lauste with their Eidoloscope on 20 May 1895 and by Max Skladanowsky and his brother Emil with the Bioscop in Berlin from 1 to 31 November 1895 and in Hamburg from 21 December 1895. Also Émile Reynaud's presentations of his hand-painted bands of Pantomimes Lumineuses for his Théâtre Optique from 1892 to 1900 at the Musée Grévin in Paris can be regarded as earlier commercial public film screenings. Before that, Ottomar Anschütz already presented his chronophotographic recordings as moving pictures to thousands of paying costumers with his Electrotachyscope, on a small opal glass screen since 1887 and on a large screen from November 1894 to March 1895. Currently, the building standing at No. 14 Boulevard des Capucines is the Hotel Scribe, which opened a restaurant called 'Café Lumière', in memory of its history. The Grand Cafe Capucines located at No. 4 is a successor to the original, further along the boulevard. (en)
- Il Salon indien du Grand Café è un rinomato caffè di Parigi, che si trova nel 9º arrondissement, sul boulevard des Capucines, e che tuttora si chiama Le Café Lumière - Hôtel Scribe in onore di Auguste e Louis Lumière. Oggi fa parte della catena Accor Hotels. (it)
- Het Salon indien du Grand Café was de ruimte in de kelder van het Grand Café, gelegen in het 9e arrondissement van Parijs. Op 28 december 1895 vond hier de eerste commerciële filmvoorstelling plaats, vertoond met de cinematograaf. Er werden tien korte films van de gebroeders Lumière vertoond, zijnde:
* La Sortie de l'usine Lumière à Lyon
* La Voltige
*
* Le Débarquement du congrès de photographie à Lyon
* Les Forgerons
* L'Arroseur arrosé
* Le Repas de bébé
*
*
* La Mer (Baignade en mer) Tegenwoordig bevindt zich op deze plaats een restaurant van het hotel Scribe, genaamd Café Lumière. (nl)
- Salon indien du Grand Café – pomieszczenie znajdujące się w piwnicy Grand Café przy nieopodal w 9. dzielnicy Paryża. Jest ono znane z tego, że 28 grudnia 1895 roku odbyła się w nim pierwsza na świecie komercyjna projekcja filmowa. Wśród dziesięciu krótkich filmów zaprezentowanych przez braci Lumière były Wyjście robotników z fabryki (La Sortie des usines Lumière) i Polewacz polany (L’Arroseur Arrosé). Obecnie budynek zlokalizowany przy boulevard des Capucines 14 to hotel Scribe, na którego terenie otwarto restaurację „Café Lumière”, co ma upamiętniać to miejsce oraz wydarzenie.
* Tablica pamiątkowa na budynku, w którym miała miejsce pierwsza publiczna projekcja filmowa braci Lumière (hotel Scribe) (pl)
- Salon Indien, den biljardsalong på , Boulevard des Capucines 14, Paris, där bröderna Lumière för första gången visade film för en betalande publik den 28 december 1895. Bland de tio filmer som visades fanns bland annat Arbetarna lämnar Lumières fabrik i Lyon med. För närvarande står Hotell Scribé på samma plats. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
