rdfs:comment
| - Salten-Schlern (italià Salto-Sciliar, ladí Sauté-Sciliër) és un districte de Tirol del Sud que comprèn 13 municipis de la baixa vall de l'. El seu nom deriva dels dos altiplans de Salten i Schlern. El centre i cap administratiu és Ritten, tot i que no en forma part. (ca)
- El comprensorio de Salto-Sciliar (en alemán Salten-Schlern) comprende 13 municipios del valle inferior del río Isarco (Basso Isarco), en el Tirol del Sur (Italia). El comprensorio recibe su nombre de los altiplanos del Salto y del Sciliar. El comprensorio abarca desde la localidad de Bolzano (Bozen) hasta Ponte Gardena (Waidbruck). El número de habitantes ascendía a 44.917 (en 2003), y su superficie es de 1.037 km². La capital es Bolzano, si bien esta ciudad no forma parte del Salto-Sciliar, sino que constituye por sí sola un comprensorio, que lleva su nombre. (es)
- Salten-Schlern (Italian: Salto-Sciliar [ˈsalto ʃʃiˈljar], German: Salten-Schlern) is a district (Italian: comprensorio; German: Bezirksgemeinschaft) in South Tyrol, Italy. It comprises the lower part of the valley of the Eisack River, from Waidbruck to Bolzano. It is named after the Salten plateau and the mountain Schlern. The seat of the district is in Bolzano, itself not part of the district. (en)
- Il comprensorio del Salto-Sciliar (in tedesco Salten-Schlern, in ladino Sauté-Sciliër) comprende 13 comuni della bassa valle dell'Isarco (Basso Isarco), in Alto Adige. Il suo nome deriva da quello dei due altopiani del e dello Sciliar. Sebbene non facente parte del comprensorio, il capoluogo è Bolzano. (it)
- Die Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern (italienisch Comunità comprensoriale di Salto-Sciliar, ladinisch Comunità raion Salten-Sciliër) ist ein Zusammenschluss von 13 Gemeinden in der Umgebung von Bozen in Südtirol (Italien). Benannt ist die 1973 gegründete Bezirksgemeinschaft nach dem Berg Schlern und dem Salten, einem ausgedehnten Hochplateau am Tschögglberg zwischen Jenesien und Mölten. Die Einwohnerzahl der 13 Gemeinden betrug im Jahr 2014 rund 50.000, die Fläche beläuft sich auf 1.037 km². Der Hauptsitz liegt in Bozen, das selbst nicht Mitglied der Gemeinschaft ist. (de)
|