| rdfs:comment
| - La Salus populi romani (en français : « Sauvegarde du peuple romain ») est une icône représentant la Vierge Marie et l'Enfant Jésus qui a fait l'objet d'une dévotion particulière au moins depuis le XIIIe siècle. Elle se trouve dans la chapelle Pauline (ou Borghese) de la basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome. Selon la Tradition, elle est attribuée à l'évangéliste saint Luc. (fr)
- Matka Boska Śnieżna, Najświętsza Maryja Panna Śnieżna, Matka Boża Śnieżna (łac.) Salus Populi Romani (Ocalenie Ludu Rzymskiego) – wizerunek Marii Panny znajdujący się w bazylice Matki Bożej Większej (Santa Maria Maggiore) w Rzymie, pierwszej w Europie i największej rzymskiej świątyni pod wezwaniem Matki Bożej. (pl)
- «Salus Populi Romani» («Спасіння римського народу») — енкаустична ікона Богородиці, що зберігається в римській базиліці Санта-Марія-Маджоре. Ікона особливо шанується городянами та є головним богородичним образом Рима. 1954 року ікона була коронована папою Пієм XII (uk)
- 罗马人民救援之母（拉丁語：Salus Populi Romani，直译：罗马人民的救赎）是一幅圣母子像，现保存于罗马，同时也是天主教会给予玛利亚的一个称号。在这幅拜占庭风格的金地圣像画中，玛利亚怀抱着小耶稣，耶稣手里则拿着一本福音书。该圣像画已被重度重绘，保存在圣母大殿的博尔盖塞小堂（又称保禄小堂）中。 公元590年，教宗额我略一世在位期间，这幅圣像画被送达罗马。1838年8月15日，教宗额我略十六世发布教宗诏书《天后》（拉丁語：Cælestis Regina）为该圣像画加冕。1954年圣母年，教宗庇护十二世再次为此圣像画加冕，并组织了一次公开圣像画游行。2018年，梵蒂冈博物馆清理并修复了此圣像画。 拉丁文“Salus Populi Romani”一词源于罗马共和国的法律系统和异教仪式。公元313年，君士坦丁大帝颁发米兰敕令使基督教合法化后，这一短语被认可作为圣母玛利亚的称号。 (zh)
- Salus Populi Romani (en català: Protectora del poble romà - protectora es tradueix literalment com «salvació» o «salut»), és el nom que se li dona al segle xix a la icona bizantina de la , que procedeix dels primers cristians a la Basílica de Santa Maria Major a Roma. La frase Salus Populi Romani es remunta a la justícia i rituals pagans de l'antiga República Romana, on Titus Livi ens diu que l'àugur va demanar permís als déus de manera que els pretors oressin pel «benestar del poble romà». (ca)
- Salus populi Romani (lat. für „Heil des römischen Volkes“) ist die seit dem 19. Jahrhundert verwendete Bezeichnung einer Ikone der Gottesmutter, die sich in der Cappella Paolina der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom befindet. Die Salus populi ist die historisch bedeutendste Marienikone Roms. Die Worte Salus populi Romani gehen auf die heidnische römische Antike zurück. Nach der Anerkennung des Christentums durch das Edikt von Mailand im Jahre 313 wurde Salus populi („Heil des Volkes“) zu einer Anrufung der Jungfrau Maria. (de)
- Salus Populi Romani (en español: Protectora del Pueblo Romano), más conocida como Nuestra señora de las Nieves es el nombre que se le da en el siglo XIX al icono bizantino de la Virgen y el Niño, que la tradición atribuye a los primeros cristianos. Se encuentra en la Basílica de Santa María la Mayor en Roma. (es)
- Salus Populi Romani (Protectress, or more literally health or salvation, of the Roman People) is a Roman Catholic title associated with the venerated image of the Blessed Virgin Mary in Rome. This Byzantine icon of the Madonna and Child Jesus holding a Gospel book on a gold ground, now heavily overpainted, is kept in the Borghese (Pauline) Chapel of the Basilica of Saint Mary Major. (en)
- Salus populi romani (in italiano «salvezza del popolo romano», nell'accezione di «protettrice») è il titolo dato nel XIX secolo all'icona bizantina raffigurante la Madonna col Bambino che si trova nella cappella Paolina o Borghese della Basilica di Santa Maria Maggiore a Roma. (it)
- «Salus Populi Romani» («Спасение народа Римского») — энкаустическая икона Богородицы, хранящаяся в специально построенной капелле Паолина в римской базилике Санта-Мария-Маджоре. Икона особо почитается горожанами и является главным богородичным образом Рима. В 1954 году икона была коронована папой Пием XII. Наименование «Спасение народа Римского» (Santa Maria «Salus populi romani») присвоено этой иконе потому, что именно её святой Григорий Двоеслов носил в 590 году крестным ходом по Риму во время свирепствовавшей моровой язвы, которая тогда же прекратилась. (ru)
- Salus Populi Romani (em português 'Protetora do Povo Romano') é um título dado no século XIX para o ícone bizantino de virgem com o Menino Jesus, supõe-se que seja do início da era cristã, a imagem está na Basílica de Santa Maria Maior, em Roma. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)