| rdfs:comment
| - Salvador Cabañas Ortega (5 d'agost de 1980) és un exfutbolista professional paraguaià que jugava de davanter. (ca)
- Salvador Cabañas Ortega (* 5. srpen 1980, Asunción) je bývalý paraguayský fotbalista a reprezentant. Hraje na pozici útočníka. Byl nominován na mistrovství světa v Německu roku 2006, ale do bojů na závěrečném turnaji nezasáhl. Za paraguayskou reprezentaci celkem odehrál 45 utkání a vstřelil 10 branek. Roku 2003 byl nejlepším střelcem chilské a roku 2006 mexické ligy. V letech 2007 a 2008 (v dresu Club América) byl nejlepším střelcem Poháru osvoboditelů. V roce 2007 byl vyhlášen paraguayským fotbalistou roku a vzápětí dokonce nejlepším fotbalistou jižní Ameriky. (cs)
- Salvador Cabañas Ortega (* 5. August 1980 in Itauguá) ist ein ehemaliger paraguayischer Fußballspieler. In den 2000er Jahren war er einer der besten Stürmer seines Landes und wurde 2007 als paraguayischer und südamerikanischer Fußballer des Jahres ausgezeichnet. Nach einem Kopfschuss im Jahr 2010 konnte er nicht mehr an alte Leistungen anknüpfen. (de)
- Salvador Cabañas Ortega (Asunción, Paraguai, 1980ko abuztuaren 5a) futbolari paraguiarra da. 2006a geroztik futbol talde mexikarrean jokatzen du. Horrez gain, Paraguaiko futbol selekzio nazionalarekin internazionala izan da. 2010eko urtarrilaren 25ean tiro bat jaso zuen buruan Mexiko Hiriko taberna batean zegoenean. Erasoaren ondorioz, bere egoera larria da. (eu)
- Salvador Cabañas Ortega, né le 5 août 1980 à Asuncion, est un footballeur paraguayen. (fr)
- Salvador Cabañas Ortega (lahir 5 Agustus 1980) adalah penyerang tim nasional sepak bola Paraguay. Salvador Cabañas bermain di Club América yaitu di . Ia turut berpartisipasi di Piala Dunia 2006, per Juni 2006 ia 15 kali tampil untuk negaranya.
* l
* b
* s (in)
- Salvador Cabañas (Asunción, 5 agosto 1980) è un ex calciatore paraguaiano, di ruolo attaccante. Ha segnato più di 200 gol in carriera, vincendo il titolo di miglior marcatore in Cile, in Messico e nella Coppa Libertadores, unico giocatore a vincere il titolo di capocannoniere della Libertadores per due anni di fila. Nel 2007, dopo aver vinto il primo titolo di capocannoniere della Libertadores, Cabañas è eletto calciatore paraguaiano e calciatore sudamericano dell'anno. (it)
- Salvador Cabañas (Asunción, 5 augustus 1980) is een Paraguayaans profvoetballer die als aanvaller speelt. (nl)
- Salvador Cabañas Ortega (ur. 5 sierpnia 1980 w Asunción) – paragwajski piłkarz grający na pozycji napastnika. Obdarzony przydomkiem „Chava”. (pl)
- サルバドール・カバニャス・オルテガ（Salvador Cabañas Ortega, 1980年8月5日）は、パラグアイ・アスンシオン出身の元サッカー選手。元パラグアイ代表である。現役時代のポジションはFW。 (ja)
- Salvador Cabañas Ortega (Assunção, 5 de agosto de 1980), é um ex-futebolista paraguaio que atuava como atacante. Chegou a quase assinar um contrato com o Manchester United, em 2010, o que foi impedido após sofrer o acidente. (pt)
- Salvador Cabañas Ortega, född 5 augusti 1980 i Asunción, är en paraguayansk före detta fotbollsspelare, anfallare. Cabañas proffskarriär inleddes i paraguayanska 1998. Ett par år senare gick han till Audax Italiano i Chile där han skytteligan 2003. Nästföljande klubb blev mexikanska Jaguares de Chiapas där han stannade till 2006 då han valde Club América. Cabañas vann skytteligan i 2007 års upplaga av Copa Libertadores. Han blev även utnämnd till Sydamerikas bästa fotbollsspelare 2007. (sv)
- Сальвадо́р Каба́ньяс Орте́га (исп. Salvador Cabañas Ortega; родился 5 августа 1980 года в Асунсьоне) — парагвайский футболист, выступавший на позиции нападающего. По итогам 2007 года был признан лучшим футболистом Южной Америки и Парагвая. Участник чемпионата мира и Кубка Америки в составе сборной Парагвая. На пике карьеры в 2010 году на футболиста было совершено нападение, он получил тяжёлое пулевое ранение в голову, но выжил и сумел вернуться в футбол. (ru)
- Сальвадор Кабаньяс (ісп. Salvador Cabañas, нар. 5 серпня 1980, Асунсьйон) — парагвайський футболіст, що грав на позиції нападника. За підсумками 2007 року був визнаний кращим футболістом Південної Америки і Парагваю. Виступав, зокрема, за клуб «Америка», а також національну збірну Парагваю, у складі якої був учасником чемпіонату світу і Кубку Америки. На піку кар'єри в 2010 році на футболіста було скоєно напад, він отримав важке кульове поранення в голову, але вижив і зумів повернутися у футбол. (uk)
- سالفادور كاباناس أورتيغا (بالإسبانية: Salvador Cabañas)، من مواليد 5 أغسطس 1980 في في باراغواي، لاعب كرة قدم باراغوياني. بدأ مسيرته الكروية مع في موسم 1998/1999، وفي عام 1999 انتقل إلى نادي غواراني، وفي عام 2000 عاد إلى ، وفي عام 2001 انتقل إلى ، ولعب معهم حتى عام 2003، وشارك معهم في 53 مباراة وسجل 29 هدف، وفي عام 2003 انتقل إلى ، ولعب معهم حتى عام 2006، وشارك معهم في 103 مباراة وسجل 59 هدف، ومنذ عام 2006 وهو يلعب مع . بدأ باللعب مع منتخب باراغواي لكرة القدم في عام 2004. (ar)
- Salvador Cabañas Ortega (Itauguá, Paraguay, 5 de agosto de 1980) es un exfutbolista paraguayo que se desempeñaba como delantero. Jugó y fue figura en varios equipos de Paraguay, Brasil, Chile y México.Fue internacional con la selección de fútbol de Paraguay desde 2004 hasta 2010, con 44 partidos, marcando 10 goles. Participó de la Copa del Mundo Alemania 2006 y de la Copa América 2007. Cabañas fue el máximo goleador de las Copa Libertadores de los años 2007 y 2008. En 2007 fue elegido Mejor futbolista de América del año y Futbolista paraguayo del año en los años 2007, 2008 y en 2009. (es)
- Salvador Cabañas Ortega (born 5 August 1980) is a Paraguayan former professional footballer who played as a striker. Cabañas played for Club 12 de Octubre, Guaraní, Audax Italiano, Chiapas, Club América, General Caballero, Tanabi and Independiente F.B.C. His football career saw him play in Paraguay, Chile, Mexico and Brazil. Cabañas was shot in the head in January 2010, but survived the attack. Sixteen months after the assault he returned to football and participated in a tribute match for him between Paraguay's national team and Club América. (en)
- 살바도르 카바냐스 오르테가(스페인어: Salvador Cabañas Ortega, 1980년 8월 5일 아순시온 ~ )는 파라과이의 전 축구 선수로, 포지션은 공격수이다. 1998년 도세 데 옥투브레에서 데뷔했으며 2001년 칠레의 아우닥스 이탈리아노로 이적했고 2003년에는 멕시코의 로 이적했다. 2003년 아페르투라 시즌에서 18경기에 출전하면서 5득점을 기록했으며 2004년 클라우수라 시즌에서 20경기에 출전하면서 15득점을 기록했다. 2006년 클라우수라 시즌에서 14득점을 기록하면서 득점왕에 올랐고 같은 해에 클루브 아메리카로 이적했다. 2007년 코파 리베르타도레스에서 10득점을 기록하면서 대회 득점왕에 올랐고 같은 해에 파라과이 올해의 축구 선수와 남아메리카 올해의 축구 선수로 선정되었다. 2008년 코파 리베르타도레스에서 8득점을 기록하면서 2회 연속으로 대회 득점왕에 올랐다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)