rdfs:comment
| - Masakra w Samaszkach – masowy mord ludności cywilnej narodowości czeczeńskiej dokonany przez wojska rosyjskie w dniach 7–8 kwietnia 1995 w czasie trwania I wojny w Czeczenii we wsi Samaszki, położonej 35 km na zachód od Groznego. (pl)
- Операція МВС РФ у селі Самашки — військова операція, що була проведена 7-8 квітня 1995 в ході першої чеченської війни силами Міністерства внутрішніх справ Росії із «зачистки» села Самашки Ачхой-Мартанівського району Чеченської республіки. (uk)
- 7-8 апреля 1995 года в ходе Первой чеченской войны российские войска, проводя «зачистку» в селе Самашки Ачхой-Мартановского района Чечни, убили, по разным оценкам, не менее ста мирных жителей. (ru)
- الآلاف من المدنيين مذبحة ساماشكي (بالروسية: Резня в Самашки) كان حادثًا وقع في 7 - 8 أبريل 1995، في قرية ساماشكي، على الحدود بين الشيشان وإنغوشيتيا. مات العديد من القرويين على أيدي القوات شبه العسكرية الروسية، وكثير منهم في حالة سكر أو تحت تأثير المخدرات، تحت قيادة الجنرال. أناتولي كوليكوف. جذبت الحادثة اهتمامًا واسعًا في روسيا والخارج. قال تقرير لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في مارس 1996: (ar)
- Masakr v obci Samaški v Čečensku, známý též jako Masakr v Samaški, byla masová vražda asi 100 neozbrojených čečenských civilistů, hlavně starců, žen a dětí, kterou spáchali vojáci ruské armády z 21. „Sofrinské“ motorizované brigády VV, oddílu OMON a z Orenburgu, 7. dubna 1995 ve vesnici Samaški (čečensky Саьмаӏаш, Samaš) v Čečensku. (cs)
- La masacre de Samashki (en ruso, Резня в Самашках) ocurrió entre el 7 y el 8 de abril de 1995 en el pueblo de , en la frontera entre Chechenia e Ingusetia, durante la primera guerra chechena. Numerosos civiles murieron como resultado de una "operación de limpieza" rusa. El incidente atrajo una gran atención en el propio país y en el extranjero. En marzo de 1996 la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (UNCHR por sus iniciales en inglés) reportó: (es)
- The Samashki massacre (Russian: Резня в Самашках) occurred on April 7–8, 1995, in the village of Samashki, at the border between Chechnya and Ingushetia. Numerous civilians died as result of a Russian cleansing operation. The incident attracted wide attention in Russia and abroad. The March 1996 United Nations Commission on Human Rights (UNCHR) report said: (en)
|