rdfs:comment
| - 2012年2月13日,美國華盛頓州州長克莉丝汀·格雷瓜尔簽署同性婚姻法案,使華盛頓州正式成為美國第七個承認同性婚姻合法化的州。該法案原定於同年6月7日起開始生效。根據華盛頓州的法律,反對者必須於6月6日之前向州議會提交120,577個簽名才有資格申請對同性婚姻法案進行全民公投,否則無法改變同性婚姻合法化的結果。6月,反对者收集到逾200,000个签名,州政府在审核签名之后决定在11月6日对这一法案进行第74号全民公投。最终公投结果中,支持同性婚姻方获得52%的选票,同性婚姻法案获得通过。12月6日,同性婚姻法案在华盛顿州正式生效。但华盛顿州要求法案正式生效三天后才能签发结婚证明。12月9日,华盛顿州正式批准了首例同性婚姻。 (zh)
- El matrimonio entre personas del mismo sexo en el estado estadounidense de Washington es legal desde el 6 de diciembre de 2012. La Corte Suprema de Washington, en una decisión 5-4, dictaminó el 26 de julio de 2006 que la legislatura estatal está presispuesta bajo la constitución de Washington para limitar el matrimonio a parejas del sexo opuesto. Además de la prohibición estatal sobre matrimonios del mismo sexo, la Ley de Defensa del Matrimonio de 1998, fue confirmada, el tribunal señaló que su decisión no impedía al legislador cambiar la ley estatal para permitir el matrimonio del mismo sexo, e invitó a tres jueces de la mayoría la legislatura para revisar el efecto de la prohibición en parejas del mismo sexo. (es)
- Same-sex marriage in Washington has been legally recognized since December 6, 2012. On February 13, 2012, Governor Christine Gregoire signed legislation that established full marriage rights for same-sex couples in the state of Washington. Opponents mounted a challenge that required voters to approve the statute at a referendum, which they did on November 6. The law took effect on December 6, and the first marriages were celebrated on December 9. Within a couple of days, more than 600 marriage licenses were issued to same-sex couples in King County alone. (en)
|