rdfs:comment
| - Dystrykt Kolumbii zagwarantował parom tej samej płci część praw, które do tej pory były zarezerwowane dla par płci przeciwnej, 11 czerwca 1992 roku, kiedy ustawa dotycząca służby zdrowia pozwoliła parom niepozostającym w związku małżeńskim, bez względu na płeć, na rejestrację związku. W 2009 Dystrykt przegłosował Ustawę uprawniającą pary tej samej płci do zawierania związków małżeńskich. Ustawa ta weszła w życie w marcu 2010. (pl)
- 2009年12月1日,美國華盛頓哥倫比亞特區市議會以11票贊成、2票反對一讀通過同性婚姻法案。12月15日,美國華盛頓哥倫比亞特區的市議會以11票贊成、2票反對二讀通過同性婚姻法案。2010年3月3日同性婚姻法案生效,全美第六個承認同性婚姻的行政區誕生。 (zh)
- El matrimonio entre personas del mismo sexo en el Distrito de Columbia fue legalizado el 18 de diciembre de 2009. El 1 de diciembre de 2009 el Consejo del Distrito aprobó por 11 votos a 2 la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo, en la primera de las dos votaciones requeridas. El 15 de diciembre de 2009, la segunda votación también fue superada exitosamente por 11 votos a 2. Como consecuencia de ello el proyecto de ley pasó al alcalde , quien firmó la ley el 18 de diciembre de 2009, legalizando el matrimonio entre personas del mismo sexo en la capital de Estados Unidos. Después estuvo 30 días de revisión en el Congreso antes de convertirse en ley. Las primeras bodas entre personas del mismo sexo se celebraron el 9 de marzo de 2010. (es)
- Same-sex marriage in the District of Columbia has been legal since March 3, 2010. On December 18, 2009, Mayor Adrian Fenty signed a bill passed by the Council of the District of Columbia on December 15 legalizing same-sex marriage. Following the signing, the measure entered a mandatory congressional review of 30 work days. Marriage licenses became available on March 3, and marriages began on March 9, 2010. The District of Columbia became the first jurisdiction in the United States below the Mason–Dixon line to allow same-sex couples to marry. (en)
|