rdfs:comment
| - Samo Tomášik (8 de febrer de 1813 - 10 de setembre de 1887) fou un poeta romàntic eslovac. És conegut pel seu poema Hej, Slováci, un poema escrit el 1814 i que esdevingué l'himne nacional eslovac entre el 1939 i el 1945. Aquest poema, musicat per ell mateix inspirat per l'himne polonès, és considerat com un himne del paneslavisme i serví com a himne del Sokol. (ca)
- Samuel Tomášik (pseudonymy Kozodolský, Tomášek) (8. února 1813, , nyní Gemerské Teplice, Uhersko – 10. září 1887, Chyžné) byl slovenský romantický spisovatel-prozaik a básník. (cs)
- Samo Tomášik (* 8. Februar 1813 in Jelšavská Teplica, Königreich Ungarn, heute Teil von Gemerské Teplice, Slowakei; † 10. September 1887 in Chyžné, Österreich-Ungarn) war ein slowakischer Dichter und Schriftsteller, am besten bekannt durch sein Lied Hej, Slováci (Hey, Slowaken), das später in der abgewandelten Form Hej Sloveni (Hey, Slawen) zur Hymne der panslawischen Bewegung wurde. (de)
- Samo Tomášik ou Samuel Tomášik, né le 8 février 1813[réf. nécessaire] à Jelšava et mort le 10 septembre 1887 à Chyžné, est un poète slovaque du courant romantique. (fr)
- Samo Tomášik (Hungarian: Tomasik Sámuel; pseudonyms Kozodolský, Tomášek; February 8, 1813 – September 10, 1887) was a Slovak romantic poet and prosaist. He was best known for writing the 1834 poem, "Hej, Slováci", which was in use since 1944 - under the title of "Hej, Sloveni" (English: "Hey, Slavs") - as the national anthem of Yugoslavia and later Serbia and Montenegro until 2006. It was also the national anthem of the First Slovak Republic from 1939 to 1945 as "Hej, Slováci" (English: "Hey, Slovaks") (en)
- Samo Tomášik, właśc. Samuel Tomášik, ps. Kozodolský, Tomášek (ur. 8 lutego 1813 w Jelšavskej Teplicy, obecnie Gemerské Teplice, zm. 10 września 1887 w Chyžném) – słowacki poeta romantyczny i prozaik oraz pastor luterański. (pl)
- Самуил Томашик, или Само Томашик (словацк. Samo Tomášik, 8 января 1813, — 10 сентября 1887, ) — словацкий поэт-романтик и прозаик. Он известен как автор стихотворения «Hej, Slováci» (Гей, Славяне), являющееся гимном панславянского движения и которое в 1939—1945 годах было национальным гимном Словакии, а с 1944 года — национальным гимном Югославии, а позже — Союза Сербии и Черногория до 2006 года. (ru)
- То́машик Са́муел (8 січня 1813, Єшлава, Австрійська імперія — 10 вересня 1887, Хижне, Австро-Угорська імперія) — словацький поет-романтик й прозаїк. Автор віршу «Hej, Slováci» (Гей, Слов'яни), який є гімном панславіського руху, який в 1939—1945 роках став національним гімном Словакіїї, з 1944 року — національним гімном Югославії, пізніше — Союзу Сербії та Чорногорії до 2006 року. Український переклад даного віршу здійснив Павло Грабовський у 1895 році, опублікованій в збірці «З чужого поля». (uk)
|