| rdfs:comment
| - Samtskhé-Djavakheti (georgià: სამცხე-ჯავახეთი, pronunciat [sɑmtsʰxɛ dʒɑvaxɛtʰi]), és una regió del sud de Geòrgia que inclou les regions històriques de Meskhètia (o Samtskhé), Djavakhètia i . La seva capital és Akhaltsikhe. El Gasoducte Bakú-Tbilissi-Erzurum i l'Oleoducte Bakú-Tbilissi-Ceyhan travessen la regió. (ca)
- Samcche-Džavachetie (gruzínsky სამცხე-ჯავახეთი, Samcche-Džavacheti), je gruzínský kraj (region, gruz. mchare) v jižní části země, kde hraničí s Arménií. Je tvořen dvěma historickými zeměmi Meschetie a Džavachetie. Krajským městem je Achalciche. Kraj sousedí na západě s Adžarií a Gurií, na severu s Imeretií a Šida Kartli a na východě s regionem Kvemo Kartli. (cs)
- منطقة سامتسخه–جافاخيتي في جنوب جورجيا والتي تشمل المقاطعات الجورجية التاريخية ميسخيتي وجافاخيتي وتوري. أخالتسيخه عاصمة البلاد. يمر خط أنابيب النفط باكو-تبليسي-جيهان وهو خط أنابيب الغاز الطبيعي في جنوب القوقاز وخط السكك الحديدية في قارص-تبيليسي-باكو عبر المنطقة. (ar)
- Samzche-Dschawachetien (georgisch სამცხე-ჯავახეთი Samzche-Dschawacheti, vollständig სამცხე-ჯავახეთის მხარე Samzche-Dschawachetis mchare; armenisch Սամցխե-Ջավախք Samts’khe-Javakhk’) ist eine 1995 gebildete Region im Süden Georgiens. Sie grenzt im Süden an Armenien und die Türkei. Die Hauptstadt ist Achalziche. Die Region hat 151.100 Einwohner (Stand: 2021). 2014 betrug die Einwohnerzahl 160.504. (de)
- Samtskhe-Javakheti (georgieraz: სამცხე-ჯავახეთი) Georgiako eskualde bat da. 1995an sortu zen , eta probintzien baturarekin. 6.413 kilometro koadro ditu eta 160.504 biztanle 2014ko zentsoan. Hiriburua Akhaltsikhe da. 5 hiri, sei hiri txiki, 67 komunitate eta herri eta 268 herrixka daude eskualdean. Adjararekin egiten du muga mendebaldean, Guria eta Imeretirekin iparraldean, Xida Kartli eta Kvemo Kartlirekin ipar-ekialdean eta ekialdean eta Armenia eta Turkiarekin hegoaldean eta hego-mendebaldean. (eu)
- La Samtskhé-Djavakhétie (en géorgien : სამცხე–ჯავახეთი, phonétiquement samtskhé-djavakheti, en arménien : Սամցխե-Ջավախք) est une région administrative du sud de la Géorgie, particulièrement montagneuse. Elle est composée de deux provinces historiques de ce pays, Meskhétie et Djavakhétie. Sa capitale est Akhaltsikhé. (fr)
- Samtskhe–Javakheti (bahasa Georgia: სამცხე-ჯავახეთი, diucapkan ; bahasa Armenia: Սամցխե-Ջավախեթի, translit. Samts’khe-Javakhet’i), adalah salah satu region di Georgia Sebelah Selatan. Wilayahnya merupakan gabungan dari provinsi bersejarah atau wilayah lama (Samtskhe), Javakheti, dan . Region ini beribu kota di Akhaltsikhe. Samtskhe-Javakheti dilewati oleh beberapa proyek besar yang melibatkan Turki, Georgia, dan Azerbaijan, seperti , , dan . (in)
- 삼츠헤자바헤티(조지아어: სამცხე-ჯავახეთი, 옛 메스케티, Samtskhe-Javakheti)는 조지아의 남부에 있는 주이며 아할치헤가 그 수도이다. 삼츠헤자바헤티는 아할치헤, , , 보르조미, , 의 6개 행정구로 구성되어 있다. 그 지역에는 작은 마을 6개와 공동체 및 사크레불로스 마을(모임) 67개, 마을 268개가 있다. 그 지역은 북쪽으로 구리아와 이메레티, 북동쪽과 동쪽으로 카르틀리(시다 카르틀리와 크베모 카르틀리), 남쪽으로 아르메니아, 터키, 아자라와 접해 있다. 과 이 그 지역을 지나간다. (ko)
- サムツヘ＝ジャヴァヘティ州 (グルジア語: სამცხე-ჯავახეთი、アルメニア語: Սամցխե-Ջավախեթի)はジョージア(საქართველო)南部の州。歴史的地域では、、の範囲である。州都はアハルツィヘ。 (ja)
- Samtsche-Dzjavacheti (Georgisch: სამცხე-ჯავახეთი) is een regio (mchare) in het zuiden van Georgië met 148.336 inwoners en een oppervlakte van 6413 km² (23,1 inw./km²). De gouverneur van Samtsche-Dzjavacheti is sinds augustus 2018 Besik Amiranasjvili. De regio heeft zes gemeenten en het administratieve centrum is Achaltsiche. Samtsche-Dzjavacheti bestaat uit de historische regio's (Samtsche), en . De gehele regio was als Opper-Kartli onderdeel van Kartli. (nl)
- Il Samtskhe-Javakheti (in georgiano სამცხე-ჯავახეთის მხარე) è una regione della Georgia di circa 160.504 abitanti (2014), che ha come capoluogo Akhaltsikhe. È un territorio storicamente appartenente al gruppo etnico degli armeni. La regione ospita una città rupestre, Vardzia, cuore simbolico della Georgia. È diviso in sei distretti amministrativi, Akhaltsikhe, Adigeni, Aspindza, Borjomi, Akhalkalaki e Ninotsminda. L'attuale governatore è . (it)
- Samcche-Dżawachetia (gruz. სამცხე-ჯავახეთი, zwana też Meschetią) – region w południowej Gruzji, ze stolicą w Achalciche. Samcche-Dżawachetia obejmuje sześć prowincji: Achalciche, Adigeni, Aspindza, Bordżomi, Achalkalaki i Ninocminda. Region graniczy z Gurią i Imeretią od północy, Dolną Kartlią i Wewnętrzną Kartlią od północnego wschodu, Armenią i Turcją od południa, Adżarią od zachodu. Przez region przepływa rurociągiem ropa naftowa z Baku do Ceyhan oraz gaz ziemny z Azerbejdżanu do Turcji. (pl)
- Samtsche-Dzjavacheti (georgiska: სამცხე-ჯავახეთი) är en av de tolv administrativa regionerna i Georgien. Den har en yta på 6 413 km² och 160 504 invånare (år 2014). Den gränsar till Armenien och har en stor armenisk minoritet på 81 089 (50,5%) av Georgiens totalt 168 102 armenier. Huvudort är Achaltsiche. I regionens södra del ligger klippstaden Vardzia. (sv)
- Mesquécia-Javaquécia (em georgiano: სამცხე-ჯავახეთი; romaniz.: Samtskhe-Javaxeti) é uma região (mkhare) do sul da Geórgia criada em 1995 a partir das províncias históricas de Mesquécia, Javaquécia e. é sua capital. A região compreende seis municipalidades: , , , , e . Há cinco cidades, seis cidades muito pequenas, 67 sacrébulos (assembleias) de comunidades e vilas e 268 vilas na região. Ela é circundada por Ajária a oeste, Guria e Imerícia ao norte, Ibéria Interior e Inferior a nordeste e noroeste e pela Turquia e Armênia a sudeste e sul. (pt)
- Са́мцхе-Джавахе́ті (груз. სამცხე-ჯავახეთი; раніше Месхе́ті) — мхаре (край) у південній Грузії; адміністративний центр — Ахалціхе. Джавахеті складається з шести муніципалітетів:
* Адіґенський;
* Аспіндзійський;
* Ахалкалакський;
* Ахалціхський;
* Боржомський;
* Ніноцміндійський. (uk)
- Са́мцхе-Джавахе́ти (груз. სამცხე-ჯავახეთი, арм. Սամցխե-Ջավախեթի) — край (мхаре) Грузии, расположен на юге страны, граничит с Арменией и Турцией. Главной исторической достопримечательностью являются пещерные монастыри Вардзиа (основан царицей Тамарой в 1185 г.) и Ванис Квабеби. В крае находится курорт Боржоми со всемирно известной минеральной водой. Через регион проходят нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан и Южнокавказский газопровод. (ru)
- 薩姆茨赫-扎瓦赫季州 （格魯吉亞語：სამცხე-ჯავახეთი，亞美尼亞語：Սամցխե-Ջավախեթի）是格魯吉亞的一個州，位於該國南部地區。面積6,413平方公里，人口160,504 （2014年），大部分居民為亞美尼亞人。首府阿哈爾齊赫。 2005年開通的巴庫-提比里斯-(BTC)輸油管，由該州經過。目前興建的巴庫-提比里斯-(BTK)鐵路(又稱鋼鐵絲路)，亦從該州經過。這些運輸路線的路線設計，主要是避免路線經過與亞塞拜然敵對的亞美尼亞境內。 (zh)
- Το Σάμτσχε-Τζαβαχέτι (γεωργιανά: სამცხე-ჯავახეთი), είναι μια περιφέρεια (γεωργιανά: Μχάρε) που σχηματίστηκε το 1995 στη νότια Γεωργία από τις ιστορικές επαρχίες Μεσχέτι (Σάμτσχε), Τζαβαχέτι και Τόρι (φαράγγι Μπορτζόμι). Το Αχαλτσίχε είναι η πρωτεύουσα του. Η περιοχή περιλαμβάνει έξι διοικητικές επαρχίες: Αχαλτσίχε, Αντιγκένι, Ασπίντζα, Μπορτζόμι, Αχαλκαλάκι και Νινοτσμίντα. Υπάρχουν 5 πόλεις, 6 κωμοπόλεις, 67 κοινότητες, σακρεμπούλο (συνελεύσεις χωριών) και 268 χωριά στην περιοχή. Το Σάμτσχε-Τζαβαχέτι συνορεύει με την Αζαρία στα δυτικά, με την Γκούρια και το Ιμερέτι στα βόρεια, τη Σίντα Κάρτλι και το Κβέμο Κάρτλι στα βορειοανατολικά και ανατολικά, καθώς και με την Αρμενία και την Τουρκία στα νότια και νοτιοδυτικά. (el)
- Samcĥe-Javaĥeti (kartvele სამცხე-ჯავახეთი, armene Սամցխե-Ջավախք) estas regiono de Kartvelio antaŭe nomata Mesĥeti. Ĝi troviĝas sude de la lando kaj limas kun Turkio kaj Armenio. Ĝi havas areon de 6 413 km² kaj 160 504 loĝantojn (2014). La ĉefurbo estas Aĥalciĥo. Du el la plej gravaj turismaj allogaĵoj estas la grotoj kaj monaĥejoj de Vardzia (fonditaj de la reĝino Tamara en 1185) kaj (8-a jarcento). (eo)
- La región de Mesjetia-Yavajetia (en georgiano, სამცხე-ჯავახეთი, Samtsje-Yavajeti) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica y geográfica de Mesjetia. Se encuentra en el sur del país y limita con Turquía y Armenia. Comprende un territorio de 6413 km² y tenía una población en 2014 de 160 504 habitantes. La capital es Ajaltsije. (es)
- Samtskhe–Javakheti (Georgian: სამცხე-ჯავახეთი, pronounced [sɑmtsʰχɛ dʒɑvɑχɛtʰi], Armenian: Սամցխե-Ջավախեթի, romanized: Samts’khe-Javakhet’i) is a region (mkhare) in southern Georgia with a population of 151.110 (2021) and an area of 6,413 km2 (2,476 sq mi). The region has Akhaltsikhe as its administrative center, while Besik Amiranashvili is governor of the region since August 2018. Samtskhe–Javakheti is compiled of the historical Georgian provinces Meskheti, Javakheti and Tori. (en)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)