| rdfs:comment
| - San Bartolo estas loko de la antikva majaa civilizo. Ĝi situas en la departamento El Petén de Gvatemalo, nordoriente de Tikal. (eo)
- San Bartolo ist der Name eines erst nach der Jahrtausendwende freigelegten archäologischen Fundplatzes im Petén-Tiefland Guatemalas. Der aus mehreren Tempelpyramiden und Platzanlagen bestehende Fundkomplex gilt als eine der frühesten Maya-Stätten in Mesoamerika. (de)
- San Bartolo es un pequeño yacimiento arqueológico maya precolombino ubicado en el departamento del Petén, en el norte de Guatemala, al noreste de Tikal. La fama y el interés del sitio derivan de los murales que datan del periodo preclásico tardío, que todavía muestran influencia de las tradiciones olmecas y que contienen ejemplos de glifos mayas antiguos, aún no descifrados (2011). (es)
- San Bartolo is a small pre-Columbian Maya archaeological site located in the Department of Petén in northern Guatemala, northeast of Tikal and roughly fifty miles from the nearest settlement. San Bartolo's fame derives from its splendid Late-Preclassic mural paintings still heavily influenced by Olmec tradition and from examples of early and as yet undecipherable Maya script. (en)
- サン・バルトロ（San Bartolo）は、グアテマラ北部のペテン低地北部に立地する先古典期後期に属するマヤ文明のである。ティカルの北東およそ80kmほどの場所に位置する。「ラス・ピントゥラス」（絵画の神殿）下層1号神殿の先古典期後期の素晴らしい壁画によって、その名を知られるようになった。 ピーボディ考古学・民族学博物館 のウィリアム・サターノの指揮する調査隊によって2001年にピラミッドの基礎部分の建物が調査されて紹介された。2003年3月に発掘調査が再開され、壁画は放射性炭素年代測定によって紀元前100年のものでマヤ文明の壁画としては現時点で最古のものであることが判明している。壁画の記録撮影は、壁面を直接スキャンする一方、はげ落ちた破片についても撮影し、パソコン上で画像をつなげていく手法が用いられた。2003年に北壁の壁画の調査及び記録、2004年に西壁の壁画の調査及び記録が行われ、西壁は最初の生命樹の部分で42枚の画像、全体で350枚の画像がつなぎあわされて全貌が明らかとなった。ヘイザー・ハースト（Heather Hurst）によって詳細にスケッチされ、見事な復元図が作成されている。 (ja)
- San Bartolo – prekolumbijskie stanowisko archeologiczne położone w departamencie Petén na północy Gwatemali. Kompleks liczy ok. 4 km² i składa się z głównego placu oraz przyległych do niego świątyń i piramid. W jednej z nich (tzw. Struktura 1) znajdują się unikatowe majańskie późno preklasyczne malowidła ścienne z wyraźnym wpływem tradycji olmeckiej, oraz przykłady wczesnego pisma Majów. (pl)
- San Bartolo is de naam van een kleine Mayastad in de Petén van Noord-Guatemala die beroemd is geworden doordat hier in 2001 de oudste muurschilderingen en teksten van de Maya-beschaving zijn aangetroffen. De muurschilderingen (ca. 100 voor Chr.) bevinden zich binnen een klein tempelgebouw verscholen in de voet van een piramide en vertonen qua stijl een overgang van de Olmeekse naar de Mayaanse cultuur. Afgebeeld zijn onder andere de vier wereldbomen aan de voet waarvan offers worden gebracht; de maisgod te midden van een groep vrouwen, en andere taferelen uit het leven van de maisgod; en het ceremonieel van de troonsbestijging. (nl)
- Сан-Бартоло (ісп. San Bartolo) — руїни міста цивілізації майя в департаменті Петен (Гватемала). (uk)
- San Bartolo è un sito archeologico pre-colombiano della civiltà Maya situato nel dipartimento di Petén in Guatemala settentrionale, situato a nord est di Tikal e a 50 miglia dall'insediamento moderno più vicino. La fama di San Bartolo è dovuta alle pitture sui muri, influenzate dalla tradizione olmeca, e dai simboli di un tipo primitivo di scrittura maya. (it)
- San Bartolo est le nom d’un site archéologique maya situé dans la forêt du Petén au Guatemala, au nord-est de Tikal, découvert par hasard par l'archéologue William Saturno de l'Université du New Hampshire. Il fut abandonné par les Mayas vers l’an 400. (fr)
- Сан-Бартоло, San Bartolo — археологический памятник среднего и позднего доклассического периода. Площадь составляет 4 км². Находится на северо-востоке от Уашактуна, в департаменте Эль-Петен (Гватемала). Город был населён с VII века до н. э. и заброшен примерно в III веке н. э. (ru)
- San Bartolo é um pequeno sítio arqueológico maia pré-colombiano situado no departamento de Petén no norte da Guatemala, a nordeste de Tikal e distante aproximadamente 80 km do assentamento mais próximo. A fama de San Bartolo deriva das suas magníficas pinturas murais do pré-clássico tardio ainda com fortes influências olmecas bem como de exemplos de escrita maia inicial e até ao momento indecifrável. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)