| rdfs:comment
| - السَنْدَرُوس شجرة من الفصيلة الصنوبرية لها خشب قاسٍ عَطِر، واسمها سندروس رباعي المصاريع. الزرنيخ الأحمر هو صمغ السندَرُوس وهو راتنج يُؤخَذ من خشب السندروس الذي يُقال له خشب «الكَبَّاد». (ar)
- Sandarak (Sandarach, lateinisch Resina sandaraca, französisch Sandaraque, englisch Sandarac) ist das gelbe Naturharz einer strauch- oder baumartigen Konifere, des Sandarakbaums (Tetraclinis articulata) (Afrikanischer Sandarak), sowie von verschiedenen Schmuckzypressen (Callitris spp.) (Australischer Sandarak). (de)
- La sandracca è una resina estratta dal Tetraclinis articulata, albero della famiglia delle Cupressaceae originario del Nordafrica. È usata per la preparazione di vernici e lacche, talvolta pura, ma più spesso miscelata ad altri componenti. Aggiunta assieme ad altre resine alla gommalacca diventa un ottimo prodotto per la protezione di mobili e strumenti musicali. Fino all'inizio del Novecento era usata in cancelleria: veniva strofinata per rendere impermeabile e riscrivibile la carta dopo una raschiatura correttiva. (it)
- Sandarak är ett harts som kan utvinnas från den till cypressfamilljen hörande sandarakcypressen (Tetraclinis articulata), som växer i de nordvästafrikanska bergen, på Malta och i södra Spanien. (sv)
- Сандарак (грецьк. σανδαράκη, sandarake — червоний миш'як) — ароматична смола, добувається з тріщин в корі хвойного північноафриканського дерева Тетраклініс зчленований (Tetraclinis articulata), розповсюдженого в Атлаських горах. Температура плавлення — 135 °C, розмягшується при 100°C. Смола розчинна в спирті, ацетоні й ефірі, нерозчинна в бензині, малорозчинна в хлороформі і петролейному ефірі. Стародавніми єгиптянами сандарак використовувався для бальзамуванния трупів. Застосовується для приготування лаків і для куріння. (uk)
- La sandàraca (del grec σανδαράκη,‘realgar’) és una resina groguenca que s'obté del ginebre, de la Tetraclinis articulata i d'altres cupressàcies. La resina és un exsudat natural de l'arbre, però se'n pot estimular la producció realitzant incisions en les escorces. Es comercialitza en forma de petites boles o llàgrimes. És lleugerament més dura que l'almàixera. (ca)
- La sandáraca (del griego σανδαράκη = rejalgar) es una resina amarillenta que se obtiene del enebro, del araar y de otras cupresáceas. La resina es un exudado natural del árbol, pero se estimula su producción realizando incisiones en las cortezas. Se comercializa en forma de pequeñas bolas o lágrimas. Es ligeramente más duro que la almáciga. (es)
- Sandarac (or sandarach) is a resin obtained from the small cypress-like tree Tetraclinis articulata. The tree is native to the northwest of Africa with a notable presence in the Southern Morocco part of the Atlas mountains. The resin exudes naturally on the stems of the tree. It is also obtained by making cuts on the bark. It solidifies when exposed to the air. It comes to commerce in the form of small solid chips, translucent, and having a delicate yellow tinge. Morocco has been the main place of origin of sandarac. A similar resin is obtained in southern Australia from some species of the Australian cypress-like trees Callitris, but the resin has not been systematically collected in Australia. (en)
- La sandaraque (du grec ancien σανδαράκη / sandarákê, réalgar) ou sandarac est une résine végétale extraite du cyprès de l'Atlas (Tetraclinis reticulata), originaire d'Afrique du Nord. Elle se présente sous forme de larmes ou de grains. Elle s'utilise fréquemment dans la composition des vernis à alcool dont elle assure la transparence. Elle est en partie dissoute à chaud dans l'huile. Son point de fusion est de 140 °C. Elle fond en se boursouflant. Elle est utilisée en lutherie, en ébénisterie ou en entomologie en formulation dans l' (en).
* Portail de la chimie (fr)
- Sandarak – miękka żywica naturalna. Sandarak występuje w kilku rodzajach w zależności od pochodzenia:
* afrykański – żywica cyprzyka czteroklapowego (Tetraclinis articulata), występującego głównie w Maroku i Algierze,
* australijski – żywica cyprysu ,
* niemiecki – żywica jałowca Juniperus communis. oraz w kilku odmianach w zależności od jakości handlowej:
* naturalny – opylony,
* electa – przebrany,
* extrafein – najwyższej jakości. Sandarak jest również stosowany jako kadzidło. Jego bryłki umieszcza się na rozgrzanym węgielku trybularzowym i czeka, aż zaczną się topić, uwalniając zapach. (pl)
- Сандарак, или сандарака (греч. σανδαράκη, sandarake — красный мышьяк) — ароматическая смола. Добывается из трещин или надрезов в коре и ветвях североафриканского хвойного дерева Тетраклинис членистый (Tetraclinis articulata), распространённого в Атласских горах Алжира, или из дерева , произрастающего в Австралии. Состоит главным образом (около 95%) из двух кислот: сандараколовой C44H65O5COОН (85%) и каллитроловой С64H82O5(ОН)СООН (10%). Выделена ещё одна малоизученная кристаллическая кислота. Обнаружены также эфирное масло (до 2,5%) и горькие и минеральные вещества (до 0,5%). (ru)
|
| has abstract
| - La sandàraca (del grec σανδαράκη,‘realgar’) és una resina groguenca que s'obté del ginebre, de la Tetraclinis articulata i d'altres cupressàcies. La resina és un exsudat natural de l'arbre, però se'n pot estimular la producció realitzant incisions en les escorces. Es comercialitza en forma de petites boles o llàgrimes. És lleugerament més dura que l'almàixera. S'ha emprat com a encens i com a medicament, per exemple a Aràbia i Pèrsia per a la diarrea. S'obté una resina semblant d'altres xiprers a la Xina i a Austràlia a partir d'espècies del gènere Callitris. En l'actualitat s'empren encara per fabricar vernissos de qualitat i s'usa en pols amb el nom de «pols de sandàraca». (ca)
- السَنْدَرُوس شجرة من الفصيلة الصنوبرية لها خشب قاسٍ عَطِر، واسمها سندروس رباعي المصاريع. الزرنيخ الأحمر هو صمغ السندَرُوس وهو راتنج يُؤخَذ من خشب السندروس الذي يُقال له خشب «الكَبَّاد». (ar)
- Sandarak (Sandarach, lateinisch Resina sandaraca, französisch Sandaraque, englisch Sandarac) ist das gelbe Naturharz einer strauch- oder baumartigen Konifere, des Sandarakbaums (Tetraclinis articulata) (Afrikanischer Sandarak), sowie von verschiedenen Schmuckzypressen (Callitris spp.) (Australischer Sandarak). (de)
- La sandáraca (del griego σανδαράκη = rejalgar) es una resina amarillenta que se obtiene del enebro, del araar y de otras cupresáceas. La resina es un exudado natural del árbol, pero se estimula su producción realizando incisiones en las cortezas. Se comercializa en forma de pequeñas bolas o lágrimas. Es ligeramente más duro que la almáciga. Se ha empleado como sahumerio y como medicamento, por ejemplo en Arabia y Persia para la diarrea. También se utiliza espolvoreada sobre papel o vitela para hacer caligrafía sobre ellos, si es que por su calidad provocan que la tinta se sangre. De la sandáraca se obtiene una resina semejante de otros cipreses en China y en Australia a partir de especies del género Callitris. En la actualidad se sigue empleando para fabricar barnices de calidad y se usa en polvo con el nombre de grasilla. (es)
- La sandaraque (du grec ancien σανδαράκη / sandarákê, réalgar) ou sandarac est une résine végétale extraite du cyprès de l'Atlas (Tetraclinis reticulata), originaire d'Afrique du Nord. Elle se présente sous forme de larmes ou de grains. Elle s'utilise fréquemment dans la composition des vernis à alcool dont elle assure la transparence. Elle est en partie dissoute à chaud dans l'huile. Son point de fusion est de 140 °C. Elle fond en se boursouflant. Connue depuis l’Antiquité, elle est très fréquemment utilisée. Dès le VIIIe siècle, elle sert à la confection de vernis gras du Moyen Âge. C’était, avec la résine mastic, la résine de choix pour la confection des vernis. Elle se rapproche beaucoup de la colophane mais elle est moins sensible à l’oxydation. Insoluble dans l’eau, partiellement soluble dans l’essence de térébenthine, elle est soluble dans l’éthanol, l’éther et l’acétone (contrairement au mastic, elle donne une solution claire dans l’alcool). Pour la dissoudre dans l’huile, il faut préalablement la fondre, de même si l’on veut la dissoudre dans l’essence de térébenthine, sans cela elle se ramollit en une masse plastique sans se dissoudre.La sandaraque entre dans la composition des vernis durs, incolores et brillants, applicables au pinceau. Elle est utilisée en lutherie, en ébénisterie ou en entomologie en formulation dans l' (en).
* Portail de la chimie (fr)
- Sandarac (or sandarach) is a resin obtained from the small cypress-like tree Tetraclinis articulata. The tree is native to the northwest of Africa with a notable presence in the Southern Morocco part of the Atlas mountains. The resin exudes naturally on the stems of the tree. It is also obtained by making cuts on the bark. It solidifies when exposed to the air. It comes to commerce in the form of small solid chips, translucent, and having a delicate yellow tinge. Morocco has been the main place of origin of sandarac. A similar resin is obtained in southern Australia from some species of the Australian cypress-like trees Callitris, but the resin has not been systematically collected in Australia. Historically, especially in the Late Medieval and Renaissance era, sandarac was used to make varnish. When "varnish" was spoken of in Renaissance Italy (Italian vernice) it usually meant sandarac. Copal and other resins displaced it as equally good, less expensive varnishing materials. Nevertheless the sandarac varnish is still valued today for use as a protective coating on paintings and antiques. It gives a coat which is hard, lustrous and durable. The varnish is made by melting the resin and mixing it with (e.g.) linseed oil. Sandarac resin melts at about 150 °C to a colourless or slightly yellow liquid. Its specific gravity is about 1.04. In mid-to-late 19th century photography, a varnish was applied as a preservative to photographic negatives and positives. Sandarac resin was preferred by some photographers for this purpose. Although it is not very strongly aromatic, sandarac resin was and is also used as an incense. The aroma has been compared to balsam. Besides the resin and the varnish, the word sandarac may refer to the tree that produces the resin. Entirely separately from that, the ancient Greeks and Romans used the word sandarac to refer to arsenic sulfide particularly red arsenic sulfide. In medieval Latin the term sandaraca meant red lead as well as red arsenic sulfide. The word's resin/varnish meaning came to Europe from Arabic in the early 16th century. To distinguish this meaning from the Greek and medieval Latin meaning, it was occasionally called "Arabian sandarac" or "sandaracha Arabum" in New Latin writings. The name in Pakistan and India is چندرس and Arabic was and is سندروس sandarūs. (en)
- La sandracca è una resina estratta dal Tetraclinis articulata, albero della famiglia delle Cupressaceae originario del Nordafrica. È usata per la preparazione di vernici e lacche, talvolta pura, ma più spesso miscelata ad altri componenti. Aggiunta assieme ad altre resine alla gommalacca diventa un ottimo prodotto per la protezione di mobili e strumenti musicali. Fino all'inizio del Novecento era usata in cancelleria: veniva strofinata per rendere impermeabile e riscrivibile la carta dopo una raschiatura correttiva. (it)
- Sandarak – miękka żywica naturalna. Sandarak występuje w kilku rodzajach w zależności od pochodzenia:
* afrykański – żywica cyprzyka czteroklapowego (Tetraclinis articulata), występującego głównie w Maroku i Algierze,
* australijski – żywica cyprysu ,
* niemiecki – żywica jałowca Juniperus communis. oraz w kilku odmianach w zależności od jakości handlowej:
* naturalny – opylony,
* electa – przebrany,
* extrafein – najwyższej jakości. Sandarak sprzedawany jest w postaci bryłek pokroju kulistego lub obłego o barwie bladożółtej do brunatnej, pokrytych pyłkiem. Jest żywicą o złomie szklistym i przejrzystym. Mięknie w temperaturze 100 °C. Topi się w temperaturze od 145 do 148 °C. Rozpuszcza się zupełnie w alkoholu metylowym, etylowym i amylowym, eterze dietylowym i olejku spikowym. W chloroformie rozpuszcza się w około 45%, a w tetrachlorometanie w około 2%. Werniks sandarakowy w olejku spikowym jest werniksem bardzo wolno schnącym i ma zastosowanie jako składnik spoiwa temperowego i jako werniks końcowy w malowidłach emulsyjnych. Werniks sandarakowy spikowy nie należy używać w połączeniu z olejkiem terpentynowym, gdyż tenże wytrąca sandarak z werniksu. Nie nadaje się także do zastosowania w malowidłach olejnych. Sandarak ma niezwykłą właściwość. Zabezpiecza bowiem miejsce na papierze, w którym wytarto pismo przed rozlewaniem się w tym miejscu atramentu przy ponownym pisaniu. W tym celu należy potrzeć owo miejsce pyłem sandarakowym. Sandarak jest również stosowany jako kadzidło. Jego bryłki umieszcza się na rozgrzanym węgielku trybularzowym i czeka, aż zaczną się topić, uwalniając zapach. (pl)
- Sandarak är ett harts som kan utvinnas från den till cypressfamilljen hörande sandarakcypressen (Tetraclinis articulata), som växer i de nordvästafrikanska bergen, på Malta och i södra Spanien. (sv)
- Сандарак (грецьк. σανδαράκη, sandarake — червоний миш'як) — ароматична смола, добувається з тріщин в корі хвойного північноафриканського дерева Тетраклініс зчленований (Tetraclinis articulata), розповсюдженого в Атлаських горах. Температура плавлення — 135 °C, розмягшується при 100°C. Смола розчинна в спирті, ацетоні й ефірі, нерозчинна в бензині, малорозчинна в хлороформі і петролейному ефірі. Стародавніми єгиптянами сандарак використовувався для бальзамуванния трупів. Застосовується для приготування лаків і для куріння. (uk)
- Сандарак, или сандарака (греч. σανδαράκη, sandarake — красный мышьяк) — ароматическая смола. Добывается из трещин или надрезов в коре и ветвях североафриканского хвойного дерева Тетраклинис членистый (Tetraclinis articulata), распространённого в Атласских горах Алжира, или из дерева , произрастающего в Австралии. Состоит главным образом (около 95%) из двух кислот: сандараколовой C44H65O5COОН (85%) и каллитроловой С64H82O5(ОН)СООН (10%). Выделена ещё одна малоизученная кристаллическая кислота. Обнаружены также эфирное масло (до 2,5%) и горькие и минеральные вещества (до 0,5%). Температура плавления — 135°C, размягчается при 100°C. Смола растворима в спирте, ацетоне и эфире, нерастворима в бензине, малорастворима в хлороформе и петролейном эфире. В торговлю идёт в виде желтовато-прозрачных зёрен (слёзок), длиною 0,5-2 см, винно-жёлтого цвета, сверху часто покрытых беловатым налётом; менее чистые или залежавшиеся сорта отличает светлый красновато-бурый цвет. Употребляется в лаковом производстве, в зубоврачебном деле, входит в состав сургуча, для окуривания, как самостоятельно, так и в составе ладанов. Древними египтянами сандарак употреблялся для бальзамирования трупов. Применяется для приготовления бесцветных спиртовых лаков, используемых для покрытия картин, пропитки картона, в фотографии. Рецепт сандаракового лака: сандарак — 31 г, спирт — 200 мл, лавандовое масло — 16 мл. После смешивания и запечатывания под крышкой лак доходит несколько дней, периодически требуется встряхивать. После приготовления лак необходимо профильтровать. Лак хранится долго. Хранить в прохладном тёмном месте, периодически фильтруя. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
