rdfs:comment
| - Το Σαντζάκι της Αυλώνας (τουρκικά: Avlonya Sancağı, αλβανικά: Sanxhaku i Vlorës, μερικές φορές αναφέρεται ως το Σαντζάκι του Μπεράτ λόγω της πόλης της κομητείας ) ήταν ένα από τα Σαντζάκια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας που η ήταν το Μπεράτ στην . Ιδρύθηκε το 1466, μετά την κατασκευή του στην περιοχής που ανήκε στα προηγούμενα οθωμανικά σαντζάκια, . (el)
- The Sanjak of Avlona (Turkish: Avlonya Sancağı, Albanian: Sanxhaku i Vlorës; sometimes referred to as the Sanjak of Berat because of its county town) was one of the sanjaks of the Ottoman Empire which county town was Berat in Albania. It was established in 1466, after the construction of the Elbasan Castle of the territory that belonged to the preceding Ottoman sanjak, Sanjak of Albania. (en)
- Il sangiaccato di Avlona o sangiaccato di Valona (in turco Avlonya Sancağı, in albanese Sanxhaku i Vlorës; a volte indicato come sangiaccato di Berat a causa del suo capoluogo è stato uno dei sangiaccati (o sanjak) dell'Impero ottomano, il cui capoluogo era la città di Berat, in Albania. Fu istituito nel 1466, dopo la costruzione del Castello di Elbasan del territorio che apparteneva al precedente sangiaccato ottomano di Albania. (it)
- Санджак Авлона, позднее также назывался Санджак Берат (тур. Avlonya Sancağı, алб. Sanxhaku i Vlorës, англ. Sanjak of Avlona) — один из санджаков Османской империи, столицей которого был город Берат в Албании. Он был основан в 1466 году, после строительства Эльбасанского замка на территории, которая принадлежала предыдущему османскому санджаку, санджаку Албания. (ru)
|