| rdfs:comment
| - مهرجان سانريمو الموسيقي (بالإيطالية Festival della canzone italiana di Sanremo) والمعروف اختصارا بـ Festival di Sanremo أو Sanremo Music Festival مهرجان موسيقي يقام في مدينة سانريمو الإيطالية. أقيم المهرجان أول مرة بين 29 و 31 يناير / كانون الثاني 1951 وأذيع عبر راي الإذاعة الإيطالية الرسمية. بالإضافة إلى الفنانين الإيطاليين، المهرجان أغطى المجال لفنانين أجانب نالوا شهرة عالمية. الفائز في المهرجان إجمالا يمثل إيطاليا في مسابقة الأغنية الأوروبية (اليويوفيجن) كما أنه لعب دورا رئيسيا في إطلاق أسماء مهمة لفنانين إيطاليين عديدين مثل أندريا بوتشيلي، إل فولو، لورا باوزيني، إروس رامادزوتي وغيرهم. (ar)
- Oficiální název je Festival italské písně (Festival della canzone italiana). Pořádá se každoročně od roku 1951 v lázeňském městě Sanremo v Ligurii. První ročníky pořádal rozhlas, od roku 1955 již televize. Festival byl inspirací pro soutěž Eurovize. (cs)
- Το Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο είναι διαγωνισμός τραγουδιού της Ιταλίας, που διεξάγεται από το 1951 στο Σαν Ρέμο. Θεωρείται ο προπομπός του Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision. Για κάποια χρόνια (από το 1953 ως το 1971, με εξαίρεση το 1956), κάθε τραγούδι παρουσιαζόταν δύο φορές από τους ερμηνευτές. Επιπλέον, από το 1956 ως το 1966, το 1972 έως το 1997, το 2015 και μετά το νικητήριο τραγούδι οριζόταν ως η ιταλική συμμετοχή για την Eurovision. (el)
- La oficiala nomo estas Festivalo de la itala kanto (Festival della canzone italiana). Ĝi okazas ĉiujare ekde la jaro 1951 en la banloka urbo Sanremo en Ligurio. La unuajn jarojn aranĝis ĝin radio, ekde la jaro 1955 jam televido. La festivalo estis inspiraĵo por la konkurso Eŭrovido. (eo)
- Le festival de Sanremo (en italien : Festival della canzone italiana di Sanremo) est un festival de chansons italiennes, créé en 1951, qui a lieu chaque année au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie, et diffusé sur la Rai dont c’est l’émission la plus regardée. (fr)
- Festival Musik Sanremo merupakan sebuah kontes musik festival terbesar di Italia. Festival ini diadakan di kota Sanremo di Italia bagian barat laut. Juga disebut dengan Festival di Sanremo. Festival musik ini pertama kali diadakan pada tahun 1951, disiarkan di . Sejak tahun 1955 disiarkan di Rai 1. (in)
- 산레모 음악제(이탈리아어: Festival della Canzone Italiana di Sanremo)는 이탈리아의 음악 경연회이다. (ko)
- Фестива́ль италья́нской пе́сни в Сан-Ре́мо (итал. Festival della canzone italiana di Sanremo) — итальянский конкурс песни, который проводится ежегодно зимой в середине февраля (ранее проходил в конце января — в начале марта) в городе Сан-Ремо на северо-западе Италии. (ru)
- 圣雷莫音乐节（意大利语：Festival della canzone italiana，英语：Italian song festival）是从1951年创办以来深受欢迎的意大利歌唱比赛，每年在圣雷莫市举行。通常被称为Festival di Sanremo，在意大利以外也被称为Sanremo Music Festival，Sanremo中的获胜者将参与欧洲歌唱大赛，而欧洲歌唱大赛的创办灵感也是源于意大利的这个音乐节。Sanremo音乐节对于意大利人意义非凡，它是持续时间最久的并且至今仍在继续的音乐节。 从1953至1971年間（1956年除外），每首歌有两位不同的表演者（歌手或乐队）演唱两次，每次使用不同的管弦乐编曲伴奏。由此说明，这是一个作曲家的比赛，而不是歌手的比赛。在此期间，歌曲通常有由意大利本土歌手演唱一遍，另一遍由特邀国际歌手演唱。 在1956至1966年，1972至1997年期间，由圣雷莫音乐节选出代表意大利参加欧洲歌唱大赛的选手。该音乐节也发掘了很多著名歌手，最著名的有安德烈·波切利、、Elisa、劳拉·普西妮和艾罗斯·拉玛佐第。 该音乐节从1955年至今，由Rai 1现场直播。1951至1954年，只由意大利广播电视公司通过电台转播。这个音乐节的独特性在于，每个参与排名的歌手所带来的歌曲，必须是首发原创，不可提前泄露。 (zh)
- El Festival de la cançó italiana de Sanremo (en italià: Festival della Canzone Italiana, o Festival di Sanremo) es començà a celebrar l'any 1951. Es celebra anualment al Teatre Ariston de Sanremo, originalment la seu del Festival era el Casino de Sanremo. Dura la nit de cinc dies, de dimarts a dissabte de principis de febrer. Es tracta d'una competició en què els intèrprets de cançons originals, compostes per autors italians, són votades per un jurat d'experts, un de demoscòpic i pel públic. També hi ha premis atorgats per la premsa especialitzada. (ca)
- Das Festival della Canzone Italiana (übersetzt „Festival des italienischen Liedes / der italienischen populären Musik“) ist ein großer Musikwettbewerb in der ligurischen Stadt Sanremo und wird nach seinem Austragungsort meist als Festival di Sanremo (Sanremo-Festival) bezeichnet. Er ist der bedeutendste Musikwettbewerb Italiens und der älteste Popmusikwettbewerb Europas. Das 1951 ins Leben gerufene Festival war Anregung zur Ausrichtung des Eurovision Song Contest; die italienischen ESC-Beiträge stammen entsprechend meist aus dem Umfeld des Sanremo-Festivals. (de)
- Sanremoko kantu jaialdia (italieraz Festival della canzone italiana edo Festival di Sanremo) lehen aldiz 1951n ospatu zen kantu jaialdi bat da. Urtero Italiako Sanremo hiriko antzokian ospatzen da (jatorrian, jaialdiaren egoitza zen) ohi otsaila amaiera eta martxoa hasiera artean. Urteen igaroan, sarri aldatu du bere formula, baina oinarrian, egile italiarrek idatzitako jatorrizko kantuen interprete batzuek epaimahaiaren aldetik edo publikoaren aldetik botoak jasotzen dituzten lehiaketa bat da. (eu)
- El Festival de la Canción de San Remo (en italiano: Festival della canzone italiana o Festival di Sanremo) es un certamen musical anualmente organizado en San Remo (Liguria, Italia) desde su inicio, ocurrido el 29 de enero de 1951. (es)
- The Sanremo Music Festival, officially the Italian Song Festival (Italian: Festival della canzone italiana) and commonly known as just Festival di Sanremo (Italian: [sanˈrɛːmo]), is the most popular Italian song contest and awards ceremony, held annually in the city of Sanremo, Liguria. It is the longest-running annual TV music competition in the world on a national level (making it one of the world's longest-running television programmes) and it is also the basis and inspiration for the annual Eurovision Song Contest. (en)
- Il Festival della canzone italiana, più comunemente Festival di Sanremo o anche semplicemente Sanremo, è un festival musicale che si tiene ogni anno in Italia, a Sanremo, a partire dal 1951. Vi hanno preso parte come concorrenti, ospiti o compositori, molti dei nomi più noti della musica italiana. È considerato uno dei più importanti e longevi festival musicali al mondo. (it)
- サンレモ音楽祭（イタリア語：Festival della canzone italiana）はイタリア・リグーリア州のサンレーモで開催されているポピュラー音楽の音楽祭。1951年より毎年開催されており、和訳では音楽祭とされているが「歌」に焦点が当てられている。 サンレモ音楽祭は1955年よりRAI Uno（イタリア放送協会の総合チャンネル）でイタリア全土に生中継されている。 最初は小規模な音楽祭に過ぎず、第1回（1951年）の出場歌手はわずか3組、応募した20曲を繰り回して歌っていた。その後、規模も順次拡大し、1953年から参加曲を2組のアーティストが歌う方式となった。1958年の優勝曲「Nel blu dipinto blu（ヴォラーレ）」が、アメリカでミリオン・セラーを記録し、を受賞したことによって、サンレモ音楽祭は一躍世界的に認められ、その後も「Piove（チャオ・チャオ・バンビーナ）」「Al di la（アル・ディ・ラ）」をはじめ、多くの曲を生んでいる。1960年代に入ってもジリオラ・チンクェッティ、ボビー・ソロ、ウィルマ・ゴイクなどのスターを輩出し、コニー・フランシス、ポール・アンカ、ディオンヌ・ワーウィック、ヤードバーズなどの外国アーチストも出場。日本からも新宿音楽祭金賞歌手が本番組に派遣されたこともあり、また伊東ゆかりや岸洋子が参加し、カンツォーネ・ブームがおこるなど、サンレモ音楽祭は最盛期を迎えたが、1960年代末からはイタリア経済の衰退もあって、段々と楽曲のレベルが低下し、規模の縮小を余儀なくされた。それでも1980年代以降は回復傾向が見られ、新人賞の創設などの新機軸も取り入れられて、往時には及ばないまでも、高いレベルの音楽祭であり続けている。 (ja)
- Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo (w skrócie: Festiwal w San Remo; wł. Festival della Canzone Italiana di Sanremo, ang. Sanremo Music Festival) – jeden z najstarszych w Europie festiwali piosenki, odbywający się corocznie od 1951 w mieście San Remo. Na jego wzór powstały inne międzynarodowe konkursy: Konkurs Piosenki Eurowizji oraz Sopot Festival. (pl)
- Het Festival van San Remo is een Italiaans liedjesfestival, dat sinds 1951 elk jaar in februari of maart gehouden wordt in de stad San Remo (Italiaans: Sanremo). Het festival, dat oorspronkelijk in het casino van San Remo, en later in het Ariston-theater wordt gehouden, is uitermate populair in Italië. Dit gegeven wordt dan ook volop benut door de commercie. Het is een van de best bekeken televisieprogramma's in Italië en wordt via het Eurovisie-netwerk ook doorgestraald naar andere landen. De groten van de Italiaanse moderne muziek hebben eraan meegedaan en voor sommige artiesten, zoals Eros Ramazzotti, Andrea Bocelli en Laura Pausini, betekende een deelname aan het festival het begin van een grote internationale carrière. (nl)
- O Festival de Sanremo (oficialmente Festival da canção italiana; Festival della canzone italiana) é considerado um dos mais importantes eventos de musicais do mundo e talvez o mais importante da Europa, principalmente por sua longevidade. É realizado sem interrupção desde 1951, antes mesmo da chegada da televisão na Itália em 1955. Em 1951 o diretor do casino de Sanremo, Pier Busseti, reativa a ideia do festival. Um grande colaborador para o início do festival foi o maestro da RAI, Giulio Razzi. Em Portugal, o Festival foi transmitido pela RTP. (pt)
- San Remo-festivalen (italienska: Festival di Sanremo) eller Festival della canzone italiana (svenska: Italienska melodifestivalen) är en musiktävling som hålls årligen i staden Sanremo, Ligurien i Italien sedan 1951. Den räknas som föregångare och inspiration till Eurovision Song Contest. Tävlingen direktsänds via TV Rai Uno sedan 1955. Innan dess sändes tävlingen i radio. Mellan åren 1953 och 1971 (utom 1956) sjöngs varje bidrag två gånger av två artister. Vissa år har vinnaren valts att representera Italien i Eurovision Song Contest, se listan nedan. (sv)
- Фестиваль італійської пісні, більш відомий як Фестиваль «Санремо» або просто «Санремо» — музичний фестиваль, який проводиться щороку в Італії, в Санремо, починаючи з 1951 року. У якому взяла участь значна кількість найвідоміших представників італійської музики. Спочатку виконавці виступали під фонограму, але 1985 року Клаудіо Бальйоні запросили отримати нагороду «Пісня століття», він був єдиним, хто виступив з живим звуком під гітару та фортепіано. Цим виступом Бальйоні всіх переконав, й з того часу музиканти виступають з живим звуком. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)