| rdfs:comment
| - La Cova de Cuadonga o Santa Cueva de Covadonga, és un dels elements que conformen el Santuari de Cuadonga situat a Cangues d'Onís, al Principat d'Astúries. Es tracta d'una gruta en els contraforts del Mont Auseva, que dona nom a la parròquia de Covadonga al concejo de Cangues d'Onís. Hi ha una capella del sagrari amb la imatge de la Verge de Cuadonga (popularment anomenada la Santina) i la tomba de Pelai I, revoltat contra el govern; segons la tradició en aquest lloc s'haurien refugiat Pelai i alguns servidors perseguits per les autoritats i potser algun duia una imatge d'una verge. (ca)
- La Sankta Groto de Kovadongo estas katolika sanktejo situanta en Asturio (Hispanio). Temas pri groto en la proksimaĵoj de la , kiu donas la nomon al la paroko en . La signifo de «Covadonga» (esperante: Kovadongo), venas de la latina «Cova Dominica», t.e «Groto de la Sinjorino», ĉar la loko estas dediĉita al la kultado de la Virgulino de Kovadongo, bildo de la Virgulino Maria. (eo)
- Covadongako Gure Amaren Leize Santua (gaztelaniaz: Santa Cueva de Nuestra Señora de Covadonga; asturieraz: Santa Cueva de Cuadonga) Asturiasko Printzerrian dagoen santutegi katolikoa da. inguruko haitzulo bat da, Cangues d'Onís kontzejuko Covadonga parrokiari izena ematen diona. (eu)
- La Grotte de Covadonga (en espagnol : Santa Cueva de Covadonga) est un sanctuaire catholique de la principauté des Asturies en Espagne. Il s'agit d'une grotte située dans les contreforts du Mont Auseva, qui donne son nom à la paroisse de Covadonga sur la commune de Cangas de Onís. « Covadonga », issu du latin Cova Dominica, signifie « Grotte de la Dame », étant donné que ce lieu est dédié au culte de la Vierge Marie. La chapelle qui y est située abrite la Vierge de Covadonga. (fr)
- The Santa Cueva de Nuestra Señora de Covadonga (English: the Holy Cave of Our Lady of Covadonga) is a Catholic sanctuary located in Asturias, northern Spain. It is a cave in the Picos de Europa mountains, which gives its name to the parish of Covadonga in the municipality of Cangas de Onís. The name refers to the sanctuary, dedicated to the Virgin of Covadonga, where the first battle of the Spanish Reconquest took place in 718. (en)
- La Santa grotta di Covadonga (in spagnolo: Santa Cueva de Covadonga) è un santuario cattolico costruito in una grotta del nel paese di Cangas de Onís, nelle Asturie, in Spagna. (it)
- Санта-Куэва-де-Ковадонга (исп. Santa Cueva de Covadonga) — католическая церковь в Астурии на севере Испании. Построена в ущелье Ковадонга в горах Пикос-де-Эуропа в муниципалитете Кангас-де-Онис. Название «Ковадонга» переводится как «Ущелье Богоматери». В 718 году здесь произошла знаменитая битва при Ковадонге, которая положила конец продвижению арабов на север Пиренейского полуострова. (ru)
- La Santa Cueva de Covadonga (Cuadonga en asturiano) es un santuario católico situado en el Principado de Asturias (España). Se trata de una gruta en las estribaciones del Monte Auseva, que da nombre a la parroquia de Covadonga en el concejo de Cangas de Onís. El significado de «Covadonga», procede de «Cova de onnica» y significa la fuente de la cueva. El sufijo onnika, fuente, deriva del céltico onna, "río", y conforma en la zona numerosos topónimos como Isongo "fuente del Is", Triongo "tres fuentes", "fuente blanca", etc. (es)
- O Santuário de Covadonga (Cuadonga em asturiano) é um santuário católico situado nas Astúrias (Espanha). Se trata de uma gruta nos interiores do Monte Auseva, que dá o nome à paróquia de Covadonga no concelho de Cangas de Onís. O significado de «Covadonga», procede de «Cova de onnica» e significa o rio da cova. O sufixo onnica deriva do cético onna ("rio") e conforma na zona numerosos topônimos como Isongo ("rio Is"), Triongo ("três rios"), Candongo ("rio branco"), etc. (pt)
- Den heliga grottan i Covadonga (spanska: Santa cueva de Covadonga) är en grotta i bergskedjan Picos de Europa, belägen i regionen Asturien i norra Spanien. Grottan är en kristen helgedom och förbunden med kyrkan Basílica de Santa María la Real de Covadonga. Enligt den kristna legenden gömde sig Pelayo av Asturien här tillsammans med 30 män och tio kvinnor under muslimernas erövring av norra Spanien. I hopp om hjälp bad de till jungfru Maria. Pelayo ledde sedan de kristna visigoterna till seger i slaget vid Covadonga som räknas som starten på reconquistan. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)