rdfs:comment
| - Santa María la Antigua és una església que s'aixeca des d'almenys el segle xi a la ciutat de Valladolid. Conserva de finals de la centúria següent (segle xii) una esvelta torre romànica rematada amb una cuculla piramidal de teula i un pòrtic al costat nord també romànic. La resta de l'edifici és gòtic i neogòtic, doncs es va aixecar al segle XIV i, després de posteriors afegitons en diferents estils, fou intensament restaurada i reconstruïda durant la primera meitat del segle xx, tornant així al seu aspecte original. (ca)
- La iglesia de Santa María de La Antigua se levanta desde al menos el siglo XII en la ciudad de Valladolid. Conserva de fines de esa centuria o principios de la siguiente una esbelta torre románica rematada con una flecha recubierta de teja, que la hace ser, con el de la iglesia de San Esteban (Segovia), el campanario románico más alto de España y la Península ibérica en la actualidad, y un pórtico en el lado norte también románico. El resto del edificio es gótico y neogótico, pues se levantó en el siglo XIV y, tras posteriores añadidos en diferentes estilos, fue intensamente restaurado y reconstruido en la primera mitad del siglo XX. (es)
- The Church of Saint Mary the Ancient (Spanish: Santa María La Antigua) is a 12th-century church in Valladolid, central Spain. It was declared Bien de Interés Cultural in 1897. (en)
|